This archive of published media articles about wildlife crime in Namibia aims to:
Public access to information is a vital component of ensuring community engagement in prevalent issues. Wildlife crime is one of the pressing environmental issues of our time.
Wildlife crime investigations are generally covert operations requiring utmost confidentiality to succeed. Investigations and prosecutions in complex cases may take months or even years to complete. For this reason, the information that can be released to the public without compromising cases is often limited. Nonetheless, the Namibian government strives to share as much information as possible with the public.
The Namibian media has welcomed this approach and regularly publishes statistics and feature articles on wildlife crime. These are entered into the database at regular intervals, creating a comprehensive archive of wildlife crime reporting in Namibia.
Explore your search results using the filter checkboxes, or amend your search or start a new search.
Die Finansiële Aksie-taakmag beskryf in sy eerste verslag oor wildmisdaad dit as 'n internasionale bedreiging wat verbind kan word met georganiseerde misdaad soos slawerny, dwelm- en wapensmokkelary. Volgens die verslag is daar 'n gebrek aan fokus op die finansiële aspek van wildmisdaad en stel voor alle regerings moet wette op geldwassery implementeer. Die studie se bevindings is gebaseer op die insette van 50 lande, Namibië ingesluit, wat lid is van die Oostelike en Suider-Afrika Teengeldwasserygroep (ESAAMLG). 'n Totaal van 22 uit 45 lande het aangedui dat hulle…
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Optrede teen wildstropery nodig_Republikein.pdf | 350.11 KB |
NAM_2020-07_Action against poaching needed_Republikein_Eng.pdf | 350.51 KB |
FATF-Mitgliedsländer sollen illegalen Wildtierhandel bestrafen In einem ersten globalen Bericht über den illegalen Handel mit Wildtieren hat die Arbeitsgruppe für Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Financial Action Task Force, FATF) diesen als globale Bedrohung beschrieben, vergleichbar mit organisierten Verbrechen wie Sklaverei, Drogen- und Waffenhandel.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Wildtierkriminalitat im Fokus_Allgemeine Zeitung.pdf | 263.32 KB |
NAM_2020-07_Focus on wildlife crime_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 261.96 KB |
Der Prozess gegen den der Nashorn-Wilderei beschuldigten Prediger Jackson Babi und dessen mutmaßlichen Komplizen Friza Dumeni, hat gestern eine Wendung genommen, als die Staatsanwaltschaft auch gegen einen Anhänger des selbsternannten Propheten formal Anklage erhoben hat.
The trial of preacher Jackson Babi, accused of poaching rhino and his alleged accomplice Friza Dumeni, took a turn yesterday when the prosecution also formally charged a supporter of the self-proclaimed prophet.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Babi_Junger in Erklarungsnot_Allgemeine Zeitung.pdf | 338.26 KB |
NAM_2020-06_Babi disciples in need of explanation_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 240.5 KB |
Die Namibiese polisie het verlede week op vyf olifanttande en een elk renosterhoring, ietermagôvel en ‘n voertuig beslag gelê.
Last week, Namibian police seized five elephant tusks and one rhinoceros horn, a pangolin skin and a vehicle.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_5 olifanttande 1 renosterhoring gekonfiskeer_Republikein.pdf | 311.84 KB |
NAM_2020-06_5 pieces of ivory and rhino horn confiscated_Republikein_Eng.pdf | 219.59 KB |
Die vermeende renosterstroper, pastoor Jackson Babi en een van sy kerkvolgelinge, mnr. Ananias Ananias, het vandag in die Windhoek-landdroshof op twee klagte van die oortreding van die teenkorrupsiewet verskyn.
The alleged rhino poacher, pastor Jackson Babi and one of his church followers, Mr. Ananias Ananias, appeared in the Windhoek Magistrate's Court today on two charges of violating the anti-corruption law.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2029-06_Babi volgeling van omkopery aangekla_Republikein.pdf | 309.47 KB |
NAM_2020-06_Babi follower charged with bribery-Republikein_Eng.pdf | 213.87 KB |
Twee Namibiese mans, Jimmy Habate Gawaseb en Friedriek Stuurman, is op 2 Junie in die Kamanjab-landdroshof skuldig bevind aan die onwettige jag van ‘n kameelperd in Augustus 2018.
Two Namibian men, Jimmy Habate Gawaseb and Friedriek Stuurman, were convicted in the Kamanjab Magistrate's Court on June 2 for illegally hunting a giraffe in August 2018.
