Search results

Altesaam 19 vermeende wildmisdadigers is verlede week in hegtenis geneem en aangekla.

A total of 19 suspected wildlife criminals were arrested and charged last week.

Drie Namibiese mans wat glo ‘n renoster in die Etosha Nasionale Park wou stroop, bly in aanhouding nadat hulle vandag in die Outjo-landdroshof op vyf klagte verskyn het.

Three Namibian men who allegedly wanted to poach a rhino in the Etosha National Park remain in custody after appearing in the Outjo Magistrate's Court today on five charges.

Drie Namibiese mans is verlede week in verband met renosterstropery en twee oor horingsmokkelary in hegtenis geneem.

Three Namibian men were arrested last week in connection with rhino poaching and two for rhino horn smuggling.

Notorious Congolese poacher Mobanza Mobembo Gérard, who is said to have poached some 500 elephants in the Republic of Congo, was last month sentenced to a 30-year jail term in an unprecedented wildlife crime conviction in that country.

’n Zambiese man, mnr. Tumone Biemba, is verlede week op Katima Mulilo glo met een olifanttand en 81 ietermagôskubbe vasgetrek.

A Zambian man, mr. Tumone Biemba, was allegedly caught on Katima Mulilo last week with one elephant tooth and 81 pangolin scales.

89 ietermagôskubbe gekonfiskeer. Vier vermeende renosterstropers bly in aanhouding nadat hulle glo ’n witrenosterbul gestroop en ’n witrenosterkoei in die Grootfontein-distrik gekwes het.

89 pangolin scales confiscated. Four suspected rhino poachers remain in custody after they allegedly poached a white rhino bull and injured a white rhino cow in the Grootfontein district.

Vier vermeende renosterstropers is verlede week by Grootfontein in hegtenis geneem nadat hulle glo ’n witrenosterbul gestroop en ’n witrenosterkoei gekwes het.

Four suspected rhino poachers were arrested at Grootfontein last week after they allegedly poached a white rhino bull and injured a white rhino cow.

More than half of 363 suspects arrested for animal poaching or trafficking in 2020 were apprehended for crimes involving high-value animal species. This includes rhino, elephant and pangolin, according to the Ministry of Environment, Forestry and Tourism.

The Namibian Police successfully arrested four suspected pangolin traffickers in a first-of-its-kind cooperation. This in partnership with US law enforcement through the US embassy in Windhoek. 
A statement issued by the embassy yesterday said information received by their investigations office in Pretoria was passed on to local authorities to facilitate the successful arrest of the suspects.

Samewerking tussen Amerikaanse wetstoepassers en die Namibiese polisie (Nampol) het gelei tot die inhegtenisneming van vier vermeende ietermagôsmokkelaars.

Cooperation between US law enforcers and the Namibian police (Nampol) has led to the arrest of four suspected pangolin smugglers.

Five suspects were arrested last week for contravening the Controlled Wildlife Products and Trade Act after they were allegedly found in possession of lion and leopard skins.

Namibië is as die tweede beste land in wildbewaring op die Megafauna Conservation Index (MCI) aangewys. Buurland Botswana is as die wenner uit 152 lande gekroon.

Namibia was named the second best country in wildlife conservation on the Megafauna Conservation Index (MCI). Neighboring Botswana was crowned the winner from 152 countries.

'n Man met dubbele burgerskap en twee identiteite wat met die rooftog van 33 renosterhorings uit 'n kluis in 'n huis op Outjo in September 2019 verbind word, is in Februarie by die Suid-Afrikaanse grenspos, Vioolsdrift, met twee renosterhorings vasgetrek.

A man with dual citizenship and two identities connected to the robbery of 33 rhino horns from a safe in a house on Outjo in September 2019, was arrested at the South African border post, Vioolsdrift, in February with two rhino horns.

Die vyf honde wat in 2017 deur die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme ingespan is om met teenstropery te help, het reeds in 52 wildstroperysake verdagtes vasgetrek. Die minister, mnr. Pohamba Shifeta, het Woensdag in die hoofstad gesê in die mees onlangse voorval het vier honde van die eenheid, naamlik Alex, Benno, Baron en Nora, vermeende renosterstropers op ’n plaas aangrensend tot die Waterberg-platopark vasgetrek.

Die weermag van Botswana (BDF) het vier stropers in drie afsonderlike voorvalle in die Okavango-delta doodgeskiet. Volgens 'n mediaverklaring van die BDF het die voorvalle oor sewe dae tussen 22 en 29 Junie plaasgevind toe heen en weer tussen die weermag en stopers geskiet is. "Die kontakgebiede was by Mombo, Kurunxaraga en die Selina-oorloop in die gebied van Linyanti. Daar is ’n onrusbarende oplewing van renosterstropery in die Okavango-delta en stropers volhard met genadelose taktieke met BDF-lede as teiken," lui die verklaring.

