This archive of published media articles about wildlife crime in Namibia aims to:
Public access to information is a vital component of ensuring community engagement in prevalent issues. Wildlife crime is one of the pressing environmental issues of our time.
Wildlife crime investigations are generally covert operations requiring utmost confidentiality to succeed. Investigations and prosecutions in complex cases may take months or even years to complete. For this reason, the information that can be released to the public without compromising cases is often limited. Nonetheless, the Namibian government strives to share as much information as possible with the public.
The Namibian media has welcomed this approach and regularly publishes statistics and feature articles on wildlife crime. These are entered into the database at regular intervals, creating a comprehensive archive of wildlife crime reporting in Namibia.
Explore your search results using the filter checkboxes, or amend your search or start a new search.
'n Karkas van 'n groot witrenosterbul is Sondagoggend op 'n plaas in die Gobabis-distrik ontdek wat
'n Dringende hoëvlak-vergadering tussen die ministerie van omgewing, bosbou en toerisme en sekuriteitsgroepe is belê nadat 28 renosters in die eerste drie maande van die jaar in Namibië gestroop is. Uit die 28 renosters is 19 in die Etosha Nasionale Park gestroop. Volgens die ministerie se woordvoerder Romeo Muyunda is tien van die 19 gestroopte renosters in die park verlede maand tydens onthoringsoperasies ontdek.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_04_28 renosters reeds vanjaar gestroop_Republikein.pdf | 63.11 KB |
NAM_2024_04_28 rhinos already poached this year _Republikein_Eng.pdf | 61.37 KB |
The Ministry of Environment, Forestry and Tourism has recorded 28 rhinos poached in Namibia from January to date. This was announced yesterday in a media statement by ministry spokesperson Romeo Muyunda. “It is concerning to note that 19 were poached in Etosha National Park, of which 10 were discovered during dehorning operations throughout the month of March,” he said.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_04_Environment ministry records 28 rhinos poached this year_The Namibian.pdf | 118.59 KB |
In kamoefleerdrag, swart stewels en ’n semi-outomatiese wapen in sy holster, is Marcus Jacobs soggens reg vir aksie. Wat dalk na ’n militêre operasie klink, is in werklikheid die daaglikse roetine van ’n man met ’n missie: die beskerming van bedreigde wild teen stropers. Jacobs is die hoofbestuurder van Namibia Wildlife Protection (NWP), ’n private sekuriteitsmaatskappy wat bedreigde wildspesies in Namibië teen stropers beskerm. Dit sluit in "hoë teikenspesies" soos renosters en olifante. "Ons kan nie meer ons kosbare spesies sonder wapens beskerm nie.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_04_Wildstropers se Nemesis_Republikein.pdf | 66.37 KB |
NAM_2024_04_Game Poachers Nemesis_Republikein_Eng.pdf | 75.81 KB |
Attachment | Size |
---|---|
2024_04_NWP ernstig oor bewaring_Republikein.pdf | 64.53 KB |
NAM_2024_04_NWP serious about conservation_Republikein_Eng.pdf | 74.69 KB |
Drie mans is die afgelope naweek in hegtenis geneem nadat hulle met beskermde plantspesies van ongeveer N$80 000 in die Kavango-Wesstreek betrap is. "Die drie verdagtes van onderskeidelik 27, 30 en 37 jaar oud, is Vrydag by die Namasira-polisiekontrolepunt gearresteer nadat hulle met 7 x 150 kg-sakke Cyphostemma, met 'n gewig van sowat 429 kg en ter waarde van N$79 288, betrap is," lui die Namibiese polisie se misdaadverslag. Volgens die verslag het die verdagtes nie 'n permit gehad wat hulle goedkeuring verleen het om die spesifieke beskermde plantspesies te oes of te vervoer…
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_03_Mans betrap met beskermde plante_Republikein.pdf | 236.41 KB |
NAM_2024_03_Men caught with protoected plants_Republikein_Eng.pdf | 237.08 KB |
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_02_Livestock farmers lose NS14m to theft_drought_The Namibian.pdf | 327.67 KB |
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_02_Vee en wildboere ly reuse verliese_Republikein.pdf | 416.46 KB |