Geen afname in olifantstropery in Afrika. Ondanks nuwe navorsing deur Elephants Without Borders (EWB) wat aandui olifantstropery in Afrika toon sedert 2011 geen afname nie, is slegs twee olifante tot dusver vanjaar in Namibië gestroop. Volgens die woordvoerder van die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, mnr. Romeo Muyunda, is slegs twee olifante sover in 2020 in onderskeidelik die Zambezi- en Kunenestreek gestroop.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Slegs twee olifante vanjaar gestroop_Republikein.pdf | 368.51 KB |
NAM_2020-06_Only two elephants were poached this year_Republikein_Eng.pdf | 367.22 KB |
Vier Namibiese mans is verlede Donderdag by Karasburg in hegtenis geneem met glo een gemsbok- en drie koedoekarkasse in hul besit.
Four Namibian men were arrested last Thursday in Karasburg with one oryx and three kudu carcasses in their possession.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020_06_Vier vas oor jag van koedoes_Republikein.pdf | 312.77 KB |
NAM_2020-06_Four arrested for hunting kudu_Republikein_Eng.pdf | 45.65 KB |
Umweltministerium setzt auf Nachhaltigkeit und bekämpft erfolgreich die Wilderei. Obwohl der Sektor als maßgebliches Wirtschaftsstandbein gehandelt wird, steht das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus mit seinem Ausgabenplan im namibischen Haushalt für 2020-21 gerade Mal an 16. Stelle von insgesamt 33 Ausgabenposten. Der Minister verlässt sich indessen auf viel Hilfe aus Deutschland und von weiteren Entwicklungspartnern.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Große Plaene mit wenig Geldmitteln_Allgemeine Zeitung.pdf | 368.36 KB |
NAM_2020-06_Big plans with little money_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 265.53 KB |
'n Namibiese man, mnr. Harry Garoeb, is Saterdag by Outjo glo met twee erdvarkkarkasse in hegtenis geneem.
A Namibian man, Mr. Harry Garoeb, was allegedly arrested on Saturday at Outjo with two aardvark carcasses.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Man vas met twee erdvarkkarkasse_Republikein.pdf | 221.55 KB |
NAM_2020-06_Man arrested with two aardvark carcasses_Republikein_Eng.pdf | 221.58 KB |
China verwyder ietermagô van tradisionele medisynelys - Beter beskerming
Pastoor Jackson Babi (30) van die House of Joy Ministries het Maandag in die landdroshof op Gobabis op nóg 'n klag van renosterstropery verskyn. Dit volg nadat die selfverklaarde profeet verbind word met 'n sindikaat van minstens agt beskuldigdes wat glo verantwoordelik is vir die stropery van vier renosters op twee verskillende plase in die Gobabis-distrik.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Pastoor in Gobabis_hof oor renosterstropery_Republikein.pdf | 301.38 KB |
NAM_2020-06_Pastor in Gobabis court on rhino poaching_Republikein_Eng.pdf | 204.76 KB |
Der selbsternannte Prophet Jackson Babi, der des illegalen Besitzes von zwei Rhinozeros-Hörner angeklagt ist, wird bis auf weiteres in Haft bleiben, nachdem sein Prozess gestern am Magistratsgericht in Gobabis auf den 15. September vertagt wurde.
Self-proclaimed prophet Jackson Babi, who is accused of illegally possessing two rhinoceros horns, will remain in custody until his trial commences at the Gobabis magistrate's court on September 15.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Prophet bleibt in Untersuchungshaft_Allgemeine Zeitung.pdf | 313.46 KB |
NAM_20202-06_Prophet remains in custody_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 310.2 KB |
Ses Namibiese mans is verlede Woensdag in die Okahandja-landdroshof vir die sameswering om 'n renoster te stroop en die oortreding van die wet op vuurwapens en ammunisie gevonnis.
Six Namibian men were sentenced on Wednesday in Okahandja Magistrate's Court for conspiring to poach a rhino and violating the firearms and ammunition law.
Net voor die vermeende renosterstropers, pastoor Jackson Babi (30) en die 25-jarige mnr. Frizans Dumeni, gisteroggend in die Windhoek-landdroshof vir hul borgtogaansoek verskyn het, het 'n boer laat weet nóg twee witrenosterkarkasse is op 'n plaas in die Gobabis-distrik gevind.
