This archive of published media articles about wildlife crime in Namibia aims to:
Public access to information is a vital component of ensuring community engagement in prevalent issues. Wildlife crime is one of the pressing environmental issues of our time.
Wildlife crime investigations are generally covert operations requiring utmost confidentiality to succeed. Investigations and prosecutions in complex cases may take months or even years to complete. For this reason, the information that can be released to the public without compromising cases is often limited. Nonetheless, the Namibian government strives to share as much information as possible with the public.
The Namibian media has welcomed this approach and regularly publishes statistics and feature articles on wildlife crime. These are entered into the database at regular intervals, creating a comprehensive archive of wildlife crime reporting in Namibia.
Explore your search results using the filter checkboxes, or amend your search or start a new search.
There's no doubt that Appendix II trade has helped protect many species of sharks and rays, as well as countless other beloved species of wildlife. While unsustainable overfishing is the greatest threat to sharks and rays, sustainable fisheries for these animals exist - though these primarily can be found in wealthy countries with well-resourced fisheries management regimes - and are a popular policy solution among scientists and conservationists.
| Attachment | Size |
|---|---|
| INT_2025_11_For sharks on the brink of extinction_CITES Appendix II isnt protective enough_Mongabay.pdf | 368.01 KB |
The stash of illicit rhino horns, together with an assortment of other animal parts, was destined for the south-east Asian country of Laos. The National Parks Board of Singapore confirmed this week that 35.7kg of rhinoceros horns, valued at roughly S$1.13 million (just under R15 million), were discovered earlier this month during routine cargo checks. The horns were concealed inside four packages falsely declared as furniture fittings. The shipment also contained about 150kg of assorted animal parts, including bones, teeth and claws.
From sharks, rhinos to giraffes - they are the focus of the species conservation conference in Samarkand. As of November 24, 185 states in Uzbekistan will be wrestling over trade bans and restrictions. There is a lot at stake: the fate of more than 230 animal and plant species is being decided. The organization Pro Wildlife warns in advance of dangerous steps backwards in the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which regulates or even prohibits the international trade in plants and animals.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2025_11_KZN rhino poaching declines as Ezemvelo intensifies protection_Citizen.pdf | 207.37 KB |
The Pretoria North Magistrate's Court has denied bail to a 55-year-old man, Lesly Jan Moeng, who was allegedly caught trying to sell a pangolin valued at R160,000. Moeng is facing a charge of possession of a pangolin, a protected species under South African law. His three co-accused - Isaac Leatile Ntsibe, 62, and two police officers stationed at Sun City police station, Mkhanyisi Samuel, 43, and Paulina Mokgaki, 43 - were granted bail of R2,000 each earlier this month.
Singapore seized a record 35.7 kg of smuggled rhinoceros horns worth about S$1,130,000 ($867,430) en route to Laos, the largest haul in Singapore to date, the National Parks Board said on Tuesday. The haul was found earlier this month in a shipment of four pieces of cargo declared as furniture fittings, and also contained around 150 kg of other animal parts, including bones, teeth and claws.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2025_11_Singapore snares record haul of smuggled rhino horns from South Africa_Reuters.pdf | 186.84 KB |
From 24 November to 5 December 2025, governments from around the world will gather in Samarkand, Uzbekistan for the 20th meeting of the Conference of the Parties (CoP20) to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). This meeting comes at a moment of great consequence for some of the world's most threatened species - elephants, rhinos, pangolins, Asian big cats and the critically endangered vaquita porpoise.
| Attachment | Size |
|---|---|
| INT_2025_11_Standing at a crossroads_why CITES CoP20 must put wildlife protection first_EIA.pdf | 2.33 MB |
Major plans, including oil drilling and hydropower, are threatening wildlife and natural resource management across the five-nation Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area (Kaza-TFCA). World Wildlife Fund (WWF) director in Namibia Juliane Zeidler said this at the just-ended 2025 Insaka Symposium held in Namibia. She said a number of activities are being planned in many parts of the Kaza-TFCA, such as drilling for oil in the Okavango River Basin in the Kavango East region, which lies near the elephant movement corridor in the Mangetti National Park.
| Attachment | Size |
|---|---|
| NAM_2025_11_Kaza plans could threaten wildlife_conservation fund_The Namibian.pdf | 172.4 KB |
One of the greatest tragedies in Namibian conservation is playing out on the Kavango River east of Rundu in the Shamvura area where poachers operating from the Angolan side of the river have wiped out 75% of the local hippo population over the past year. Eyewitnesses report seeing Angolan individuals indiscriminately and in open daylight shooting at the hippo pod on the Namibian side of the river in what appears to be a thriving illegal trade in hippo meat across the river.
