Search results

Agt ietermagôsmokkelaars is verlede week in Namibiese howe gevonnis. Namibiërs Willem Jonas Nangolo, Levi Wilhelm, Frans Nanga, Kanyetu Valentinus Mangundu, Mutero Bonifas Linyando en Frans Nanga is op 1 Julie in die Windhoek-landdroshof in Katutura elk tot 'n boete van N$15 000 gevonnis waarvan N$5 000 opgeskort is of tot drie jaar gevangenisstraf waarvan vyf maande opgeskort is. Hulle is skuldig bevind aan die oortreding van die beheerde wildlewe- en handelswet ná 'n lewende ietermagô en ietermagôvel in hul besit gevind is.

Die vyf honde wat in 2017 deur die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme ingespan is om met teenstropery te help, het reeds in 52 wildstroperysake verdagtes vasgetrek. Die minister, mnr. Pohamba Shifeta, het Woensdag in die hoofstad gesê in die mees onlangse voorval het vier honde van die eenheid, naamlik Alex, Benno, Baron en Nora, vermeende renosterstropers op ’n plaas aangrensend tot die Waterberg-platopark vasgetrek.

Four new dogs will be imported from the Netherlands to beef up the environment ministry's anti-poaching dog unit, which has helped arrest suspects in 52 poaching cases so far. The four dogs at Waterberg are trained to search buildings, vehicles, luggage and open areas for firearms, ammunition and illegal wildlife products such as ivory, rhino horn, pangolin scales and bush meat.

Namibia is experiencing a reduction in wildlife poaching incidents, while more arrests have been recorded. This is according to environment minister Pohamba Shifeta, who gave a breakdown of rhino, elephant and pangolin poaching incidents and arrests dating back to 2018. This year, 17 rhinos have been poached, compared to 46 last year and 78 in 2018. A total of 89 suspects has been arrested for rhino poaching cases this year, compared to 175 last year and 109 in 2018. Shifeta said 15 rhino horns have been seized this year, compared to eight last year and 16 in 2018.

Die weermag van Botswana (BDF) het vier stropers in drie afsonderlike voorvalle in die Okavango-delta doodgeskiet. Volgens 'n mediaverklaring van die BDF het die voorvalle oor sewe dae tussen 22 en 29 Junie plaasgevind toe heen en weer tussen die weermag en stopers geskiet is. "Die kontakgebiede was by Mombo, Kurunxaraga en die Selina-oorloop in die gebied van Linyanti. Daar is ’n onrusbarende oplewing van renosterstropery in die Okavango-delta en stropers volhard met genadelose taktieke met BDF-lede as teiken," lui die verklaring.

Volgens die weeklikse wildmisdaadverslag vanaf 29 Junie tot 6 Julie is twee nuwe wildmisdaadsake aanhangig gemaak en vier verdagtes in hegtenis geneem. Mnre. Alfred Renatius Haipos Langendorf en Gotrieb Ndikwetepo Shishitwomunhu is op 30 Junie glo met twee olifanttande in hul besit in Windhoek in hegtenis geneem. Die polisie het ook beslag op 'n voertuig gelê.

Local organisations supporting conservation in Namibia have seen their budgets slashed by up to 30%, as the coronavirus pandemic significantly impacts the world's economy. Among these organisations are Save the Rhino Trust Namibia (SRT), Integrated Rural Development and Nature Conservation (IRDNC) and the Namibia Nature Foundation (NNF), which provide critical field-based support to trackers and rhino rangers.

Die Finansiële Aksie-taakmag beskryf in sy eerste verslag oor wildmisdaad dit as 'n internasionale bedreiging wat verbind kan word met georganiseerde misdaad soos slawerny, dwelm- en wapensmokkelary. Volgens die verslag is daar 'n gebrek aan fokus op die finansiële aspek van wildmisdaad en stel voor alle regerings moet wette op geldwassery implementeer. Die studie se bevindings is gebaseer op die insette van 50 lande, Namibië ingesluit, wat lid is van die Oostelike en Suider-Afrika Teengeldwasserygroep (ESAAMLG). 'n Totaal van 22 uit 45 lande het aangedui dat hulle…

In its first global report on the illegal wildlife trade, the Financial Action Task Force (FAFT) has described it as a global threat with links to other organised crimes such as slavery, drug trafficking and the arms trade. The report expressed concern over the lack of focus on the financial aspects of wildlife crime and suggested that all member governments should apply money-laundering laws. The findings of the study are based on inputs from countries in 50 jurisdictions, including Namibia, which is a member of the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering…