Prophet Babi und Mitbeschuldigte Teil eines größeren Wilderei-Syndikats. Kurz bevor der aufsehenerregende "Prophet Babi" und der mitbeschuldigte Dumeni dem Haftrichter vorgeführt werden, werden neue Wilderei-Fälle bekannt, in die Babi ebenfalls verstrickt sein soll. Die Kaution wird ihm verweigert und am Montag muss er wieder vor den Kadi.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Wilderern wird Kaution verweigert_Allgemeine Zeitung.pdf | 498.6 KB |
NAM_2020-06_Poachers are denied bail_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 405.98 KB |
Die selfverklaarde profeet, pastoor Jackson Babi (30), bly in aanhouding en moet boonop volgende Maandag in die Gobabis-landdroshof op 'n klag van renosterstropery verskyn. Babi het vanoggend saam met sy medebeskuldigde, mnr. Frizans Dumeni, verskyn, maar hul borgtogaansoek het 'n wending geneem toe staatsaanklaer Rowan van Wyk gesê het dat Babi op Maandag 8 Junie in die Gobabis-landdroshof op 'n klag van die onwettige jag van spesiaal beskermde wild ('n renoster) moet verskyn.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Geen borgtog vir Babi en kie_Republikein.pdf | 219.48 KB |
NAM_2020-06_No bail for Babi and Co_Republikein_Eng.pdf | 219.02 KB |
Omaruru se boere loop deur onder wild- en veediewe.
Omaruru's farmers targeted by wildlife and livestock thieves.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Wild_en veediewe teiken Omaruru boere_Republikein.pdf | 265.85 KB |
NAM_2020-06_Wildlife and stock thieves target Omaruru farmers-Republikein_Eng.pdf | 265.82 KB |
Altesaam elf verdagtes is verlede week in verband met renosterstropery of -horingsmokkelary vasgetrek.
A total of eleven suspects were arrested in connection with rhino poaching or horn smuggling last week.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Elf vas oor renosterstropery_Republikein.pdf | 223.59 KB |
NAM_2020-06_Eleven arrested for rhino poaching_Republikein_Eng.pdf | 222.85 KB |
Mnre. Alberto Mbwale en Joseph Matheus het op klagte van die onwettige jag van spesiaal beskermde wild ('n renoster) en geldwassery verskyn.
Messrs. Alberto Mbwale and Joseph Matheus appeared on charges of illegal hunting of specially protected wildlife (a rhino) and money laundering.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Twee renosterstropers verskyn in Gobabis_Republikein.pdf | 211.16 KB |
NAM_2020-06_Two rhino poachers appear in Gobabis court_Republikein_Eng.pdf | 211.58 KB |
Pastoor Jackson Babi (30) van die House of Joy Ministries en sy medebeskuldigde, mnr. Friza Dumeni (25), bly steeds agter tralies. Landdros Linus Samunzela het vanoggend tydens die twee beskuldigdes se vlugtige verskyning in die Windhoek-landdroshof hul saak in verband met renosterstropery, -horingsmokkelary en die onwettige besit van 'n vuurwapen en ammunisie tot Woensdag uitgestel. Hulle sal dan vir borgtog aansoek doen.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-06_Pastoor Babi steeds agter tralies_Republikein.pdf | 210.15 KB |
NAM_2020-06_Pastor Babi is still behind bars_Republikein_Eng.pdf | 210.32 KB |
Im Zuge der Ermittlungen in einem Fall der Nashornwilderei wurden in dieser Woche acht Verdächtigte festgenommen. Den Beschuldigten werden unerlaubte Jagd geschützter Wildtiere, illegaler Handel mit Nasenhörnern und Verstöße gegen das Waffengesetz vorgeworfen. Vier der Tatverdächtigen wurden gestern in Otjiwarongo dem Haftrichter vorgeführt und bleiben nach Aussage des Umweltministeriums vorerst in Untersuchungshaft. Heute sollen jeweils zwei weitere Verdächtige in Gobabis und Windhoek im Magistratsgericht erscheinen.
Die oorblywende vier verdagtes sal vandag hul verskyning in howe op Gobabis en in Windhoek maak. Vier van die agt verdagtes wat vandeesweek in verband met renosterstropery en -horingsmokkelary vasgetrek is, het gister in camera in die streekshof op Otjiwarongo verskyn.
