Search results

Private Nashornbesitzer fürchten, dass Namibia den Kampf gegen die Wilderei verliert – während die Regierung nicht genug beisteuert. "Wir kämpfen einen Krieg, den wir nicht gewinnen werden", sagte ein empörter Nashornbesitzer, der seine Breitmaulnashörner an Wilderer verloren hat, gegenüber Namibia Media Holdings (NMH). Zuvor hatte das Umweltministerium schockiert mitgeteilt, dass in den ersten drei Monaten des Jahres 28 Nashörner in Namibia gewildert wurden. "Zwei Drittel meiner Nashornpopulation sind verschwunden!

Tierärzte haben einem Nashorn eine Drahtschlinge aus dem Bein operiert. Ein schon älteres und ziemlich großes Nashorn auf einer Farm im Süden Namibias mit einer alten und teilweise verheilten Wunde am linken Hinterbein fing wieder an zu humpeln. Tierärzte stellten fest, dass der Dickhäuter seit Jahren eine Drahtschlinge, wie sie Wilderer gebrauchen, in ihrem unteren Bein verwachsen mit sich herumschleppte. Die Nashornkuh war damals wohl den Wilddieben entkommen und die Wunde verheilte, indem sich Gewebe um die Drahtschlinge bildete.

In Namibia werden vermehrt Leoparden auf inakzeptable Weise gejagt. Jagdpraktiken, die der Tierquälerei nahekommen und nichts mehr mit naturschutzorientierter Jagd im Einklang mit der Natur zu tun haben, fassen in der Branche zunehmend Fuß - dem muss ein Ende gesetzt werden. In Namibia, leopards are increasingly being hunted in unacceptable ways. Hunting practices that come close to animal cruelty and no longer have anything to do with conservation-oriented hunting in harmony with nature are increasingly gaining a foothold in the industry - this must be put to an end.

Bei Outjo mehren sich weiterhin die Vorfälle von Kriminalität auf Farmen. Wie Rolf Wagner und Erika Zamzow von der Farm Moselle gegenüber der AZ berichteten, haben Unbekannte im vergangenen Dezember Solarinstallationen und Pumpen von fünf Wasserstellen der Farm gestohlen. Die Farm arbeite eng mit der Anti-Wilderei-Einheit Nyime zusammen, die die Diebe "über fast 30 Kilometer bis zur Teerstraße Outjo-Khorixas verfolgt" hätten. Die Diebe seien nicht gefasst, aber nahezu alle gestohlenen Teile sichergestellt worden.

A man has been arrested for contravening Act 04/1975, Section 30, related to the hunting of huntable game at Farm Hamis in the Khomas region. According to the police weekend report, it is alleged that two suspects entered Farm Hamis and shot a kudu bull without permission. The farm workers heard the gunshot and responded by alerting the Namibian police, who acted promptly and arrested one of the suspected poachers. The second suspect fled the scene with the hunting rifle and has not yet been apprehended. The kudu carcass was recovered and valued at N$6,000.

Laut Polizeibericht wurden Elefantenstoßzähne beschlagnahmt, ein Verdächtiger festgenommen und sieben weiteren Verdächtigten gelang es, zu flüchten, nachdem Polizisten und Mitglieder der Anti-Wilderei-Einheit des Umweltministeriums sowie namibische Soldaten ein Fahrzeug anhielten, das unter Verdacht stand, in den Schmuggel von Wildtierprodukten verwickelt zu sein. Der Vorfall ereignete sich früh am vergangenen Freitag. Der Einsatz war die Folge von eingegangenen Informationen, die zur Verfolgung sambischer Staatsangehöriger führte.

Insgesamt wurden 24 Elefantenstoßzähne beschlagnahmt, während ein Verdächtiger verhaftet wurde und sieben weitere bei der Durchsuchung ihrer Fahrzeuge am Freitag in der Sambesi-Region flüchteten.

A total of 24 elephant tusks were seized while one suspect was arrested and seven others escaped during searches of their vehicles in the Zambezi region on Friday.

Nachdem eine Anti-Wilderer-Einheit zwei Wilddiebe gefasst hatte, stellt sich heraus, dass sich diese scheinbaren Gewohnheitsverbrecher für zahlreiche Wilderei-Fälle oder sogar wegen versuchten Mordes im Gericht verantworten müssen. Staatsankläger scheinen die schwerwiegenden Vorwürfe kaum zu beachten, sodass die Angeklagten oft ungeschoren davonkommen.