Namibia has recorded a drastic drop in rhino and elephant poaching cases in the past three years because of improved response mechanisms, the government said yesterday. Minister of environment Pohamba Shifeta said the country has seen a reduction in rhino poaching numbers from 78 cases in 2018, 49 in 2019 and 17 so far this year.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism today received a donation of a vehicle and vetenary drugs for the ministry's Canine Unit, aimed at supporting anti-poaching efforts. The two donations were made by Standard Bank and Swavet, MDS Animal Health and the Rhino Park Private Hospital, at a handover ceremony hosted in Windhoek today.

Geen afname in olifantstropery in Afrika. Ondanks nuwe navorsing deur Elephants Without Borders (EWB) wat aandui olifantstropery in Afrika toon sedert 2011 geen afname nie, is slegs twee olifante tot dusver vanjaar in Namibië gestroop. Volgens die woordvoerder van die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, mnr. Romeo Muyunda, is slegs twee olifante sover in 2020 in onderskeidelik die Zambezi- en Kunenestreek gestroop.

Twee Namibiese mans, Jimmy Habate Gawaseb en Friedriek Stuurman, is op 2 Junie in die Kamanjab-landdroshof skuldig bevind aan die onwettige jag van ‘n kameelperd in Augustus 2018.

Two Namibian men, Jimmy Habate Gawaseb and Friedriek Stuurman, were convicted in the Kamanjab Magistrate's Court on June 2 for illegally hunting a giraffe in August 2018.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism has allocated 36% of its budget to wildlife and protected area management. This was announced by minister of environment, forestry and tourism Pohamba Shifeta during his budget motivation in the National Assembly on Thursday.

China verwyder ietermagô van tradisionele medisynelys - Beter beskerming

Pastoor Jackson Babi (30) van die House of Joy Ministries het Maandag in die landdroshof op Gobabis op nóg 'n klag van renosterstropery verskyn. Dit volg nadat die selfverklaarde profeet verbind word met 'n sindikaat van minstens agt beskuldigdes wat glo verantwoordelik is vir die stropery van vier renosters op twee verskillende plase in die Gobabis-distrik.

Ses Namibiese mans is verlede Woensdag in die Okahandja-landdroshof vir die sameswering om 'n renoster te stroop en die oortreding van die wet op vuurwapens en ammunisie gevonnis.

Six Namibian men were sentenced on Wednesday in Okahandja Magistrate's Court for conspiring to poach a rhino and violating the firearms and ammunition law.

The report, which is jointly compiled by the Ministry of Environment, Forestry and Tourism's intelligence and investigations unit and the protected resources division of the Namibian Police, detailed that the seven cases saw the arrest of 16 suspects. All those apprehended are Namibian nationals. Of those arrested, 11 were in connection with rhino poaching or trafficking, two in connection with elephant poaching or trafficking, two for the hunting of giraffe, and one for contravening the Arms and Ammunition Act. Among the wildlife products seized were six rhino…

Net voor die vermeende renosterstropers, pastoor Jackson Babi (30) en die 25-jarige mnr. Frizans Dumeni, gisteroggend in die Windhoek-landdroshof vir hul borgtogaansoek verskyn het, het 'n boer laat weet nóg twee witrenosterkarkasse is op 'n plaas in die Gobabis-distrik gevind.

Prophet Babi und Mitbeschuldigte Teil eines größeren Wilderei-Syndikats. Kurz bevor der aufsehenerregende "Prophet Babi" und der mitbeschuldigte Dumeni dem Haftrichter vorgeführt werden, werden neue Wilderei-Fälle bekannt, in die Babi ebenfalls verstrickt sein soll. Die Kaution wird ihm verweigert und am Montag muss er wieder vor den Kadi.

Pastoor Jackson Babi (30) van die House of Joy Ministries en sy medebeskuldigde, mnr. Friza Dumeni (25), bly steeds agter tralies. Landdros Linus Samunzela het vanoggend tydens die twee beskuldigdes se vlugtige verskyning in die Windhoek-landdroshof hul saak in verband met renosterstropery, -horingsmokkelary en die onwettige besit van 'n vuurwapen en ammunisie tot Woensdag uitgestel. Hulle sal dan vir borgtog aansoek doen.

Preacher Babi stands accused of illegally being in possession of two rhino horns, a firearm and ammunition.

Die oorblywende vier verdagtes sal vandag hul verskyning in howe op Gobabis en in Windhoek maak. Vier van die agt verdagtes wat vandeesweek in verband met renosterstropery en -horingsmokkelary vasgetrek is, het gister in camera in die streekshof op Otjiwarongo verskyn.

Four of the eight suspects arrested this week in connection with rhino poaching and hornet smuggling appeared in camera in the Otjiwarongo regional court on Thursday.

