Search results

COVID-19 has had significant effects in Namibia, as it has in every other country on planet Earth. The Namibian tourism industry has been temporarily disrupted, which has halted the tourism income which usually upports conservation initiatives. One may expect this would result in an immediate surge in wildlife crime. This is not the case. In spite of the massive challenges created by the coronavirus pandemic, Namibia has not experienced a spike in wildlife crime, as the number of registered cases is not higher than the same period last year.

Notorious Congolese poacher Mobanza Mobembo Gérard, who is said to have poached some 500 elephants in the Republic of Congo, was last month sentenced to a 30-year jail term in an unprecedented wildlife crime conviction in that country.

Die Behörden ermitteln in einem Fall zweier gewilderter Spitzmaulnashörner, die in der Otjomumbonde-Gegend in dem Hegegebiet Omatendeka gefunden wurden. Das geht aus dem am Sonntag veröffentlichten Polizeibericht hervor.

The authorities are investigating a case of two poached black rhinos that were found in the Otjomumbonde area in the Omatendeka conservation area. This emerges from the police report published on Sunday.

Vier mutmaßliche Nashornwilderer, die vergangene Woche in Grootfontein verhaftet wurden, bleiben vorerst in Untersuchungshaft. Die Tatverdächtigen, Dave Uatenguainja Ngumbi (35), Alfred Rukee Katupao (49), Lucas Hidinwa Kautpao (38) und Hengua Kaipi Ngange (40), sind zu Beginn der Woche im Magistratsgericht von Otjiwarongo erschienen. Bei dem Hafttermin wurde der Fall zwecks weiterer Untersuchungen auf den 24. November dieses Jahres vertagt.

Die Polizei hat vier mutmaßliche Wilderer verhaftet, die auf einer privaten Farm im Grootfontein-Distrikt Breitmaulnashörner gejagt und eines der Tiere erlegt haben sollen. Das berichtete die Polizeisprecherin der Otjozondjupa-Region, Inspector Maureen Mbeha, gestern in Otjiwarongo.

Police have arrested four suspected poachers who are believed to have hunted and killed white rhinos on a private farm in Grootfontein district. This was reported by the police spokeswoman for the Otjozondjupa region, Inspector Maureen Mbeha, yesterday in Otjiwarongo.

A twenty-year-old Zambian man was arrested on Sunday in the Zambezi region after he was found in possession of one elephant tusk and 81 pangolin scales.

More than half of 363 suspects arrested for animal poaching or trafficking in 2020 were apprehended for crimes involving high-value animal species. This includes rhino, elephant and pangolin, according to the Ministry of Environment, Forestry and Tourism.

For two decades after Namibia's independence, the country experienced minimal commercial poaching. Over the past 10 years this has rapidly changed. Wildlife crime has skyrocketed and Namibia has rallied to counter the surge. A high of 97 poached rhinos estimated for 2015 has been reduced to 45 in 2019.

Polizeieinsatz mit US-Strafverfolgungsbehörden führt zum Erfolg. Vier mutmaßliche Schuppentier-Schmuggler konnten während eines Einsatzes zwischen US-Strafverfolgungsbehörden und der namibischen Polizei vor kurzem gestellt werden - es wird die erste Kooperation ihrer Art bezeichnet. Zudem wurden erneut mutmaßliche Wilderer bei Walvis Bay verhaftet.

The Rhino Files are periodic articles exploring the complexity of rhino conservation in Namibia. WHEN a rhino is poached, outraged environmentalists often call for the most severe measures of punishment, such as shooting the poachers on sight. Shooting poachers dead doesn't stop poaching. The poachers - usually rural Namibians with bush skills - are at the lowest rung on the criminal ladder.

The Namibian Police successfully arrested four suspected pangolin traffickers in a first-of-its-kind cooperation. This in partnership with US law enforcement through the US embassy in Windhoek. 
A statement issued by the embassy yesterday said information received by their investigations office in Pretoria was passed on to local authorities to facilitate the successful arrest of the suspects.

An Angolan teacher facing charges over the theft of 33 rhino horns during a burglary at Outjo last year was correctly refused bail by a magistrate in May, a High Court judge has ruled.

Five suspects were arrested last week for contravening the Controlled Wildlife Products and Trade Act after they were allegedly found in possession of lion and leopard skins.

"They just get out on bail and do it again" - this is a widespread public sentiment regarding crime in Namibia, and wildlife crime in particular. There are many misconceptions about law enforcement and the judiciary. Bail is just one of them. At the end of 2019, the number of suspects out on bail amounted to less than 20% for all crimes related to high-value wildlife (pangolin, elephant, rhinos).