The Namibian police in the Otjozondjupa Region have arrested two suspected illegal hunters, thanks to a rental vehicle that exposed their whereabouts. The two suspects, aged 23 and 46, were found in possession of an unlicensed firearm as well as carcasses of two kudu bulls, two waterbucks, and an oryx, with an estimated total value of N$35,000. According to the police, the illegal hunting was uncovered accidentally through a rental vehicle they were travelling in.

Alert farmworkers at Farm Eden, one of the most remote but iconic farms in the Otjozondjupa Region, prevented rhino poaching in the area, subsequently leading to the arrest of three suspected poachers.

Another case of dealing in controlled wildlife products has been reported in Kavango West, involving a 29-year-old man who was found with two pangolin skins on Tuesday. This comes after two men, aged 36 and 44, were arrested for being in possession of a live pangolin in Kakoro village recently. NamPol spokesperson Inspector Raimbert Muronga said that the 29-year-old suspect was arrested around 13:00 in Nkurenkuru town.

Am Dienstag wurde ein 29-Jähriger in Nkurenkuru in der Kavango West-Region verhaftet, nachdem dieser mit zwei Schuppentierpanzern im Wert von 100 000 N$ in seinem Besitz vorgefunden wurde. Laut der namibischen Polizei hatte der Verdächtige keine Genehmigung für den Handel mit solchen Produkten, woraufhin die Panzer beschlagnahmt wurden.

Two men, aged 36 and 44, were arrested after being found in possession of a live pangolin in Kakoro village, Kavango West. NamPol Head of Media, Chief Inspector Elifas Kuwinga, reported that the arrests occurred on Sunday around 16:00. Both suspects are Namibian nationals. "They were apprehended after being discovered in possession of a live pangolin valued at N$50 000 during a police operation," he said. Kuwinga said that the duo is facing charges related to dealing with and possessing controlled wildlife products.

Meanwhile, the police at Outjo in the Kunene region arrested a 28-year-old suspect while he was transporting a rhinohorn on Friday evening. He was apprehended when the police stopped and searched the vehicle he was traveling inbetween Outjo and Okaukuejo. The rhino horn’s estimated value is N$300,000.

Richter Johannes Shuuveni verurteilte vier Nashornwilderer am 18. September zu jeweils 13 Jahren Haft.

Judge Johannes Shuuveni sentenced four rhino poachers to 13 years in prison on September 18th.

Für die Erhaltung und den Schutz der Nashörner führt das Ministerium laut Pohamba daher den Einsatz einer Pferdeeinheit ein. Insgesamt 13 Pferde wurden vom Ministerium mit finanzieller
Unterstützung des "Game Product Trust Fund" für jeweils 10 000 N$ gekauft. Demnach werden
acht Pferde im Etosha-Nationalpark stationiert sein und fünf im Waterberg-Plateau-Park.

Shifeta said that Namibia still experiences illegal hunting of rhinos as well as illegal trade in rhino horns. "The greatest threat to the rhino population is illegal hunting. This year, (39) rhinos have been poached in Namibia, compared to (92) in 2022, (50) in 2021, (47) in 2020, and (61) in 2019," Shifeta said. 

Die Meldungen von Wildereivorfällen auf namibischen Farmen reißen nicht ab. Jüngst berichtete die Farm Moselle bei Outjo von einem Wilderer, der sich wiederholt bewaffnet auf der Farm aufhält und wildert. Nach Überzeugung der Farmbesitzer handelt es sich bei dem Verdächtigen um einen ehemaligen Farmarbeiter, den sie vor einigen Jahren wegen unangebrachten und gefährlichen Verhaltens entlassen hätten.

Die Brüder Lombaard sind wegen mehrerer Vergehen im Zusammenhang mit illegalem Wildtransport angeklagt. Gegen Johan Lombaard, der jüngst auf Kaution freigelassen wurde, liegt nun noch ein ausstehender Haftbefehl vor, für den er wieder Kaution erhielt.

The Lombaard brothers are charged with several offenses related to illegal game transport. Johan Lombaard, who was recently released on bail, now has an outstanding arrest warrant for which he was granted bail again.

Die beiden Lombaard-Brüder, die in Mariental das Wildtierzucht-, Fang- und Exportunternehmen Golden Game gegründet haben, werden heute (Dienstag) vor dem Magistratsgericht in Gobabis erscheinen, um einen formellen Antrag auf Kaution zu stellen. Ihnen wird vorgeworfen, illegal Wild im Wert von 817 000 N$ gefangen und transportiert zu haben.

