Search results

'n Ietermagôsmokkelaar is vanoggend in die Rundu-landdroshof tot 'n boete van N$200 000 of vier jaar agter tralies gevonnis. Joseph Mukuve is weens die oortreding van die onwettige handel in beheerde wildprodukte, naamlik een lewende ietermagô en twee -velle, ter waarde van sowat N$150 000 gevonnis.

Die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme het bevestig dat geen van sy personeel by wildstropery betrokke was nie en stropery het in nasionale parke afgeneem. Die woordvoerder, mnr. Romeo Muyunda, sê volgens die ondersoek na die vuurwapens wat in die Etosha Nasionale Park gekonfiskeer en vir ballistiese toetse gestuur is, is geen personeellid aan enige stroperysaak verbind nie. Die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, het dit aan Republikein bevestig.

The environment ministry has confirmed that thus far no ministry staff have been linked to rhino poaching cases in Namibia, while rhino poaching has declined in national parks over the years. Ministry spokesperson Romeo Muyunda said confiscated rifles from staff in the Etosha National Park and ballistic tests conducted is an investigation with the police and, so far, no staff member has been linked to any poaching case. "Should there be any such case, we will take action including criminal charges against that staff member."

Wildstropery het in 2020 ’n afname getoon, met altesaam 31 renosters en elf olifante wat gestroop is en 654 vermeende wildstropers wat vasgetrek is. Die 654 verdagtes bestaan uit 597 Namibiërs, 26 Zambiërs, 22 Angolese, een elk uit Botswana en Zimbabwe asook sewe ander burgers wat betrokke is by 308 wildmisdaadsake wat in 2020 aanhangig gemaak is.

According to statistics, 371 wildlife crime cases were finalised with convictions in court during the five-year period and 565 suspects were found guilty, while 63 suspects were acquitted on charges. A total of 2 950 suspects was arrested in the 1 326 wildlife crime cases reported in the past five years, of which 579 cases related to high-value species. This is according to wildlife crime summary statistics for the period 1 January 2015 until to 3 December 2020, provided in the revised National Strategy on Wildlife Protection and Law Enforcement.

Despite more than 1 000 court hearings dealing with wildlife crimes taking place last year, environment minister said they continue to reverse the trends of poaching, with fewer cases recorded in the country.

It reveals how some offenders identified the Zambezi Region, which lies within the Kavango-Zambezi Trans-Frontier Conservation Area (KAZA TFCA), as the local hub for trading of wildlife products. Kongola, Rundu, and Windhoek were also implicated as local locations for transit or sale of wildlife products, while Bwabwata, Mudumu, Nkasa Rupara, and Etosha National Parks were identified as the sources for elephant, lion, and rhino products.

Ses vermeende renosterstropers is vasgetrek en bly in aanhouding nadat 'n witrenosterbul in die Okahandja-distrik gestroop is. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is die karkas van die bul met sy horings verwyder omstreeks 07:30 op Vrydag 8 Januarie op 'n private wildreservaat gevind. Hy het bevestig dit is die eerste renoster wat vanjaar in Namibië gestroop is.

Ses vermeende renosterstropers is vasgetrek nadat 'n witrenosterbul verlede week in die Okahandja-distrik gestroop is. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is die karkas van die bul met sy horings verwyder omstreeks 07:30 op Vrydag, 8 Januarie op 'n private wildreservaat gevind.

Sedert die begin van die jaar het boere in die Kalkfeld-, Omitara-, Witvlei- en Steinhausen-omgewing ’n gesamentlike verlies van meer as N$3,35 miljoen aan die diefstal van vee, wild en infrastruktuur gely. Die afgelope drie maande was die bloedigste en diewe het hier eiendom ter waarde van bykans N$1,1 miljoen weggedra. Sedert die begin van die jaar tot November, is in die Omitara-, Witvlei- en Steinhausen-omgewing verliese van meer as N$1,65 miljoen weens diefstal by die Nossob Misdaadvoorkomingsforum (NCPF) aangemeld. Die forum, wat noukeurig sedert sy ontstaan…

‘n Bejaarde man is gister by die Swakopmundrivier-plotte glo met ‘n ou renosterhoring en vyf stukke olifanttande in sy besit vasgetrek. Volgens die Namibiese polisie se misdaadverslag volg die inhegtenisneming van die 69-jarige man nadat die volgende ander items ná ‘n soektog glo in sy besit gevind is: 27 patrone van ‘n .308-geweer, twee patrone van ‘n R1- outomatiese aanvalsgeweer en 33 patrone van ‘n .22-vuurwapen.