Es wurden sechs neue Fälle von Wildtierkriminalität und 13 Verhaftungen in diesem Zusammenhang für die vergangene Woche registriert.

Six new wildlife crime cases and 13 related arrests have been recorded for the past week.

A self-styled 'prophet' who has been in police custody for the past two months after being arrested on charges of rhino poaching and dealing in or possessing two rhino horns, is planning to apply for bail this week. Jackson Babi, who uses the title 'prophet' and is the founder of the House of Joy Ministries evangelical religious group in Windhoek, will launch a bail application in the Windhoek Magistrate's Court on Thursday, defence lawyer Kadhila Amoomo informed magistrate Linus Samunzala during a court appearance by Babi and a co-accused, Frizans Naululu Dumeni, on Friday…

The Rhino Files are periodic articles exploring the complexity of rhino conservation in Namibia. "We aim to detect criminal activity and arrest poachers before a rhino is killed." This might sound overly-ambitious, but Barry de Klerk knows it's possible. Operation Blue Rhino has made over 100 pre-emptive arrests in around 30 cases since its inception in mid-2018. Would-be poachers are being caught before they can kill a rhino. Pro-active law enforcement has saved dozens of animals.

Bewohner aus den informellen Siedlungen in Windhoek wildern häufig im Daan-Viljoen-Park und stellen somit eine ständige Bedrohung für das betroffene Wildreservat dar.

Residents of the informal settlements in Windhoek frequently poach in Daan-Viljoen Park and thus pose a constant threat to the affected game reserve.

Die Anti-Wilderei-Initiative ISAP (Intelligence Support Against Poaching) und „Wildlife Vets Namibia“ haben einen Kurs zur besseren Aufklärung von Wildtierverbrechen durch die Handhabung von Beweisen angeboten. Die Teilnehmer des Kurses, der bei der ISAP-Einrichtung stattfand, erhielten Information über die Wilderei sowie einen Einblick in die Komplexität der Beweisfindung. Als Hauptziel gilt, die Polizei durch die ordnungsgemäße Sicherung eines Tatorts und von Beweisen zu unterstützen.

Die Polizei hat in der Erongo-Region drei Personen festgenommen, die kürzlich sieben Oryx-Antilopen im Namib-Naukluft-Nationalpark erlegt haben sollen.

Police have arrested three people in the Erongo region who are said to have recently killed seven oryx in the Namib-Naukluft National Park.

Three suspected poachers who were arrested last week by Erongo police officers made their first appearance in the Walvis Bay Magistrate's court last Wednesday. Penrich Gonteb (29), Elvis Anamab (37) and Gerson Mbahuma (49) appeared on charges relating to the contravention of the Nature Conservation Ordinance 4 of 1975 as amended, which includes the prohibition of hunting in game parks and nature reserves; as well as transportation of game without a permit. They were not granted bail and will be held in custody until their next appearance on 29 July.

Die Polizei der Erongo-Region fahndet nach mehreren Wilderern, die sieben Oryx-Antilopen in dem Namib-Naukluft-Nationalpark erlegt haben sollen und während des Transports der Tiere erwischt worden seien. Das teilte Erongo-Polizeisprecher Erastus Iikuyu jetzt mit.

The Erongo region police are looking for several poachers who are said to have killed seven oryx in the Namib-Naukluft National Park and were caught during the transport of the animals.

The police are hunting for suspected poachers who abandoned two bakkies and seven oryx carcasses in the desert before fleeing the scene over the past weekend.

Der verbotene Handel mit geschützten Tieren und Pflanzen bleibt laut einem UN-Bericht ein Milliardengeschäft. Neben Elefant, Nashorn und Tiger geht es derzeit vor allem dem Schuppentier an den Kragen. Das stand zwischenzeitlich auch als Coronavirus-Wirt im Verdacht. 

The prohibited trade in protected animals and plants remains a billion dollar business, according to a UN report. In addition to the elephant, rhinoceros and tiger, the pangolin is currently on the collar. In the meantime, this was also suspected as a corona virus host.

Namibia has recorded a drastic drop in rhino and elephant poaching cases in the past three years because of improved response mechanisms, the government said yesterday. Minister of environment Pohamba Shifeta said the country has seen a reduction in rhino poaching numbers from 78 cases in 2018, 49 in 2019 and 17 so far this year.