The Kenya Wildlife Service (KWS) has commenced a 15-day ear-notching and tagging campaign at Ngulia Rhino Sanctuary and Tsavo West National Park set to have over 100 black rhinos targeted. The agency said in a statement on Tuesday 100 black rhinos will be fitted with LoRaWAN eartags and VHF transmitters over a 15-day period to enhance monitoring, security, and population management. The campaign, supported by partners under the Kenya Rhino Range Expansion (KRRE) initiative, is the country's largest single rhino ear-notching and tagging operation.
| Attachment | Size |
|---|---|
| KEN_2025_11_Kenya_KWS launches largest ever black rhino ear notching operation_AllAfrica.pdf | 88.23 KB |
The bird man is at his desk, vaping and working the phone. Fly traps coated with insects dangle from the ceiling. Tigers and lions pace fenced enclosures in the backyard. Tilting in his swivel chair - legs crossed, plaid short-sleeve shirt unbuttoned to the chest, reading glasses propped on his balding head - Gideon Fourie takes a long drag on his blue vape and begins to tell me how he became one of South Africa's leading parrot traders. "The African grey is the best talking and friendly [sic] bird in the world," Fourie says, rolling the R's in his heavily Afrikaans-inflected…
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2025_11_The parrot cartel_Wire online.pdf | 1.43 MB |
Facing possible contempt of court charges for illegal elephant hunting in Botswana and violation of court interdicts, Dawie Groenewald's alleged proxy in Botswana, the now-disgraced former Justice Minister Ronald Machana Shamukuni and his dodgy shelf company DK Superior (PTY) Limited, are done and dusted.
| Attachment | Size |
|---|---|
| BOT_2025_11_Showdown in the Okavango Delta_Save the beasts_stop the slaughter.pdf | 63.94 KB |
The decline in elephant numbers across most of Africa has not been uniform, with many populations growing rapidly in the southern part of the continent. The recent 'Elephant in the Room' conference in Zimbabwe focused on three main options - chopping elephant numbers; limiting further growth via contraception, or finding more space for a species that has already lost 85% of its historic living range due to human expansion. There was also a more limited discussion on the 'do nothing' option.
The pre-trial of Schalk Abraham 'AB' Steyn and Dawie Groenewald, accused of rhino horn possession, has faced multiple delays since their 2021 arrest. Schalk Abraham 'AB' Steyn and Limpopo game farmer Dawie Groenewald, who face charges of illegal possession and transportation of rhino horns, briefly appeared in the Nelspruit Regional Court today. Lowvelder reports the matter was postponed again, this time to January 21, 2026.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2025_11_Mbombela court delays pre_trial in rhino horn case_Caxton Network News.pdf | 153.08 KB |
Minister Dion George of Forestry, Fisheries and the Environment has welcomed the successful intelligence-driven operation that resulted in the confiscation of abalone worth over R3 million in Cape Town. The Minister commended the collaborative efforts of the South African Police Service's Operation Lockdown III and the Endangered Species K9 Unit, which uncovered a drying facility containing 6,400 units of abalone with an estimated street value of R3,520,000.
Agriculture Minister John Steenhuisen's move suggests that, when forced to choose, the DA leadership is more worried about hunters and wildlife ranchers than about lions in cages and a country's integrity on the world stage. Agriculture Minister John Steenhuisen wants President Cyril Ramaphosa to fire Minister of Forestry, Fisheries and the Environment Dion George and replace him with DA national spokesperson Willie Aucamp. On paper, it's just another reshuffle request in a fragile Government of National Unity.