A 62-year-old pensioner man was arrested for shooting a Duiker and monitor lizard worth N$23 400. The incident occurred at farm 39 in Mangetti Cattle Range, Kavango West.

Als eine der größten illegalen Wirtschaftsformen der Welt ist die Naturkriminalität eng mit Terrorismus, Korruption, Menschenrechtsverletzungen, Finanzkriminalität und anderen Bedrohungen für Frieden und Sicherheit verbunden.

Farmer in der Gegend von Omaruru beschweren sich erneut darüber, dass das Problem mit Viehdiebstahl und Wilderei überwältigend sei - so sehr, dass sie befürchten, dass die Farmen aufgegeben werden. So spricht Markus Trede von der Farm Lindholm bei Omaruru, der am Dienstag auf seiner Farm einen Eland fand, der in einer Drahtschlinge grausam verendet war. Auf seiner Farm wurden in den letzten Wochen außerdem sechs Rinder gewildert. "Sie kommen auch wegen des Wildes. Auf unseren oder umliegenden Höfen findet man fast keine Gemsböcke mehr.

A case of hunting of specially protected game without a permit is being investigated by the police in Otjozondjupa after a carcass of a female black Rhinoceros was found at a water hole.

Two men aged 26 and 34 were arrested after being found in possession of one leopard skin at Hochfeld T-Junction.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) is concerned about the increasing use of snares to illegally hunt and kill wild animals in Etosha National Park. This comes after wire snares were discovered and retrieved in Etosha National Park.

Das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus ist laut einer Pressemitteilung
besorgt über die zunehmende Verwendung von Drahtschlingen zur illegalen Jagd und Tötung
von Wildtieren im Park. Der Pressesprecher des Ministeriums, Romeo Muyunda, erklärte: "Wir
möchten betonen, dass die Beseitigung von Schlingen zu unseren täglichen Aufgaben im
Rahmen der Parkverwaltung gehört. Es wird vermutet, dass einige Gemeindemitglieder, die sich
im Nationalpark aufhalten, Schlingen aufstellen, um Wildtiere zu jagen und zu töten." In Etoscha

A 47-year-old farm owner has been arrested for murder following the death of a suspected poacher who was shot and killed on Saturday evening, with his lifeless body discovered only on Sunday morning. The incident occurred in the Otavi area in the Otjozondjupa Region.

Rund 24 000 Elefanten leben derzeit in Nambia. Die Aufzeichnungen über Elefantenwilderei in Namibia waren im vergangenen Jahr auf dem niedrigsten Stand seit 2016. Laut dem Bericht "Wildlife Protection and Law Enforcement in Namibia" wurden im Jahr 2022 "nur vier" Elefanten gewildert, verglichen mit 2016, als 101 Elefanten durch Wilderer abgeschossen wurden. In den folgenden Jahren sanken die Wildereivorfälle immer mehr.

The police in Otjozondjupa arrested 5 men aged 41, 31, 29, and 33 for illegal hunting of protected animals on Friday. The suspects were allegedly caught on Friday around 00h00 on D2172 road in Ovitoto, Okahandja District. They face charges of illegal hunting of game and being found in possession of huntable game. According to the police weekend report issued on Sunday, the suspects were arrested after being found with half anOryx game meat at a mini road block and failed to account or produce any permit.

Namibia ist zu einem Kanal für den Abalone-Schmuggel (Meeresschnecke) von Südafrika nach China geworden. Sie gilt als eine der teuersten Meeresfrüchtearten weltweit. Zahlreiche Abalone-Arten kommen in den Weltmeeren vor, wobei die südafrikanische Abalone (Haliotis midae), auch Perlemoen- balone genannt, als eine der besten gilt. "Diese Art ist an ihrer Größe und den tiefen, strahlenden Lamellen auf ihrem Panzer zu erkennen", heißt es im Bericht der "Wildlife Protection and Law Enforcement in Namibia" für 2022.

The police in the Otjozondjupa region arrested two men aged 27 and 31 for allegedly attempting to poach a Rhino at a lodge outside Otjiwarongo. The two face charges of illegal hunting of protected game and trespassing.

Momentan werden DNA-Daten von Schuppentieren in Namibia gesammelt, die dabei helfen sollen, geschmuggelte Schuppentiere aufzuspüren und das Ausmaß des internationalen, illegalen Handels festzustellen.