Die Standard Bank hat dem Umweltministerium ein Geländefahrzeug im Wert von 840000 Namibia-Dollar gespendet, das für Einsätze der Antiwilderei-Hundeeinheit im Kampf gegen organisierte Umweltverbrechen vorgesehen ist. Der Umweltminister, Pohamba Shifeta, nahm den Schüssel des Toyota Land Cruisers, der speziell auf die Bedürfnisse der Einheit abgestimmt wurde, gestern in Windhoek entgegen und übergab ihn an die Hundebetreuer.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism today received a donation of a vehicle and vetenary drugs for the ministry's Canine Unit, aimed at supporting anti-poaching efforts. The two donations were made by Standard Bank and Swavet, MDS Animal Health and the Rhino Park Private Hospital, at a handover ceremony hosted in Windhoek today.

FATF-Mitgliedsländer sollen illegalen Wildtierhandel bestrafen In einem ersten globalen Bericht über den illegalen Handel mit Wildtieren hat die Arbeitsgruppe für Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Financial Action Task Force, FATF) diesen als globale Bedrohung beschrieben, vergleichbar mit organisierten Verbrechen wie Sklaverei, Drogen- und Waffenhandel.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism in collaboration with the Giraffe Conservation Foundation (GCF) has translocated 30 giraffes to two communal conservancies and a national park. The translocation, which took place last week, is part of the ministry's quest to boost the existing population and increase its genetic diversity.

It's important to know that it wasn't always like this – the government, local communities, NGOs, the private sector and international agencies have made a huge investment in rebuilding Namibian rhino populations from historic lows. The black rhino, a frugal browser of herbs and shrubs, was once distributed across most of what is today Namibia. It penetrated the Namib down to the coast along all larger ephemeral and perennial rivers. Its distribution extended from the Nama Karoo in the south to the broad-leaved woodlands and rivers of today's Zambezi region.

Der Prozess gegen den der Nashorn-Wilderei beschuldigten Prediger Jackson Babi und dessen mutmaßlichen Komplizen Friza Dumeni, hat gestern eine Wendung genommen, als die Staatsanwaltschaft auch gegen einen Anhänger des selbsternannten Propheten formal Anklage erhoben hat.

The trial of preacher Jackson Babi, accused of poaching rhino and his alleged accomplice Friza Dumeni, took a turn yesterday when the prosecution also formally charged a supporter of the self-proclaimed prophet.

The Rhino Files are periodic articles exploring the complexity of rhino conservation in Namibia.

The Covid-19 pandemic has led to a worldwide crisis of food insecurity and unemployment. The International Monetary Fund (IMF) warns of rising hunger and poverty. Commentators, particularly from the global North, have raised concerns about the implications for biodiversity. The first is that in some places, budgets for biodiversity conservation have been reduced due to a drastic drop in tourism revenue and the diversion of funds and forces to health-related functions. Secondly, growing poverty and the loss of livelihoods may drive people to poaching.

Umweltministerium setzt auf Nachhaltigkeit und bekämpft erfolgreich die Wilderei. Obwohl der Sektor als maßgebliches Wirtschaftsstandbein gehandelt wird, steht das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus mit seinem Ausgabenplan im namibischen Haushalt für 2020-21 gerade Mal an 16. Stelle von insgesamt 33 Ausgabenposten. Der Minister verlässt sich indessen auf viel Hilfe aus Deutschland und von weiteren Entwicklungspartnern.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism has allocated 36% of its budget to wildlife and protected area management. This was announced by minister of environment, forestry and tourism Pohamba Shifeta during his budget motivation in the National Assembly on Thursday.

The police suspect that two rhino horns, allegedly found at the Windhoek house of religious preacher Jackson Babi, had been kept in a refrigerator before Babi handed the horns and a firearm over to a police officer two weeks ago.

Der selbsternannte Prophet Jackson Babi, der des illegalen Besitzes von zwei Rhinozeros-Hörner angeklagt ist, wird bis auf weiteres in Haft bleiben, nachdem sein Prozess gestern am Magistratsgericht in Gobabis auf den 15. September vertagt wurde.

Self-proclaimed prophet Jackson Babi, who is accused of illegally possessing two rhinoceros horns, will remain in custody until his trial commences at the Gobabis magistrate's court on September 15.

Religious preacher Jackson Babi, who is facing criminal charges after rhino horns were allegedly discovered in his house in Windhoek, is claiming the police's search of his home and also his second arrest last week were unlawful.