The move to oust the environment minister exposes a deeper hijacking - of the National Elephant Heritage Strategy, of policy integrity and of conservation itself. When South Africa's National Elephant Heritage Strategy (NEHS) was gazetted this year, it looked like a triumph of inclusive environmental policy - a humane, forward-looking plan to celebrate elephants, not just as wildlife, but as part of our shared cultural and spiritual heritage. It promised to move the country beyond the exploitative logic of the past, into a new era of coexistence and respect.
The Criminal Investigation Service (SIC), through its Central Directorate for Combating the Illicit Trafficking of Precious Stones, Metals and Crimes against the Environment, in operational coordination with other defense and security forces, and in close collaboration with the General Tax Administration (AGT), international organizations, and NGOs dedicated to wildlife protection, conducted a micro-operation on Thursday, 6 November, on the outskirts of Luanda.
After the most recent rhino poaching incident in the Omaruru area, the tourism ministry has confirmed that the national total of rhinos poached in 2025 now stands at 37. According to the ministry, a rhino carcass was discovered on private farmland near Omaruru earlier this week, with its horns brutally removed. Investigations are ongoing, and law enforcement units, including the police and the ministry's Anti-Poaching Unit, have been deployed to the area to track down the suspects.
| Attachment | Size |
|---|---|
| NAM_2025_11_37 rhinos have been poached this year_Tourismus.pdf | 42.25 KB |
The recent brutal poaching of 19 Angulate Tortoises at the Table Bay Nature Reserve has sent shockwaves through the community and conservation circles alike. Staff members of the reserve made the gruesome discovery on the morning of 1 November 2025, stumbling upon empty shells scattered along footpaths leading to the Environmental Education Centre. This shocking incident has sparked outrage among city officials, wildlife advocates, and citizens dedicated to protecting South Africa's unique biodiversity.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2025_11_Brutal poaching of 19 angulate tortoises shocks Cape Town community_IOL.pdf | 203.8 KB |
A bull black rhino has been found dead and dehorned on a custodian farm in the Omaruru district, the third rhino poaching incident reported in the area in recent weeks. According to Erongo police senior inspector Judith Shomongula, the case is being investigated under the Nature Conservation Ordinance as it involves the illegal hunting of a specially protected game species and theft of rhino horns. Police said the incident occurred sometime between December 2024 and 16 October this year.
| Attachment | Size |
|---|---|
| NAM_2025_11_Another black rhino poached at Omaruru_Namibian Sun.pdf | 233.42 KB |
President William Ruto has lifted the ban on logging to allow for the harvesting of mature trees only in forests countrywide. The President noted that there is need to utilise mature timber for commercial purposes rather than letting it rot in the forest. During a public engagement at the Molo Technical and Vocational College in Elburgon, Molo Constituency in Nakuru County, on Monday, President Ruto said: "We shall reopen the timber factories here in Elburgon. I have told my Minister of Trade, Mr Lee Kinyanjui, that importing furniture from China must end.
| Attachment | Size |
|---|---|
| KEN_2025_10_Kenya_Govt lifts bBan on logging for mature trees_All Africa.pdf | 254.58 KB |
The High Court has dismissed both the unlawful detention and bail applications filed by convicted wildlife trafficker and corruption suspect Yunhua Lin, ruling that he remains a serious flight risk and that releasing him could compromise ongoing proceedings. Delivering his determination, Judge Redson Kapindu said Lin's previous conduct and the gravity of the offences he faces justified his continued detention. The court has ordered that Lin be held at Dedza Prison pending the next hearing.
The Namibian Police said 696 bull genitalia and 2 225 small animal genitalia were stolen during a break-in at the Henties Bay Seal Factory around 05h00 on Thursday. According to the police, suspects removed the office door to gain entry. The suspects also stole an Acer laptop a hard drive. The stolen items are valued at close to N$950 000. No arrests have yet been made.
| Attachment | Size |
|---|---|
| NAM_2025_11_Stolen Genitalia_New Era.pdf | 41.97 KB |
A Chinese man has been found guilty of illegal possession of a pair of rhino horns worth US$120 000 and faces the nine-year mandatory jail sentence for the offence. Fuxi Wang, who had initially pleaded not guilty, was convicted after a full trial by Harare magistrate Ruth Moyo. He is expected back in court on Thursday, November 6 2025 for sentencing. The court heard that on February 20 this year, Wang wanted to export a purported sculpture from Zimbabwe to China through the Robert Gabriel International Airport.