A grant of 200 000 euro has been awarded to Save the Rhino Trust (SRT) Namibia to support local communities in protecting the world's last free-ranging black rhino population. It will also assist with the sustainability of initiatives that bring revenue to these communities. The project is funded by the Organisation of African, Caribbean and Pacific States (OACPS) and the European Union (EU), through the Biodiversity and Protected Areas Management (BIOPAMA) Programme. According to SRT, this two-year project will train and equip trackers and rhino rangers to…

Despite global economic uncertainty, the Save the Rhino Trust's long-standing donors continued international and national support and kept boots on the ground. This is according to the organisation's CEO, Simon Uri-Khob, who thanked the SRT team and all partners and donors for their hard work in dealing with the adverse effects of the coronavirus pandemic during the year. From April to August, Namibia was in various stages of government-mandated lockdown.

A suspected rhino poacher has been arrested at Grootfontein, while a Windhoek man has been sentenced to an effective four years in jail for selling pangolin skins or a N$40 000 fine.

There has been a continued downward trend in elephant poaching in parts of Africa, data shows. The Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) programme for Monitoring the Illegal Killing of Elephants (MIKE) has published its annual report analysing trends regarding illegally killed elephants in Africa, based on data collected by MIKE sites on the continent. Namibia boasts two of these sites - in the Etosha National Park and in the Zambezi Region.

A Namibian man who illegally hunted two warthogs and an impala was sentenced to five months in prison or a N$6 000 fine last week. According to the latest wildlife crime report, only two new cases of wildlife crime were reported between 8 November and 15 November. Two suspects were arrested in connection with wildlife crime and five illegal wildlife products were seized. These were two warthog carcasses, an impala carcass and a lechwe carcass. At Kalkfeld, a Namibian man was arrested on 8 November for being in possession of two warthog carcasses and an impala carcass.

Die selfverklaarde profeet Jackson Babi en ’n medebeskuldigde wat glo polisieondersoekbeamptes met N$13 000 probeer omkoop het, sal volgende week in die hof pleit.

The self-proclaimed prophet Jackson Babi and a co-accused who allegedly tried to bribe police investigators with N $ 13 000, will plead in court next week.

’n Renosterverskalfie van slegs een jaar oud wat steeds aan haar ma gedrink het, is op ’n wildsplaas in die Gobabis-distrik gestroop.

A one-year-old rhino calf who was still drinking from her mother was poached on a game farm in the Gobabis district.

A one-year-old white rhino calf has been killed by poachers on a farm in the Gobabis district. Farm owner Walter Kinnear says the calf’s tiny horn was removed by the poachers.

Vier maande gelede het Chinese staatsmedia aangekondig ietermagôskubbe is van tradisionele medisynelyste verwyder, maar navorsing weerspreek dat dié benadering in werklikheid toegepas word. Volgens ’n verslag getiteld “Smoke and Mirrors” van die Omgewingsondersoekagentskap (EIA) wat vandeesmaand gepubliseer is, word ietermagôprodukte steeds in tradisionele medisyne gebruik.

At Opuwo, two Namibians were arrested on 13 October for being in possession of a pangolin. At Grootfontein, a Namibian, Raimo Kakongo, was arrested on 11 October on a charge of conspiring to poach a rhino. The case dates back to August this year. He has been charged with contravening the Riotous Assemblies Act. At Opuwo, two Namibians were arrested on 13 October for being in possession of a pangolin. Uaninazo Muheke and Mavetumbuavi Mutambo were charged with contravening the Controlled Wildlife Products and Trade Act.

Een Angolese en ses Namibiese mans is verlede week by Mururani in verband met renosterstropery vasgetrek. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is ’n swartrenosterbul gekwes. "Weens die erge skietwonde moes 'n veearts ongelukkig die renoster uitsit," het De Klerk aan Republikein gesê.