NAM_2024_02_Livestock and game farmers suffer huge losses_Republikein_Eng.pdf | 416.33 KB |
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_02_Pangolins in danger of extinction_The Namibian.pdf | 342.47 KB |
Die twee mans wat tereggestaan het op aanklagte van stropery, Hermanus Kharugab en Ashley Eiseb, is ingevolge 'n uitspraak in 'n hersieningsaansoek in die hoërhof in Windhoek vrygelaat. Eiseb, wat volgens 'n lid van die Nossob Misdaadvoorkomingsforum, 'n "groot probleem is", en Kharugab is in November verlede jaar in hegtenis geneem ná hulle glo 'n motor gehuur het om wild in die Okahandja-omgewing te stroop. Regters Boas Usiku en Naomi Shivute het die skuldigbevindings en vonnisse teen beide mans tersyde gestel en beveel dat hulle uit aanhouding vrygelaat moet word.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_02_Gewoontestropers vrygelaat_Republikein.pdf | 446.08 KB |
NAM_2024_02_Habitual poachers released_Republikein_Eng.pdf | 769.4 KB |
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_01_SRT volg eenvoudige benadering tot stropery_Republikein.pdf | 224.82 KB |
NAM_2024_01_SRT takes simple approach to poaching_Republikein_Eng.pdf | 225.05 KB |
Die 49-jarige Leon Schiffer het Maandag in die landdroshof op Maltahöhe verskyn. Hy word van stropery in die Namib-Naukluft Nasionale Park (in die Sesriem-distrik) aangekla. Luidens verlede naweek se polisieverslag is Schiffer op 5 Januarie omstreeks 10:00 saam met nog 'n verdagte (32) in hegtenis geneem - volgens inligting van die landdroskantoor in Maltahöhe was dit 'n sekere "Gariseb". Die twee het glo nege gemsbokke gestroop.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2024_01_Beweerde stropery in Namib Naukluft_Republikein.pdf | 223.95 KB |
NAM_2024_01_Alleged poaching in Namib Naukluft_Republikein_Eng.pdf | 245.02 KB |
A rhino poacher who was in the process of sawing o the horn of a White Rhino at the Hluhluwe-Imfolozi Park (HiP) in KwaZulu-Natal has been arrested just moments after he shot the majestic beast. During the arrest, the HiP Park Manager, Amos Khetha Tembe was injured and was rushed to hospital. The rhino also succumbed to its injuries from the bullets pumped into it by the poacher.
’n Tanzaniese burger wat glo 'n meesterbrein in die handel van plante is en haar drie Namibiese medebeskuldigdes verskyn Donderdag in die Opuwo-landdroshof vir die onwettige oes van Olifantvoet. Die 29-jarige Diana Mushiku van Tanzanië, Veisiruaije Tjavara (25), Jenniter Simataa (37) en Tjivinda Unatavi (31) is tussen 21 Oktober en 10 November in Okondjombu in die Puros-omgewing in die Kunenestreek in hegtenis geneem met 46 Adenia pechuelii-plante, beter bekend as Olifantvoet, wat hulle na bewering sonder 'n permit geoes het.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_12_Tanzanier van handel in plante aangekla_Republikein.pdf | 258.18 KB |
NAM_2023_12_Tanzanian accused of trafficking plants_Republikein_Eng.pdf | 457.69 KB |
A suspected plant-tracking kingpin, Diana Mashiku (29) from Tanzania, and her three Namibian co-accused are scheduled to apply for bail on Thursday in the Opuwo Magistrate's Court. Mashiku and her Namibian assistants - Veisiruaije Tjavara (25), Jenniter Simataa (37) and Tjivinda Unatavi (31) - were arrested for allegedly being in possession of 46 Adenia pechuelii plants, known as elephant's foot, which they allegedly harvested without a permit. They were arrested between 21 October and 10 November in the Okondjombo area of the Kunene region.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_12_Bail hearing in rare_plant poaching case_The Namibian.pdf | 120.47 KB |
The Ministry of Environment, Forestry and Tourism has expressed concern over crimes related to pangolin poaching. This was announced in a media statement by ministry spokesperson Romeo Muyunda, released yesterday. "The ministry is happy to observe that more suspects have been arrested for crimes related to pangolin tracking between 1 September and 30 November. “We are concerned that this may indicate an increase in crimes related to pangolins," he said.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_12_Environment ministry concerned over pangolin poaching_The Namibian.pdf | 118.53 KB |