Nine suspects were arrested in connection with wildlife crimes and four new cases were registered last week. Four of the suspects were arrested in connection with rhino poaching or trafficking, while one suspect was arrested and charged with elephant poaching. This is according to the latest statistics provided by the intelligence and investigation unit in the environment ministry and the protected resource division within the safety and security ministry. A total of seven wildlife products were seized, which included a rhino horn, five elephant tusks and a…

Die Namibiese polisie het verlede week op vyf olifanttande en een elk renosterhoring, ietermagôvel en ‘n voertuig beslag gelê.

Last week, Namibian police seized five elephant tusks and one rhinoceros horn, a pangolin skin and a vehicle.

Die vermeende renosterstroper, pastoor Jackson Babi en een van sy kerkvolgelinge, mnr. Ananias Ananias, het vandag in die Windhoek-landdroshof op twee klagte van die oortreding van die teenkorrupsiewet verskyn. 

The alleged rhino poacher, pastor Jackson Babi and one of his church followers, Mr. Ananias Ananias, appeared in the Windhoek Magistrate's Court today on two charges of violating the anti-corruption law.

Twee Namibiese mans, Jimmy Habate Gawaseb en Friedriek Stuurman, is op 2 Junie in die Kamanjab-landdroshof skuldig bevind aan die onwettige jag van ‘n kameelperd in Augustus 2018.

Two Namibian men, Jimmy Habate Gawaseb and Friedriek Stuurman, were convicted in the Kamanjab Magistrate's Court on June 2 for illegally hunting a giraffe in August 2018.

While only two new cases of wildlife crimes were reported recently, eight suspects were arrested and charged. At Katima Mulilo, Roster Mazila Mukendwa was arrested on 14 June for the illegal hunting of protected game. He was found in possession of a duiker carcass and charged with contravening the Nature Conservation Ordinance Act. In a separate incident, Gerhard Iyambo was arrested on 17 June at Okahao in connection with an old case, dating back to February, regarding conspiring to hunt a rhino. 

Geen afname in olifantstropery in Afrika. Ondanks nuwe navorsing deur Elephants Without Borders (EWB) wat aandui olifantstropery in Afrika toon sedert 2011 geen afname nie, is slegs twee olifante tot dusver vanjaar in Namibië gestroop. Volgens die woordvoerder van die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, mnr. Romeo Muyunda, is slegs twee olifante sover in 2020 in onderskeidelik die Zambezi- en Kunenestreek gestroop.

Vier Namibiese mans is verlede Donderdag by Karasburg in hegtenis geneem met glo een gemsbok- en drie koedoekarkasse in hul besit.

Four Namibian men were arrested last Thursday in Karasburg with one oryx and three kudu carcasses in their possession.

A total of five wildlife products were seized: two oryx carcasses, a pangolin skin and two aardvark carcasses.

'n Namibiese man, mnr. Harry Garoeb, is Saterdag by Outjo glo met twee erdvarkkarkasse in hegtenis geneem.

A Namibian man, Mr. Harry Garoeb, was allegedly arrested on Saturday at Outjo with two aardvark carcasses.

A rhino horn, two elephant tusks, a pangolin skin and a crocodile skin were seized by the police last week. Thirteen suspects were arrested in connection with rhino poaching or trafficking and two for elephant poaching or trafficking. Five wildlife products were seized: a rhino horn, two elephant tusks, a pangolin skin and a crocodile skin.

China verwyder ietermagô van tradisionele medisynelys - Beter beskerming

Pastoor Jackson Babi (30) van die House of Joy Ministries het Maandag in die landdroshof op Gobabis op nóg 'n klag van renosterstropery verskyn. Dit volg nadat die selfverklaarde profeet verbind word met 'n sindikaat van minstens agt beskuldigdes wat glo verantwoordelik is vir die stropery van vier renosters op twee verskillende plase in die Gobabis-distrik.

An urgent application by self-proclaimed prophet Jackson Babi to, amongst others, review and set aside his arrest in connection with rhino poaching was withdrawn yesterday. The High Court application was filed by his lawyer Kadhila Amoomo on 4 June. However, Magistrate Linus Samunzala last week ordered Babi to be transferred to the Gobabis Magistrate's Court to appear on a charge of hunting specially protected game.