The price of pangolin scales has fallen by half or more in Cameroon in the last five years, market data shows. That has coincided with evidence of a fall in demand from China and more effective domestic law enforcement, offering new hope in saving these shy, endangered animals from extinction. Data compiled by the wildlife law enforcement group LAGA shows declines of between 45% and 75% in the average prices of scales for all three species of pangolin found in Cameroon, in both rural and urban areas, between 2020 and 2025.
| Attachment | Size |
|---|---|
| CMR_2025_11_Price of pangolin scales tumbles in Cameroon as Chinese demand wanes_Wild Aid Africa.pdf | 281.93 KB |
High Court Judge Andree-Jeanne Tötemeyer has granted relief to conservancies in the Kunene Region, halting mining activities carried out by one Timoteus Mashuna in the Sorris Sorris conservation area, which hosts the endangered black rhino species. The judge said that only about 3,500 remain globally, with Namibia holding close to one-third of the global population. The western Kunene rhinos are the largest population of free-roaming black rhinos anywhere in the world and are classified as a Key-1 population by the International Union for the Conservation of Nature.
Two Matabeleland South men will spend the next nine years in prison after being caught trying to sell a 1.6kg pangolin skin at a long distance bus terminus in Bulawayo. Mlamuleli Moyo (35) of Maphosa Homestead in Matopo and Gugulethu Ncube (21) of Mbofana Homestead, Figtree, were convicted at the Bulawayo Tredgold Magistrates' Court for unlawful possession of a pangolin skin, a trophy from a specially protected animal under the Parks and Wildlife Act.
| Attachment | Size |
|---|---|
| ZIM_2025_11_Poachers pay price_Pangolin pelt lands duo 9 years_Herald Online.pdf | 103.5 KB |
"We have tons of ivory sitting in vaults, gathering dust. Let us sell it. If we flood the market, prices will drop, and poachers will have no reason to kill our elephants." It sounds like a solution, logical, understandable, the kind of idea that fits neatly into an economics textbook: more supply, lower prices, less crime. But the world of ivory doesn't play by those rules. It isn't a clean market driven by transparency and rational behavior. It's a shadow economy built on secrecy, speculation, and status.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2025_11_To trade or not to trade_thats the question_Roar Wildlife News.pdf | 50.44 KB |
The Northern Cape Division of the High Court in Kimberley, on Friday, 31 October, ruled that rhino horn harvested from registered captive breeding operations can be exported for sale, as such facilities are devoted to conservation and not commerce.
A legal international trade in rhino horn is not about to immediately lift off, but a recent judgment raises issues that point to the direction that contestation in this terrain may take. The Northern Cape Division of the High Court in Kimberley, on Friday, 31 October, ruled that rhino horn harvested from registered captive breeding operations can be exported for sale, as such facilities are devoted to conservation and not commerce.
South Africa's Department of Forestry, Fisheries and the Environment (DFFE) has dismissed reports suggesting that the country intends to support reopening the international trade in ivory and rhino horn. The department reaffirmed its commitment to the global ban on ivory trade and rhino horn trade ahead of the upcoming CITES COP20 summit. In a statement, the department said: "South Africa remains fully committed to the international ban on commercial trade of ivory and rhino horn. Our policy is guided by science, ethics, and global cooperation, not by commercial interest."