DNA data is currently being collected from pangolins in Namibia to help identify smuggled pangolins and the extent of the international illegal trade.

Männer stehlen Schuppentiere, Schafe, Oryxantilopen und Rinder.

Men steal pangolins, sheep, oryx antelope and cattle.

James Uerikua, the Governor of Otjozondjupa Region, expressed concern over the high number of stock theft cases and illegal hunting of game in the region. Uerikua made these remarks during his recent State of the Region Address (SORA).

Die Initiativen zur Bekämpfung der Wilderei konnten laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht 75 Verdächtige in 106 Fällen von Nashornwilderei im Jahr 2022 festnehmen. Im gleichen Jahr wurden landesweit so viele Nashörner gewildert wie seit 2015 nicht mehr, so der Bericht "National Report on Wildlife Protection and Law Enforcement in Namibia".

Nationalpark Sperrgebiet: Sorge um seltene Pflanzen ist groß. Im Nationalpark Tsau //Khaeb (Sperrgebiet) gibt es Pflanzen, die sonst nirgends auf der Welt zu finden sind. Wissenschaftlerin Antje Burke bangt um die Zukunft der Endemiten. Durch Tourismus, Bergbau und Pflanzenwilderei könnten sie aussterben. 

An Angolan national, who is part of a group of workers doing debushing work at a farm in the Otjiwarongo area, has been arrested for alleged illegal hunting of an Oryx. The incident was discovered by farm workers at around 10:00 on Saturday during a routine patrol at the farm Otjipoto near Osire. They found an Oryx caught up in a wire snare and identified shoe prints of a suspect at the scene. The farm workers reported the matter to the police, who tracked the shoe prints to the houses accommodating the workers involved in the debushing work at the farm.

Am vergangenen Freitag wurde ein 43-Jähriger bei Outapi verhaftet. Dem Polizeibericht zufolge wurde der Mann im Besitz eines Pangolinpanzers gefunden, den er verkaufen wollte. Der Mann soll vor Gericht erscheinen und die polizeilichen Ermittlungen gehen weiter. Ferner wird behauptet, dass ein Bericht eingegangen ist, dass eine Elenantilope im Wert von 13 000 N$ im Mayuni-Hegegebiet in der Sambesi-Region von einem unbekannten Verdächtigen gejagt und getötet wurde; die polizeilichen Ermittlungen dauern an.

Nampol in Omusati thwart a rhino poaching expedition and confiscate the rifle.

Die "Pangolin Conservation and Research Foundation" konnte ein weiteres Schuppentier, das in der vergangenen Woche beschlagnahmt wurde, freilassen. "Das Tier war glücklicherweise in einem so guten Zustand, dass das Team alles stehen und liegen ließ, um zu ihr zu eilen und sicherzustellen, dass sie sofort freigelassen werden konnte." Das Tier wog gesunde 10,25 kg und wurde anhand der Größe und des Abnutzungsmusters ihrer Schuppen auf zwischen 5 bis 10 Jahre geschätzt.

Laut der namibischen Polizei wurden am vergangenen Mittwochnachmittag ein 24-Jähriger und ein 27-Jähriger wegen Illegalenr Jagd auf Wildtiere in der Nähe von Otavi verhaftet. Es wurden zwei Oryx-Köpfe, ein dazugehörendes Fell sowie ein Kopf und die Haut eines Kudus im Wert von 28 000 N$ beschlagnahmt. Das Fleisch wurde unter einem Baum hängend gefunden, wo die Verdächtigen kampierten.

The Namibian police have reported another wildlife crime, as two rhinos were poached in the Outjo district on an unknown date in June. According to the weekend crime bulletin, the incident involved the hunting of specially protected game species without a permit and theft of rhino horns. It is alleged that unknown suspects unlawfully and intentionally hunted and killed two white rhinos, with a value estimated at N$660,000. The carcasses were recovered, no arrests have been made, and police investigations are ongoing.

Seven people have been arrested in relation to three wildlife crimes that took place between 17 and 23 April. According to the Ministry of Environment, Forestry, and Tourism, these incidents occurred in the Kavango East, Kunene, and Erongo Regions. Two out of the three cases reported during that period involve high-value species. In the first case, registered at the Opuwo Police Station in the Kunene Region, the police arrested three men for possessing four counterfeit rhino horns.