A suspected plant-tracking kingpin, Diana Mashiku (29) from Tanzania, and her three Namibian co-accused are scheduled to appear in court for a bail hearing on 21 December. Ministry of Environment, Forestry and Tourism spokesperson Romeo Muyunda says there is a growing trend of criminal syndicates using locals to illegally harvest Namibia's unique plant species. "This case is one of many where international poaching syndicates use Namibian enablers to persuade local community members to nd and harvest the plants for a small fee.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_12_Rare plant poaching case heading to court_The Namibian.pdf | 121.36 KB |
After a four-month operation, the owner of a traditional medicine store in Cape Town has been arrested after police confiscated various illegal fauna and flora. The store owner is expected to appear in the Cape Town Magistrate's Court soon. The Western Cape police spokesperson, Captain Frederick van Wyk said in order to address the illegal and ongoing stripping of bark from protected tree species in Table Mountain National Park, Environmental Crime Investigation (ECI) Cape Town identified a shop in Cape Town which purchased bark and other items from illegal suppliers for muti…
Die Nasionale Botaniese Tuin se kurator, Leevi Nanyeni, het 'n beroep op Namibiërs gedoen om die stryd teen die toenemende stropery van inheemse en kwesbare plante te ondersteun. Namibië huisves van die wêreld se mees unieke plantspesies, wat almal by die Nasionale Botaniese Navorsingsinstituut (NBRI) in die hoofstad gekategoriseer, gekatalogiseer en bewaar word. Nanyeni het kommer uitgespreek oor die groeiende tendens van plantstropery.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_12_Plantstropery n gevaarlike neiging_Republikein.pdf | 771.76 KB |
NAM_2023_12_Plant poaching a dangerous trend_Republikein_Eng.pdf | 801.16 KB |
Ten spyte daarvan dat Namibië een van die lande in Afrika is wat die minste misdaad ervaar, moet baie nog gedoen word om onder meer wetstoepassing te verbeter.
Despite the fact that Namibia is one of the countries in Africa that experiences the least crime, much still needs to be done to, among other things, improve law enforcement.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_12_Relatief min misdaad in Namibie_Republikein.pdf | 351.16 KB |
NAM_2023_12_Relatively little crime in Namibia_Republikein_Eng.pdf | 334 KB |
Zambezi regional police arrested two Zambian nationals for possession of 15 elephant tusks in the Kapani area of the Linyanti constituency on Sunday. The two Zambian nationals, aged 29 and 32, were part of a group of seven, however,
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_11_Zambezi police make another elephant tusk bust_The Namibian.pdf | 115.95 KB |
A total of 24 elephant tusks were confiscated, while one suspect was arrested and seven others fled the scene when their car were searched on Friday in the Zambezi Region. According to the environment ministry, members of the ministry, the police and the defence force were searching vehicles as part of an intelligence-led operation in pursuit of a syndicate of Zambian nationals who were embarking on transnational poaching of elephants in neighbouring Botswana using the Zambezi Region as a transit root.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_11_24 elephant tusks confiscated_Republikein_Eng.pdf | 247.3 KB |
One suspect has been arrested while seven suspects fled from the scene after officials discovered 24 elephant tusks in a car at Katima Mulilo on Friday.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_11_Suspect arrested_24 elephant tusks confiscated in Zambezi_The Namibian.pdf | 141.56 KB |
Poaching in the Kruger National Park has seen a massive decrease in recent years attributed to the introduction of free-running hounds. The dogs were introduced almost eight years ago to arguably South Africa's number one visited national park to curb mostly the poaching of rhinos for their horns.