Ten wildlife products were seized, which included six rhino horns, two elephant tusks and two giraffe carcasses. A total of seven new wildlife crimes were reported recently, while 16 suspects were arrested. Eleven of the suspects were arrested in connection with rhino poaching and/or trafficking cases, while two others were arrested for elephant poaching and/or trafficking.

Ses Namibiese mans is verlede Woensdag in die Okahandja-landdroshof vir die sameswering om 'n renoster te stroop en die oortreding van die wet op vuurwapens en ammunisie gevonnis.

Six Namibian men were sentenced on Wednesday in Okahandja Magistrate's Court for conspiring to poach a rhino and violating the firearms and ammunition law.

Net voor die vermeende renosterstropers, pastoor Jackson Babi (30) en die 25-jarige mnr. Frizans Dumeni, gisteroggend in die Windhoek-landdroshof vir hul borgtogaansoek verskyn het, het 'n boer laat weet nóg twee witrenosterkarkasse is op 'n plaas in die Gobabis-distrik gevind.

Followers of self-proclaimed prophet Jackson Babi yesterday formed a human shield around him during his latest appearance in the Windhoek Magistrate's Court. Babi (30) left the court surrounded by his supporters, who pushed reporters away and grabbed cameras to prevent photos being taken of him. Although the matter was set down for a bail application yesterday, the defence decided to apply for bail at a later stage.

Die selfverklaarde profeet, pastoor Jackson Babi (30), bly in aanhouding en moet boonop volgende Maandag in die Gobabis-landdroshof op 'n klag van renosterstropery verskyn. Babi het vanoggend saam met sy medebeskuldigde, mnr. Frizans Dumeni, verskyn, maar hul borgtogaansoek het 'n wending geneem toe staatsaanklaer Rowan van Wyk gesê het dat Babi op Maandag 8 Junie in die Gobabis-landdroshof op 'n klag van die onwettige jag van spesiaal beskermde wild ('n renoster) moet verskyn.

Omaruru se boere loop deur onder wild- en veediewe.

Omaruru's farmers targeted by wildlife and livestock thieves.

Altesaam elf verdagtes is verlede week in verband met renosterstropery of -horingsmokkelary vasgetrek.

A total of eleven suspects were arrested in connection with rhino poaching or horn smuggling last week.

Preacher Babi stands accused of illegally being in possession of two rhino horns, a firearm and ammunition.

Mnre. Alberto Mbwale en Joseph Matheus het op klagte van die onwettige jag van spesiaal beskermde wild ('n renoster) en geldwassery verskyn.

Messrs. Alberto Mbwale and Joseph Matheus appeared on charges of illegal hunting of specially protected wildlife (a rhino) and money laundering.

Pastoor Jackson Babi (30) van die House of Joy Ministries en sy medebeskuldigde, mnr. Friza Dumeni (25), bly steeds agter tralies. Landdros Linus Samunzela het vanoggend tydens die twee beskuldigdes se vlugtige verskyning in die Windhoek-landdroshof hul saak in verband met renosterstropery, -horingsmokkelary en die onwettige besit van 'n vuurwapen en ammunisie tot Woensdag uitgestel. Hulle sal dan vir borgtog aansoek doen.

Four of the eight suspects arrested in connection with the alleged poaching of two rhino horns near Gobabis appeared in the Otjiwarongo Regional Court in camera yesterday.

Die oorblywende vier verdagtes sal vandag hul verskyning in howe op Gobabis en in Windhoek maak. Vier van die agt verdagtes wat vandeesweek in verband met renosterstropery en -horingsmokkelary vasgetrek is, het gister in camera in die streekshof op Otjiwarongo verskyn.

Four of the eight suspects arrested this week in connection with rhino poaching and hornet smuggling appeared in camera in the Otjiwarongo regional court on Thursday.

Agt vermeende renosterstropers en -horingsmokkelaars is oor twee dae vasgetrek. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is twee renosterkarkasse Dinsdag op 'n plaas in die Gobabis-distrik ontdek.

Internasionale Biodiversiteitdag word jaarliks op 22 Mei volgens die Verenigde Nasies se Konvensie oor Biologiese Diversiteit (UNCBD) herdenk.

International Biodiversity Day is commemorated annually on May 22, according to the United Nations Convention on Biological Diversity (UNCBD).