Four of the eight suspects arrested this week in connection with rhino poaching and hornet smuggling appeared in camera in the Otjiwarongo regional court on Thursday.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-05_Vier renosterstropers verskyn in camera_Republikein.pdf | 293.5 KB |
NAM_2020-05_Four rhino poachers appear in camera_Republikei_Eng.pdf | 293.41 KB |
Agt vermeende renosterstropers en -horingsmokkelaars is oor twee dae vasgetrek. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is twee renosterkarkasse Dinsdag op 'n plaas in die Gobabis-distrik ontdek.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-05_8 vas oor renosterstropery_Republikein.pdf | 234.06 KB |
NAM_2020-05_8 arrested for rhino poaching_Republikein_Eng.pdf | 233.47 KB |
Das US-Verteidigungsministerium hat vergangene Woche zwei Geländefahrzeuge an das namibische Umweltministerium (MEFT) gespendet. Einer der beiden Toyota Land Cruiser soll von dem Polizeischulungszentrum am Waterberg verwendet werden. Der andere Land Cruiser ist für Einsätze der Antiwilderei-Hundeeinheit im Kampf gegen organisierte Umweltverbrechen vorgesehen.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020_05_Kampf gegen Wilderei_ USA spenden zwei Allradwagen_Allgemeine Zeitung.pdf | 119.93 KB |
Internasionale Biodiversiteitdag word jaarliks op 22 Mei volgens die Verenigde Nasies se Konvensie oor Biologiese Diversiteit (UNCBD) herdenk.
International Biodiversity Day is commemorated annually on May 22, according to the United Nations Convention on Biological Diversity (UNCBD).
’n Man (25) is laas Woensdag in Windhoek in hegtenis geneem met ’n beseerde ietermagô glo in sy besit. Volgens die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme was die ietermagô in ’n stresvolle toestand en met beserings op die lyf.
A 25-year-old man was arrested in Windhoek on Wednesday with an injured pangolin in his possession.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-05_Beseerde ietermago by man gevind-Republikein.pdf | 322.84 KB |
NAM_2020-05_Injured pangolin found in mans possession_Republikein_Eng.pdf | 229.08 KB |
Twee Angolese burgers, mnre. Daniel en Jobe Kambinda, is verlede Donderdag glo met ses olifanttande, 'n koedoevel en 112 ystervarkpenne by Rundu in hegtenis geneem.
Two Angolan citizens, Messrs. Daniel and Jobe Kambinda were arrested last Thursday with six elephant teeth, a cow-hide and 112 porcupine pens at Rundu.
‘n Man (25) is gistermiddag in Windhoek in hegtenis geneem met ‘n beseerde ietermagô glo in sy besit.
A 25-year-old man was arrested in Windhoek on Monday afternoon with an injured pangolin apparently in his possession.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-05_Man met beseerde ietermago vas_Republikein.pdf | 320.7 KB |
NAM_2020-05_Man arrested with injured pangolin_Republikein_Eng.pdf | 228.29 KB |
'n Zambiër en 'n Mosambiekse burger is verlede week glo met ses olifanttande in hul besit op Katima Mulilo in hegtenis geneem. Volgens die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme se weeklikse misdaadverslag van 27 April tot 3 Mei, is mnre. Pani Kavi van Mosambiek en Mulita Kapingro van Zambië die vermeende ivoorsmokkelaars. Hulle is twee van die ses verdagtes wat verlede week in verband met wildmisdaad in hegtenis geneem is.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-05_Buitelanders glo vas met olifanttande_Republikein.pdf | 223.44 KB |
NAM_2020-05_Foreigners arrested with elephant teeth_Republikein_Eng.pdf | 223.61 KB |
Sestien vermeende stropers in hegtenis geneem. Die Namibiese polisie het ná ’n jaagtog van ongeveer 70 km op ’n grondpad drie mans in hegtenis geneem en op vier gemsbokkarkasse, ’n bakkie, twee jaggewere, messe en ’n byl beslag gelê.
Namibia police have arrested three men on a gravel road for about 70km and seized four deer carcasses, a pickup truck, two hunting rifles, knives and an ax.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-05_Vyf gemsbokke die naweek gestroop_Republikein.pdf | 363.83 KB |
NAM_2020-05_Five oryx poached this weekend_Republikein_Eng.pdf | 363.25 KB |
Wilderness Safaris Namibia sal met hul lugpatrollies met 'n vliegtuig en twee helikopters voortgaan om swartrenosters in die Noordweste te beskerm. Wilderness Safaris se vennootskap met die Save the Rhino Trust Namibia (SRT) en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme se suksesvolle teenstropery-operasie wat deel vorm van 'n veldtog wat verlede jaar van stapel gestuur is, is 'n reusesukses.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-05_Lugpatrollies vir renosters duur voort_Republikein.pdf | 346.67 KB |
NAM_2020-05_Air patrols for rhinos continue_Republikein_Eng.pdf | 346.98 KB |
'n Zambiër en 'n Mosambiekse burger is glo verlede week met ses olifanttande in hul besit op Katima Mulilo in hegtenis geneem. Volgens die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme se weeklikse misdaadverslag van 27 April tot 3 Mei, is mnre. Pani Kavi van Mosambiek en Mulita Kapingro van Zambië die vermeende ivoorsmokkelaars.