A 52-year-old man has been arrested after he was found with 446 units of dried abalone in Brackenfell.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_11_Police detain suspects on charges of possession of prohibited firearms_ abalone_IOL.pdf | 101.83 KB |
A 42-year-old man has been sentenced to a decade behind bars at the Kuruman Regional Court after being nabbed with 2 850 endangered and protected plants worth more than R9 million.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_11_Endangered_plants poacher behind bars for a decade_IOL.pdf | 122.63 KB |
Durban - South African conservation NGO, the Endangered Wildlife Trust (EWT), has introduced a novel project that seeks to test the use of restorative justice approaches to wildlife crimes - a first for the country. In South Africa, it is an offence to undertake any prohibited or unauthorised activity in respect of any legally protected species.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_11_Restorative justice approaches to wildlife crimes_IOL.pdf | 157.82 KB |
These crimes, ranging from illegal wildlife trade to unregulated fishing and the trafficking of rare timber and precious stones, are estimated to be worth between $110 billion and $281 billion annually, positioning them among the most profitable illicit economies worldwide. The report, titled Hidden in Plain Site, is written by Kristina Amerhauser and Robin Cartwright and looks at illicit financial flows (IFFs) related to three specific illicit environmental flows: timber trafficking from Myanmar to China; gemstone trafficking from Mozambique to Thailand; and abalone…
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_11_Global environmental crime epidemic fuels multi_billion dollar illicit economy_IOL.pdf | 303.14 KB |
The west coastal waters of South Africa are under siege, not from the waves of the Atlantic, but from an insidious tide of environmental crime that is sweeping away one of its most precious marine resources. The Global Initiative Against Transnational Organised Crime has sounded the alarm on the rampant illicit trade of South African abalone, with the country's Haliotis midae species, locally known as perlemoen (abalone), facing potential extinction due to soaring demand from East Asia. So rampant is this environmental crime that the Global…
In spite of the surge in snaring of animals in the Kruger National Park officials are scrambling to come up with ways to curb the emerging onslaught to the game for bush meat. With less than two months left until the end of the year field and honorary rangers claim to have removed more than 3 000 snares that were placed across the park to trap the animals. According to the statistics, this ruthless form of poaching has been on the increase in recent years claiming more than 7 000 snares in last year as opposed to 4 000 in 2021. According…
Die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme het vonnisse van minstens 13 jaar tronkstraf elk vir vier renosterstropers verwelkom. Die vonnisse is onlangs in die Windhoek-streekhof opgelê.
The Ministry of the Environment, Forestry and Tourism has welcomed sentences of at least 13 years in prison each for four rhino poachers. The sentences were handed down recently in the Windhoek Regional Court.
Rhino Dehorning Debate Intensifies as Poaching Continues in Hluhluwe/iMfolozi Game Reserve. In the midst of an escalating rhino poaching crisis at the Hluhluwe/iMfolozi (HiP) game reserve in KwaZulu-Natal, a contentious debate has arisen over whether dehorning rhinos is an effective strategy to protect them. While some argue that dehorning could deter poachers, others express concerns about its effectiveness and potential consequences. Ezemvelo KZN Wildlife, responsible for overseeing the park, has voiced reluctance regarding the dehorning approach.