’n Man (25) is laas Woensdag in Windhoek in hegtenis geneem met ’n beseerde ietermagô glo in sy besit. Volgens die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme was die ietermagô in ’n stresvolle toestand en met beserings op die lyf.

A 25-year-old man was arrested in Windhoek on Wednesday with an injured pangolin in his possession.

Twee Angolese burgers, mnre. Daniel en Jobe Kambinda, is verlede Donderdag glo met ses olifanttande, 'n koedoevel en 112 ystervarkpenne by Rundu in hegtenis geneem.

Two Angolan citizens, Messrs. Daniel and Jobe Kambinda were arrested last Thursday with six elephant teeth, a cow-hide and 112 porcupine pens at Rundu.

Two elephants have been killed within a week of each other. One of the animals was killed during an illegal hunt, while the other was killed to address human-wildlife-conflict. It is suspected that an elephant found dead at a farm in the Ndonga Linena constituency in Kavango East last week was first shot somewhere else. The carcass of the elephant was discovered last Tuesday at Farm Nanava, approximately 90km southeast of Rundu.

‘n Man (25) is gistermiddag in Windhoek in hegtenis geneem met ‘n beseerde ietermagô glo in sy besit.

A 25-year-old man was arrested in Windhoek on Monday afternoon with an injured pangolin apparently in his possession.

Eight wildlife products were seized, which included six elephant tusks and two leopard skins. Six suspects were arrested and charged for wildlife crimes recently, while three new cases were registered. Two of the suspects were arrested for rhino poaching and/or trafficking cases while two others were arrested for elephant poaching and/or trafficking cases.

'n Zambiër en 'n Mosambiekse burger is verlede week glo met ses olifanttande in hul besit op Katima Mulilo in hegtenis geneem. Volgens die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme se weeklikse misdaadverslag van 27 April tot 3 Mei, is mnre. Pani Kavi van Mosambiek en Mulita Kapingro van Zambië die vermeende ivoorsmokkelaars. Hulle is twee van die ses verdagtes wat verlede week in verband met wildmisdaad in hegtenis geneem is.

Already facing extinction at the hands of rampant poachers, the endangered rhino’s future is in more jeopardy in the wake of the escalating outbreak of the coronavirus (COVID-19). Namibia’s free-roaming black rhinos, extraordinary than any other herd globally, is bearing the biggest brunt, directly and indirectly, from the pandemic. Efforts to conserve this special species in Namibia largely depend on a vibrant tourism industry. With the sector among the hardest hit by the eruption of the COVID-19, the impact on initiatives to save the animal has been adverse.…

A 23-year-old man has been arrested by the Hawks in Hartbeesfontein, near Klerksdorp in South Africa, in possession of lion skins, that could have come from the lion-breeding industry, and various drugs.

Sestien vermeende stropers in hegtenis geneem. Die Namibiese polisie het ná ’n jaagtog van ongeveer 70 km op ’n grondpad drie mans in hegtenis geneem en op vier gemsbokkarkasse, ’n bakkie, twee jaggewere, messe en ’n byl beslag gelê.

Namibia police have arrested three men on a gravel road for about 70km and seized four deer carcasses, a pickup truck, two hunting rifles, knives and an ax.

Wilderness Safaris Namibia sal met hul lugpatrollies met 'n vliegtuig en twee helikopters voortgaan om swartrenosters in die Noordweste te beskerm. Wilderness Safaris se vennootskap met die Save the Rhino Trust Namibia (SRT) en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme se suksesvolle teenstropery-operasie wat deel vorm van 'n veldtog wat verlede jaar van stapel gestuur is, is 'n reusesukses. 

'n Zambiër en 'n Mosambiekse burger is glo verlede week met ses olifanttande in hul besit op Katima Mulilo in hegtenis geneem. Volgens die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme se weeklikse misdaadverslag van 27 April tot 3 Mei, is mnre. Pani Kavi van Mosambiek en Mulita Kapingro van Zambië die vermeende ivoorsmokkelaars.

Five of the suspects were arrested for rhino poaching and/or trafficking cases, while two wildlife products, five firearms and 63 rounds of ammunition were seized during operations.

Beslag is op altesaam 63 patrone, vyf vuurwapens en twee muskeljaatkatvelle gelê.

A total of 63 cartridges, five firearms and two Cape Genet skins were seized.

Beslag is op altesaam 64 patrone, vyf vuurwapens en twee muskeljaatkatvelle gelê.

A total of 64 cartridges, five firearms and two Cape Genet skins were seized.