Agt vermeende renosterstropers en -horingsmokkelaars is oor twee dae vasgetrek. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is twee renosterkarkasse Dinsdag op 'n plaas in die Gobabis-distrik ontdek.

Die ministeries van die omgewing, bosbou en toerisme en veiligheid en sekuriteit het verlede week hul wildmisdaadverslag van 2019 uitgereik. Verlede jaar is 45 renosters gestroop teenoor 74 in 2018. In 2019 is ook meer verdagtes (112) in verband met renosterverwante misdaad as in 2018 (84) in hegtenis geneem. Die verslag is deur die Blue Rhino-taakspan onder leiding van komm. Barry de Klerk saamgestel. Operasie Blue Rhino is in Julie 2018 van stapel gestuur.

Arrests for wildlife crime involving high-value species like elephants, rhinos and pangolins, increased by 36% in 2019 compared to the year before.

Twee vas met ammunisie. Nege renosters is tot dusver vanjaar gestroop en een olifant is vir sy ivoor afgemaai. Volgens die woordvoerder van die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, mnr. Romeo Muyunda, is die meerderheid van dié renosters op private plase gestroop. Twee Namibiese mans wat na ­bewering 'n renoster probeer stroop het, is voorverlede Woensdag in hegtenis geneem.

The ministry of environment says its anti-poaching activities will not be hindered by the rapidly spreading coronavirus, which has forced many countries, Namibia included, into a lockdown.

A man was arrested at Okandjengendi on Monday while trying to sell to undercover police officers a live pangolin.

Police reservists at Karibib intercepted a group of poachers, who had killed two oryx at Farm Albrechtshohe, but were only able to apprehend one of the four suspects.

Vanaf 17 tot 23 Februarie is beslag op twee renosterhorings gelê. Drie vermeende renosterstropers in die Etosha Nasionale Park, mnre. Festus Simon, Johannes Valombola en Efraim Malakia, is op 18 Februarie by Okahao in hegtenis geneem. Volgens die polisie is twee renosterhorings, twee .303-jaggewere, 30 patrone en 'n voertuig gekonfiskeer. 

LAW enforcement agents last week cracked down on six individuals who were found in possession of pangolin skin.

Die Namibiërs Joseph Jacob en Bernhard Ndjamba Shipingana is verlede Maandag (18 Nov) op Rundu tot vier jaar tronkstraf of ’n boete van N$25 000 elk gevonnis. Hulle het twee olifanttande gesmokkel en beslag is gelê op die voertuig wat hulle tydens die misdaad gebruik het.

The Namibian Police last week seized an array of wildlife products comprising elephant tusks, kudu horns and hides, civet skin and warthog carcasses, amongst others.

Two men were arrested for being found in possession of 100 pieces of ivory, a summary of wildlife crime statistics from 30 September to 6 October details.

Die eienaar van ’n wildsplaas op Outjo, waar 34 renosterhorings in Augustus uit ’n instapkluis gesteel is, is verheug twee verdagtes is in hegtenis geneem.

Altesaam 280 polisielede van oraloor die land word in teenstropingseenhede op 'n driemaandelikse roteringsbasis in die Palmwagkonsessie en die Etosha en Bwabwata Nasionale Parke ontplooi. Só het die polisiehoof, lt.genl. Sebastian Ndeitunga, verlede week by 'n slypskool vir wildmisdaadwetgewing aan ondersoekbeamptes en aanklaers in die hoofstad gesê.

A 40-year-old suspected rhino poacher exchanged gunfire with a team of 15 Namibian Police officers and members of the Namibian Defence Force for nearly two hours on a farm outside Otavi on Sunday.

The owner of a game farm in the Outjo district has suffered millions in the weekend after burglars stole 34 rhinoceros horns, cash of unknown value, jewels, cell phones and three weapons from a vault in his home.

'n Boer (58) van 'n wildsplaas in die Outjo-distrik is die naweek van 34 renosterhorings, kontant in Amerikaanse en Nambiiese dollars, euros, rand, twee trouringe en drie vuurwapens ter waarde van sowat N$100 miljoen beroof.

Volgens statistieke wat deur die polisie-eenheid vir beskermde hulpbronne en die ministerie van die omgewing en toerisme se eenheid vir intelligensie en ondersoeke vir wildmisdaad in Augustus saamgestel is, is twee verdagtes in verband met renosterstropery of -horingsmokkelary of pogings daartoe in hegtenis geneem. 

The 51-year-old Tobias Nuuyoma, a senior officer in the Namibian Defence Force and the 55-year-old Samuel Mumbala, a lecturer at the Valombola Vocational Training Centre were released on bail of N$ 5 000 each after they were arrested on charges of poaching over the past weekend.

Government is tightening the noose on wildlife crime syndicates as the country's flora and fauna increasingly become endangered.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism says intensified efforts against poaching and other wildlife crimes are bearing results as law-enforcement agencies continue to wrangle poaching suspects.