Beslag is op altesaam 63 patrone, vyf vuurwapens en twee muskeljaatkatvelle gelê.
A total of 63 cartridges, five firearms and two Cape Genet skins were seized.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-04_Man glo vas met twee muskeljaatkatvelle_Republikein.pdf | 219.74 KB |
NAM_2020-04_Man apprehended with Cape Genet skins_Republikein_ENG.pdf | 219.56 KB |
Beslag is op altesaam 64 patrone, vyf vuurwapens en twee muskeljaatkatvelle gelê.
A total of 64 cartridges, five firearms and two Cape Genet skins were seized.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-04_Wildmisdaad 64 patrone gekonfiskeer_Republikein.pdf | 217.06 KB |
NAM_2020-04_Game crime 64 bullets confiscated-Republican_ENG.pdf | 216.89 KB |
Wildmisdaad het tydens die Covid-19-hoktyd afgeneem met net een saak aangemeld en twee Namibiese mans wat in hegtenis geneem is. Volgens die weeklikse wildmisdaadverslag is mnr. Jason Hamutenya verlede Dinsdag op Usakos glo met twee lewende skilpaaie in sy besit vasgetrek. Die ander vermeende wildmisdadiger, mnr. Matias Kaurikengererua is verlede Woensdag by Osire in verband met die sameswering om 'n renoster te stroop, in hegtenis geneem.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-04_Man vas oor twee skilpaaie_Republikein.pdf | 188.98 KB |
NAM_2020-04_Man apprehenden over two turtles_Republikein_Eng.pdf | 189.12 KB |
Die Polizei hat am Dienstagmittag einen 31-jährigen Einwohner von Usakos festgenommen, der im Besitz von zwei Schildkröten gewesen sei und über keine Genehmigung verfügt habe. Laut Erongo-Polizeisprecher wird Jason Hamunyela ein Verstoß gegen das Wildtiergesetz beziehungsweise der illegale Handel mit Wildtierprodukten vorgeworfen. Den Wert der Tiere beziffern die Behörden mit 20000 Namibia-Dollar. „Die Schildkröten wurden an Beamte des Ministeriums für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus in Omaruru überreicht, wo sie sicher aufbewahrt werden“, erklärte der Polizeisprecher.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-04_Mit zwei Schildkroeten verhaftet_Allgemeine Zeitung.pdf | 316.44 KB |
NAM_2020-04_Arrested with two tortoises_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 214.99 KB |
Die ministeries van die omgewing, bosbou en toerisme en veiligheid en sekuriteit het verlede week hul wildmisdaadverslag van 2019 uitgereik. Verlede jaar is 45 renosters gestroop teenoor 74 in 2018. In 2019 is ook meer verdagtes (112) in verband met renosterverwante misdaad as in 2018 (84) in hegtenis geneem. Die verslag is deur die Blue Rhino-taakspan onder leiding van komm. Barry de Klerk saamgestel. Operasie Blue Rhino is in Julie 2018 van stapel gestuur.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-04_Stryd teen wildmisdaad in 2019 suksesvol_Republikein.pdf | 580.02 KB |
NAM_2020-04_Fight against wildlife crime in 2019 sucessfull-Republikein_Eng.pdf | 579.23 KB |
Handel mit Wildtierprodukten: Behörden nehmen fünf Tatverdächtige in drei getrennten Fällen fest. Die Behörden haben am vergangenen Wochenende mehrere mutmaßliche Schmuggler mit illegalen Wildtierprodukten verhaftet. Das geht aus dem gestern in Windhoek veröffentlichten Polizeibericht hervor, der von fünf Festnahmen in drei getrennten Fällen berichtet. Es seien bei den Einsätzen insgesamt vier Schuppentier-Panzer, zwei Leopardenfelle und zwei Elefantenstoßzähne sichergestellt worden.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-04_Polizei stellt Pangolin Panzer sicher_Allgemeine Zeitung.pdf | 341.3 KB |
NAM_2020-04_Police seize Pangolin scales_Allgemeine Zeitung_English.pdf | 240.89 KB |
Twee vas met ammunisie. Nege renosters is tot dusver vanjaar gestroop en een olifant is vir sy ivoor afgemaai. Volgens die woordvoerder van die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, mnr. Romeo Muyunda, is die meerderheid van dié renosters op private plase gestroop. Twee Namibiese mans wat na bewering 'n renoster probeer stroop het, is voorverlede Woensdag in hegtenis geneem.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-04_Nege renosters tot dusver in 2020 gestroop_Republikein.pdf | 220.17 KB |
NAM_2020-04_Nine rhinos have been poached so far in 2020-Republikein_ENG.pdf | 219.54 KB |
Drie Angolese mans en 'n Namibiër is Saterdag glo met twee olifanttande en ietermagôprodukte in die Akati-nedersetting by Outapi vasgetrek.