Two of the correctional officers who were suspended due to the suspicion that they had a hand in the escape of the Chinese rhino horn smuggler, Wang Hui, have been found guilty.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_10_Prison officers guilty after smuggler escapes_Republikein_Eng.pdf | 192.95 KB |
The Springbok SAPS Stock Theft and Endangered Species Unit (STESU) arrested two men who were driving a vehicle loaded with bags of Conophytum bilobum plants on the R382 road between Steinkopf and Port Nolloth.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023-10_Two nabbed in Northern Cape for possession of protected plants_IOL.pdf | 304.49 KB |
An alleged rhino poacher has been sentenced to 30 years behind bars for killing three rhinos at Kruger National Park in Skukuza. Sydney Sibuyi, 40, was sentenced to thirty years of direct imprisonment in the Skukuza Regional Court on Thursday for poaching-related offences.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_10_Rhino poacher handed 30 years for killing three rhinos in Kruger National Park_IOL.pdf | 122.59 KB |
A Mozambican national has been sentenced to ten years behind bars for killing a rhino at Kruger National Park in Skukuza while serving another jail sentence for a similar offence. The Skukuza Regional Court has sentenced a Mozambican national, Lucky Mabunda, 47, to 10 years of direct imprisonment for killing a rhino in Skukuza National Park in 2019.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_09_Mozambican national sentenced to 10 years for killing a rhino in Kruger National Park_IOL.pdf | 324.62 KB |
R155 billion!
A Northern Cape man found with a pangolin skin at a truck stop on the N14 Road in Upington was sentenced to a fine of R50,000. Hawks spokesperson, Lieutenant Colonel Tebogo Thebe said that Zandray Dawids, 40, was arrested in January 2021 after being found with pangolin skin at a truck stop on N14 Road in Upington.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_09_Wildlife Crime_Northern Cape man fined R50_000 for trading in pangolin skin_IOL.pdf | 285.51 KB |
Vanjaar is 39 renosters tot dusver in Namibië gestroop, vergeleke met 92 in 2022 en 50 in 2021. Die minister van die omgewing, bosbou en toerisme, Pohamba Shifeta, het hierdie syfers gedeel by die herdenking van Wêreldrenosterdag Vrydag by Okaukuejo in die Etosha Nasionale Park. By die geleentheid het die minister ook amptelik 'n perde-teenstropingseenheid van stapel gestuur. Die ministerie het altesaam 13 perde teen N$10 000 elk gekoop, met finansieringshulp van die Wildprodukte- rustfonds.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_09_Perde opgesaal vir renosterbewaring_Republikein.pdf | 296.52 KB |
NAM_2023_09_Horses saddled for rhino conservation_Republikein_Eng.pdf | 278.3 KB |
The Ministry of Environment, Forestry and Tourism has launched a new initiative to fight against rhino poaching. Speaking at the launch of the initiative, which coincided with the commemoration of the World Rhino Day hosted at Okaukejo over the weekend, environment minister Pohamba Shifeta said Namibia has the second-largest white Rhino population in the world after South Africa and the largest population of black Rhinos in the world. However, Shifeta said that rhinos have become an endangered species, and, in some areas, they have even become extinct…
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_09_Environment ministry ups fights against rhino poaching_The Namibian.pdf | 130.86 KB |
The Endangered Wildlife Trust (EWT) says the targeted poaching of lions for parts, including bones, has been increasing in some regions in southern Africa, and this, if unmitigated, could potentially cause future local population declines.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_09_Poaching of lions for their body parts continues to increase in SA_IOL.pdf | 134.8 KB |
A media team from Namibia Media Holdings (NMH) during a visit to the area east of the road from Katima Mulilo to the border point at the Ngoma bridge and past the Nakabolelwa settlement en route to Impalila Island on the breeding area of the southern red-breasted bee-eater in the Kabulabula Conservation Area. The breeding area is strategically covered with nylon mesh in such a way that the birds become entangled in it when leaving or entering their nests.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_09_Red_breasted bee_Eaters caught with nets in the north_Republikein_Eng.pdf | 1.17 MB |
A man arrested for the alleged possession of a pangolin is due to appear in court for bail. Kabelo Jantjies, 58, is facing a charge of possession of endangered species. The Directorate for Priority Crime Investigation (known as the Hawks) said he was arrested in Setlagole outside Mahikeng in the North West province following a tip-off. Hawks spokesperson in the North West, Lieutenant Colonel Tinyiko Mathebula, said the information led members of the Mahikeng Serious Organised Crime Investigation Unit to a house in Setlagole, where a search was…
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_09_Man to appear in court for possession of a pangolin_IOL.pdf | 279.99 KB |
Die twee Lombaard-broers wat die Golden Game-wildboerdery-, vang- en uitvoeronderneming
in Mariental gestig het, sal vandag in die landdroshof op Gobabis verskyn vir ’n formele aansoek
om borgtog op aanklagte van die onwettige vang en vervoer van wild ter waarde van N$817 000.