Pangolins are the most poached and trafficked animal species in Namibia, crime statistics show. A total of 174 wildlife crime cases involving high-value species were registered last year and more than 360 suspects were arrested. According to the 2019/2020 annual progress report of the environment ministry, 92 of these cases related to pangolin, 54 related to elephants, 32 related to rhinos and 17 to conspiracy to poach rhinos.

Fourteen suspects have been arrested in connection with wildlife crimes and seven new cases have been registered. Three of the suspects were arrested in connection with rhino poaching or trafficking. According to the information provided by the intelligence and investigation unit within the environment and tourism ministry and the protected resources unit within the safety and security ministry, 11 illegal wildlife products were seized.

Vier wildmisdadigers het ligte vonnisse in Namibiese howe gekry. ‘n Angolees John Emmanuel, ‘n Rwandese burger, Theogen Nkuruziza, en Namibiër Vilho Mwahafa is op 10 Desember 2018 met ‘n lewende ietermagô in hul besit op Otjiwarongo in hegtenis geneem. Die drie is skuldig bevind en op 21 September elk gevonnis tot ‘n boete van N$8 000 of 28 maande tronkstraf waarvan 1 jaar vir 60 maande opgeskort is. Hul Angolese medebeskuldigde, mnr. Albino Shipipes, is vrygespreek. Ietermagogs is die mees gesmokkelde soogdier ter wêreld.

Altesaam 14 vermeende wildmisdadigers is verlede week in hegtenis geneem en sewe nuwe sake is aanhangig gemaak.

A total of 14 suspected wildlife criminals were arrested last week and seven new cases were filed.

Six suspects have been arrested in connection with wildlife crimes and two new cases were registered last week. Three of the suspects were arrested for elephant poaching and one suspect was arrested for rhino poaching. According to information provided by the intelligence and investigation unit in the environment ministry and the protected resources unit in the safety and security ministry, three illegal wildlife products were confiscated. At Mukwe in the Kavango East Region, three Namibians were arrested on 22 September for being in possession of two elephant tusks.

'n Angolese man en twee Namibiërs is verlede week glo met twee olifanttande in hul besit vasgetrek.

An Angolan man and two Namibians were allegedly caught with two elephant tusks in their possession last week.

After a study on black rhinos in Namibia, new software has been developed by researchers in the United States that could help conservationists keep a watchful eye on the black rhino. The interactive software was jointly developed by researchers at Duke University and analytics software specialist SAS and analyses the footprints left behind by black rhinos. This can be used to monitor their movements and enable conservationists to help keep the animals safe from poachers.

Altesaam 19 vermeende wildmisdadigers is verlede week in hegtenis geneem en aangekla.

A total of 19 suspected wildlife criminals were arrested and charged last week.

Drie Namibiese mans wat glo ‘n renoster in die Etosha Nasionale Park wou stroop, bly in aanhouding nadat hulle vandag in die Outjo-landdroshof op vyf klagte verskyn het.

Three Namibian men who allegedly wanted to poach a rhino in the Etosha National Park remain in custody after appearing in the Outjo Magistrate's Court today on five charges.

Drie verdagtes wat glo ’n renoster in die Etosha Nasionale Park wou stroop, verskyn môre op verskeie klagte in die landdroshof op Kamanjab. Hulle is Donderdag tussen Kamanjab en die plaas Marinhohe in dié distrik vasgetrek.

Three suspects who allegedly wanted to poach a rhino in the Etosha National Park will appear in the Kamanjab Magistrate's Court tomorrow on various charges. They were caught on Thursday between Kamanjab and the farm Marinhohe in the district.

Illegal trade in the endangered animals on the rise again as lockdown decreases. Several pangolins have already been rescued this year.

Drie Namibiese mans is verlede week in verband met renosterstropery en twee oor horingsmokkelary in hegtenis geneem. Volgens die weeklikste wildmisdaadverslag van 31 Augustus tot 6 September van die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, is altesaam tien vermeende wildmisdadigers in hegtenis geneem en ses nuwe sake aanhangig gemaak.

Three poachers brutally killed eight calves and mutilated six more on the farm Randveld of Jacques Swartz at around 02:00 on Sunday. The calves were attacked with spears and axes, and their intestines were ripped out. Swartz said he and a few watchmen were doing their night patrol - something they started doing regularly after a similar incident last month when four cattle were killed in a similar incident.