Across Africa, the greatest killers of elephants are poaching, illegal ivory trade, habitat loss, and government-sanctioned hunting. The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and TRAFFIC have repeatedly identified organized wildlife trafficking networks as the main drivers of elephant declines. The African Elephant Status Report shows tens of thousands of elephants slaughtered over the past decades due to ivory demand, not activism.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2025_11_Stop blaming the protectors_The real war on elephants_Roar Wildlife News.pdf | 54.96 KB |
The domestic and international relaxation of bans on trade in rhino horn has been a growing debate within conservation. Currently, international trade in rhino horn is banned under CITES, in response to growing concerns that increasing demand from Asian nations over the last decade has led to a poaching crisis that has decimated many African rhino populations. The reimplementation of South Africa's domestic rhino horn market in 2017 has reignited the debate as how best to mitigate a crisis that could see rhinos extinct in the wild within a few decades.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2025_10_Trade in rhino horn_Traffic.pdf | 187.58 KB |
In der vergangenen Woche wurde ein 69-Jähriger im Dorf Iitatu in der Omusati Region im Besitz von zwei lebender Schildkröten ohne Genehmigung angetroffen. Der Mann wurde verhaftet und soll vor Gericht erscheinen. Am gleichen Tag sollen bekannte Verdächtige auf der Farm Moutonsvlei bei Klein Aub einer Ziege und einem Schaf die Kehle durchgeschnitten haben. Der Wert der Tiere mit mit 6 000 N$ angegeben. Sie wurden nicht festgenommen, da sie vom Tatort fliehen konnten.
| Attachment | Size |
|---|---|
| NAM_2023_02_Wilderei gemeldet_Allgemeine Zeitung.pdf | 414.79 KB |
| NAM_2023_02_Poaching reported_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 329.5 KB |
A member of a poaching syndicate has appeared in court for allegedly gunning down a bull elephant valued at US$50 000.
| Attachment | Size |
|---|---|
| ZIM_2023_02_Poacher in dock for shooting USdollar 50K elephant_NewsZimbabwe.pdf | 301.32 KB |
Botswana revealed on Monday that it suffered a huge spike in rhino poaching during five years through 2022, translating to about a third of its population of the endangered species. In all, 138 rhinos were slaughtered from 2018 to last year, Tourism minister Philda Kereng told parliament. This compares to two rhinos poached in the preceding five years from 2012 to 2017, according to official figures. Statistics that Kereng presented to parliament showed killings suddenly rose to seven in 2018, before spiking to 30 the following year.
| Attachment | Size |
|---|---|
| BOT_2023_02_Botswana loses third of rhinos to poaching in 5 Years_VOA.pdf | 232.13 KB |
Der Save The Rhino Trust (SRT) hat im vergangenen Jahr im Auftrag des Ministeriums für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus (MEFT) seine Arbeit im Nyae Nyae-Schutzgebiet im Nordosten des Landes aufgenommen. Das Gebiet grenzt an den Khaudum-Nationalpark, in dem das MEFT nun mit Unterstützung des SRT hofft, den Schutz der Spitzmaulnashörner verbessern zu können. Für den SRT ist es eine positive Entwicklung: "Die Anfrage des MEFT, unser Rhino Rangers Programm zu verdoppeln, ist eine Anerkennung für den Erfolg des SRT in der Kunene-Region in den letzten vier Jahrzehnten.
A hippopotamus valued at N$100 000 was killed at Sitinda farm in the Zambezi region on Saturday. According to the police's crime report, the hippo was shot for allegedly destroying the maize fields of the culprit on severa occasions. The suspect was in possession of a firearm and ammunition without a licence.
| Attachment | Size |
|---|---|
| NAM_2023_02_Crime in brief_The Namibian.pdf | 271.9 KB |
A court in Vietnam on Tuesday sentenced a man to 13 years in prison for trafficking nearly 10 tons of endangered animal parts from Africa, including ivory and rhino horns, police said. The court in the central coastal city of Danang found Nguyen Duc Tai, 33, guilty of transporting elephant tusks, ivory, pangolin scales and lion bones from Africa to Vietnam in 2021, the police-run ministry of public security said. Trade in ivory is illegal in Vietnam but wildlife trafficking remains widespread.
| Attachment | Size |
|---|---|
| AFR_2023_02_Vietnam jails trafficker for 13 years over 10_ton haul of ivory_rhino horn_News24.pdf | 268.95 KB |
For decades the area surrounding the serene and picturesque Jozini Dam and Pongola Nature Reserve has been a tourist mecca, drawing well-heeled local and international visitors keen on seeing nature at its best, including cruises to watch elephants grazing and to spot rare species. Luxury lodges and hundreds of workers depend on the viability of the local tourist attractions and a constant stream of high-spending visitors.