The report, which is jointly compiled by the Ministry of Environment, Forestry and Tourism's intelligence and investigations unit and the protected resources division of the Namibian Police, detailed that the seven cases saw the arrest of 16 suspects. All those apprehended are Namibian nationals. Of those arrested, 11 were in connection with rhino poaching or trafficking, two in connection with elephant poaching or trafficking, two for the hunting of giraffe, and one for contravening the Arms and Ammunition Act. Among the wildlife products seized were six rhino…

Prophet Babi und Mitbeschuldigte Teil eines größeren Wilderei-Syndikats. Kurz bevor der aufsehenerregende "Prophet Babi" und der mitbeschuldigte Dumeni dem Haftrichter vorgeführt werden, werden neue Wilderei-Fälle bekannt, in die Babi ebenfalls verstrickt sein soll. Die Kaution wird ihm verweigert und am Montag muss er wieder vor den Kadi.

A Windhoek-based preacher who was last week arrested after two rhino horns were allegedly found at his house is due to apply for bail in the Windhoek Magistrate's Court tomorrow.

Im Zuge der Ermittlungen in einem Fall der Nashornwilderei wurden in dieser Woche acht Verdächtigte festgenommen. Den Beschuldigten werden unerlaubte Jagd geschützter Wildtiere, illegaler Handel mit Nasenhörnern und Verstöße gegen das Waffengesetz vorgeworfen. Vier der Tatverdächtigen wurden gestern in Otjiwarongo dem Haftrichter vorgeführt und bleiben nach Aussage des Umweltministeriums vorerst in Untersuchungshaft. Heute sollen jeweils zwei weitere Verdächtige in Gobabis und Windhoek im Magistratsgericht erscheinen.

Das US-Verteidigungsministerium hat vergangene Woche zwei Geländefahrzeuge an das namibische Umweltministerium (MEFT) gespendet. Einer der beiden Toyota Land Cruiser soll von dem Polizeischulungszentrum am Waterberg verwendet werden. Der andere Land Cruiser ist für Einsätze der Antiwilderei-Hundeeinheit im Kampf gegen organisierte Umweltverbrechen vorgesehen.

Law enforcement agencies last week seized 119 wildlife animal products from two suspects arrested in connection with wildlife crime. Two Angolan nationals were arrested at Rundu on Thursday last week and six elephant tusks, one kudu skin and 112 porcupine quills were seized from them.

Die Polizei hat am Dienstagmittag einen 31-jährigen Einwohner von Usakos festgenommen, der im Besitz von zwei Schildkröten gewesen sei und über keine Genehmigung verfügt habe. Laut Erongo-Polizeisprecher wird Jason Hamunyela ein Verstoß gegen das Wildtiergesetz beziehungsweise der illegale Handel mit Wildtierprodukten vorgeworfen. Den Wert der Tiere beziffern die Behörden mit 20000 Namibia-Dollar. „Die Schildkröten wurden an Beamte des Ministeriums für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus in Omaruru überreicht, wo sie sicher aufbewahrt werden“, erklärte der Polizeisprecher.

Arrests for wildlife crime involving high-value species like elephants, rhinos and pangolins, increased by 36% in 2019 compared to the year before.

Handel mit Wildtierprodukten: Behörden nehmen fünf Tatverdächtige in drei getrennten Fällen fest. Die Behörden haben am vergangenen Wochenende mehrere mutmaßliche Schmuggler mit illegalen Wildtierprodukten verhaftet. Das geht aus dem gestern in Windhoek veröffentlichten Polizeibericht hervor, der von fünf Festnahmen in drei getrennten Fällen berichtet. Es seien bei den Einsätzen insgesamt vier Schuppentier-Panzer, zwei Leopardenfelle und zwei Elefantenstoßzähne sichergestellt worden.

The ministry of environment says its anti-poaching activities will not be hindered by the rapidly spreading coronavirus, which has forced many countries, Namibia included, into a lockdown.

Kelsey Prediger walks into the bush in the darkness of early evening. She is armed with only a small torch, telemetry equipment, a mobile phone and a belt pouch with small research tools. Although the grass is hip high in places, Kelsey appears unfazed by the possibility of encountering a snake, a leopard or another potentially dangerous creature.

Die Behörden haben in den vergangenen Tagen insgesamt 16 Personen wegen Verdachts auf Wilderei verhaftet. Einem aktuellen Bericht des Umweltministeriums zufolge wurden über diesen Zeitraum sechs neue Ermittlungen gestartet und allein in der vergangenen Woche unter anderem vier Elefantenstoßzähne und ein Schuppentier-Panzer sichergestellt. Das Elfenbein sei bei einem Einsatz am Dienstag vergangener Woche in Nkurenkuru konfisziert worden.