Drie Namibiese mans is verlede week in verband met renosterstropery en twee oor horingsmokkelary in hegtenis geneem.

Three Namibian men were arrested last week in connection with rhino poaching and two for rhino horn smuggling.

More than 150 illegal wildlife products were seized last week and 10 suspects were arrested, while six new cases were registered. Five of the suspects were arrested in connection with rhino poaching or trafficking cases.

’n Zambiese man, mnr. Tumone Biemba, is verlede week op Katima Mulilo glo met een olifanttand en 81 ietermagôskubbe vasgetrek.

A Zambian man, mr. Tumone Biemba, was allegedly caught on Katima Mulilo last week with one elephant tooth and 81 pangolin scales.

Twee renosterkarkasse is gister in die Etendeka-toerismekonsessie in die Kunenestreek gevind.

Two rhino carcasses were found in the Etendeka tourism concession in the Kunene region yesterday.

89 ietermagôskubbe gekonfiskeer. Vier vermeende renosterstropers bly in aanhouding nadat hulle glo ’n witrenosterbul gestroop en ’n witrenosterkoei in die Grootfontein-distrik gekwes het.

89 pangolin scales confiscated. Four suspected rhino poachers remain in custody after they allegedly poached a white rhino bull and injured a white rhino cow in the Grootfontein district.

Vier vermeende renosterstropers is verlede week by Grootfontein in hegtenis geneem nadat hulle glo ’n witrenosterbul gestroop en ’n witrenosterkoei gekwes het.

Four suspected rhino poachers were arrested at Grootfontein last week after they allegedly poached a white rhino bull and injured a white rhino cow.

Large abalone consignment was kept under surveillance as it travelled from Cape Town to Johannesburg. Police have seized abalone worth an estimated R3-million at a home in the Johannesburg suburb of Mayfair and arrested a 46-year-old man.

A comprehensive new guide has been published to assist law enforcement agencies to identify trafficked ivory. The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites) secretariat, TRAFFIC and the World Wildlife Fund (WWF) have published the Identification Guide for Ivory and Ivory Substitutes. It is a comprehensive and accessible resource for identifying the most commonly found ivories and artificial substitutes used for trade.

Vyf Namibiese mans is verlede week in verband met renosterstropery of horingsmokkelary of pogings daartoe in hegtenis geneem. Volgens die weeklikse wildmisdaadverslag vanaf 10 tot 16 Augustus van die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, is mnre. Petrus Johannes en David Ruben verlede Donderdag by Okahao in hegtenis geneem.

'n Lewende ietermagô is Vrydagaand in 'n kamer van 'n 29-jarige man in die Wanaheda-woonbuurt in die hoofstad gevind.

A live pangolin was found in a room of a 29-year-old man in the Wanaheda neighborhood in the capital on Friday night.

Six suspects were arrested in connection with wildlife crimes and three new cases were opened recently, while seized products included python, leopard and pangolin skins.

The Save the Rhino Trust (SRT) has received a N$1.11 million donation from the Debmarine-Namdeb Foundation to develop innovative ways to nurture reading skills among the youth and protect rhinos in the Kunene Region. The funds will be utilised for the rhino rangers programme, which supports rangers from local communities, but also the Rhino Pride Campaign.

Twee vermeende wildmisdadigers, mnr. Gabriel Kuutondokwa Nalitje en David Simon, is verlede Maandag in Windhoek glo met drie stukke ivoor en een elk luiperd- en ietermagôvel vasgetrek.

Two suspected wildlife criminals, Mr. Gabriel Kuutondokwa Nalitje and David Simon, were allegedly caught last Monday in Windhoek with three pieces of ivory and one each leopard and pangolin skin.

In the first cooperation between US law enforcement and the Namibian police, four suspected pangolin traffickers were recently arrested in Namibia. According to a statement by the US embassy in Namibia, time-sensitive information was received by the Homeland Security Investigations office in Pretoria relating to the imminent illegal sale of a live pangolin.

Rhino poaching fell 63% year-on-year in Namibia, the ministry of environment said on Friday, citing intensified intelligence operations by authorities and tougher sentences and fines for poachers.