The two Lombaard brothers, who founded the Golden Game game farming, trapping and
exporting business in Mariental, will appear in the magistrate's court at Gobabis today for a
formal application for bail on charges of the illegal capture and transport of game to value of
N$817…
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_09_Broers in heftenis oor onwettige wildvangery_Republikein.pdf | 341.48 KB |
NAM_2023_09_Brothers arested for illegal game capture_Republikein_Eng.pdf | 300.93 KB |
Despite farmers' concerns that stock theft and poaching in the Erongo region's north-west district has reached crisis levels, Erongo police commander commissioner Nikolaus Kupembona says the challenges are manageable as long as strategies are put in place. He says ongoing stock theft and poaching involve "isolated incidents". "It starts with the farmers' own security measures.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_09_Stock theft and poaching still manageable_top cop _The Namibian.pdf | 183.38 KB |
The Hawks' Serious Organised Crime Johannesburg and K9 Unit Johannesburg arrested three men who were driving a Nissan Almera loaded with ivory tusks around the Bruma area in Johannesburg. Three suspects, aged between 33 and 35, were arrested on Wednesday in Bruma, Johannesburg, by members of the Hawks’ Serious Organised Crime Johannesburg and K9 Unit Johannesburg for the illegal possession of elephant tusks.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_09_Gauteng Hawks bust three men for illegal possession of elephant tusks_IOL.pdf | 218.52 KB |
The Windhoek Municipality (CoW) says it will investigate after receiving complaints about grass, trees and wood being harvested illegally in the vicinity of the Avisdam. This follows after Republikein received a complaint and photos from a concerned Avis resident, who claims that persons who have a permit to harvest grass on the sidewalks have also apparently already driven lorry loads of grass and wood away from Avisdam. Andreas Voigt provided photos of people who apparently recently drove away wood and grass with a "ten-ton lorry" from Avis.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_09_Avis timber poaching to be investigated_Says COW_Republikein_Eng.pdf | 304.88 KB |
Omaruru-boere sê gemsbokke in dié omgewing is so te sê uitgeroei en dat hulle bekommerd is oor die impak op die toerismebedryf.
Omaruru farmers say chamois in this area have been virtually eradicated and that they are worried about the impact on the tourism industry.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_08_Livestock wildlife theft overwhelming_Republikein_Eng.pdf | 259.87 KB |
NAM_2023_08_Vee_ Wilddiefstal_Probleem oorweldigend_Republikein.pdf | 451.92 KB |
The Skukuza Regional Court in Mpumalanga sentenced 35-year-old Mozambican national Thomas Yingwana to nine years imprisonment for hunting in the Kruger National Park. Police spokesperson in Mpumalanga, Brigadier Selvy Mohlala said Yingwana had illegally entered South Africa last year. "The court heard how in November 2022, the accused entered the park before he was caught.
'n Boer en verskeie plaaswerkers in die Omatjette-omgewing moes die afgelope naweek die handdoek ingooi nadat hulle vir langer as tien ure tevergeefs op die spoor van gemsbokstropers was. Die stropers het na raming minstens 60 km geloop om een gemsbok te slag. Volgens die boer op wie se plaas geslag is, is daar so ver gestap omdat daar moontlik nie meer wild op nabygeleë plase oor is nie.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_08_Stropers loop 60km vir gemsbok_Republikein.pdf | 493.37 KB |
NAM_2023_08_Poachers walk 60km for gemsbok_Republikein_Eng.pdf | 451.82 KB |