Transparency and regular communication about rhino numbers and rhino poaching are vital to understand the threat to our rhinos and finding the best ways to conserve them. The most recent rhino population numbers for Africa to the end of 2021, as released by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) last year, showed that white rhino numbers had continued to decline at around 3.1% per year and numbered just below 16 000 animals.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2023_02_WWF responds to South African rhino poaching numbers for 2022_IOL.pdf | 313.78 KB |
A 34-year-old Harare man has appeared before magistrate Dennis Mangosi charged with illegal possession of ivory. Author Edwin Kowe of Stone Ridge, was arrested on February 19, 2023 after being trapped by detectives from the Police Minerals Flora and Fauna Section who posed as potential buyers. One of the detectives pretended to be an ivory buyer, while the other team carried out surveillance as backup. The detective who was acting as the buyer phoned the accused person and lured him to Waterworks along Chiremba Road.
| Attachment | Size |
|---|---|
| ZIM_2023_02_Ivory dealer nabbed in police trap_NewsDay.pdf | 183.96 KB |
Botswana revealed on Monday that it suffered a huge spike in rhino poaching during five years through 2022, translating to about a third of its population of the endangered species. In all, 138 rhinos were slaughtered from 2018 to last year, Tourism minister Philda Kereng told parliament. This compares to two rhinos poached in the preceding five years from 2012 to 2017, according to official figures. Statistics that Kereng presented to parliament showed killings suddenly rose to seven in 2018, before spiking to 30 the following year.
| Attachment | Size |
|---|---|
| BOT_2023_02_Botswana loses third of rhinos to poaching in 5 years_VOA.pdf | 232.13 KB |
In an unrelated incident, an integrated operation led to the arrest of two suspects in Gansbaai on Friday, 17 February 2023. The team set up a vehicle checkpoint on the R43 between Gansbaai and Stanford and stopped a suspicious minibus taxi. They searched the vehicle and the occupants and confiscated 3608 units of abalone. This has an estimated to have a street value of R1.4 million.
| Attachment | Size |
|---|---|
| SA_2023_02_Two arrested for illegal possession of abalone_The South African.pdf | 167.43 KB |
Singapore: The director of a trading firm was sentenced to 10 months' jail on Wednesday (Feb 15) for importing 1,787 pieces of elephant tusks from Africa into Singapore, en route to Vietnam. The tusks of the endangered species weighed 3,480kg and were found in a 40-foot container at Pasir Panjang Scanning Station in March 2018. Vietnam national and Singapore permanent resident Dao Thi Boi, 40, had claimed trial to the charge under the Endangered Species (Import and Export) Act. She was the director of VNSG Trading and Song Hong Trading and Logistics at the…
| Attachment | Size |
|---|---|
| AFR_2023_02_Trading firm director gets jail over import of tusks_Journal of African Elephants.pdf | 154.92 KB |
Western Cape police have arrested three men in separate incidents for possession of an unlicensed firearm and ammunition, and abalone.
Maputo, 16 Feb (AIM) - Mozambique's Central Office for the Fight against Organised and Transnational Crime (GCCCOT) has filed charges against two poachers, currently being held in preventive detention. According to a GCCCOT press release, the two men (who were not named) were caught on 27 July last year in possession of four rhinoceros horns with an estimated value on the black market of 243,600 US dollars.
| Attachment | Size |
|---|---|
| MOZ_2023_02_Two men charged with rhino poaching_allAfrica_com.pdf | 69.74 KB |
The Skukuza Regional Court has handed a 15-year sentence to a man found guilty of poaching-related offences. He was found to have illegally entered the Kruger National Park on two occasions. The second time he entered the park illegally he was out on bail for the first charge.
A group of private game farmers, Help our Rhino Now Namibia (HoRN.nam), is offering a reward of N$100 000 for information leading to the arrest of poachers who shot a rhino at a farm near Windhoek. HoRN.nam said in a media statement on Wednesday that rhino poaching has escalated in Namibia over the past 18 months. The organisation says this poses a real and critical threat to the well-being and future survival of Namibian rhino populations.
| Attachment | Size |
|---|---|
| NAM_2023_02_Reward offered for arrest of rhino poachers_The Namibian.pdf | 241.03 KB |