Three Angolan men and a Namibian were reportedly apprehended in the Akati settlement at Outapi on Saturday with two elephant teeth and pangolin products.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-04_Angolese glo met ivoor vasgtrek_Republikein.pdf | 222.6 KB |
NAM_2020-04_Angolans believed to be caught with ivory-Republikein_ENG.pdf | 222.69 KB |
Twee Namibiese mans wat na bewering 'n renoster probeer stroop het, is verlede Woensdag met 'n jaggeweer en ammunisie in hegtenis geneem. Volgens die weeklikse wildmisdaadverslag van die Namibiese polisie se eenheid vir beskermde hulpbronne en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme se intelligensie- en ondersoekeenheid, is mnre. Mbakondja Tjatindi en Matias Kaurikengererua by Oshakati in hegtenis geneem.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-03_Twee mans probeer glo renoster stroop_Republikein.pdf | 216.88 KB |
NAM_2020-03_Two men are apparently tried to poach rhino_Republikein.pdf | 217.27 KB |
Twee verdagtes wat glo 'n renoster in die Etosha Nasionale Park gestroop het, is vasgetrek. Die woordvoerder van die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, mnr. Romeo Muyunda, het vanoggend aan Republikein bevestig dat twee vermeende renosterstropers die naweek in hegtenis geneem is.
Two suspects who allegedly poached a rhino in Etosha National Park were arrested. The spokesman for the Ministry of the Environment, Forestry and Tourism, Mr. Romeo Muyunda confirmed to Republikein this morning that two suspected rhino poachers were arrested over the…
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-03_Twee vermeende renosterstropers vas_Republikein.pdf | 231.63 KB |
NAM_2020-03_Two suspected rhino poachers-Republikein_Eng.pdf | 232.2 KB |
Vier Namibiese mans is verlede Dinsdag by Nkurenkuru in verband met ivoorsmokkelary en die onwettige besit van 'n vuurwapen in hegtenis geneem. Vier stukke ivoor, een pistool, ammunisie en een voertuig is by mnre. Moses Shikondjeni, Shindumbu Lungameni, Tobias Nghilaluwa en Jackson Haufiku gekonfiskeer.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_03_2020_Vier vas oor stukke ivoor_Republikein.pdf | 96.43 KB |
Die Behörden haben in den vergangenen Tagen insgesamt 16 Personen wegen Verdachts auf Wilderei verhaftet. Einem aktuellen Bericht des Umweltministeriums zufolge wurden über diesen Zeitraum sechs neue Ermittlungen gestartet und allein in der vergangenen Woche unter anderem vier Elefantenstoßzähne und ein Schuppentier-Panzer sichergestellt. Das Elfenbein sei bei einem Einsatz am Dienstag vergangener Woche in Nkurenkuru konfisziert worden.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-03_16 Festnahmen wegen Wilderei_AZ.pdf | 333.9 KB |
NAM_2020-03_16 Arrests for poaching_AZ_Eng.pdf | 336.92 KB |
Vier Namibiese mans is verlede Dinsdag by Nkurenkuru in verband met ivoorsmokkelary en die onwettige besit van 'n vuurwapen in hegtenis geneem. Die polisie het glo vier stukke ivoor, een pistool, ammunisie en een voertuig by mnre. Moses Shikondjeni, Shindumbu Lungameni, Tobias Nghilaluwa en Jackson Haufiku gekonfiskeer.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-03_Vier vas oor stukke ivoor_Republikein.pdf | 228.96 KB |
Die Behörden haben mehrere Wilderer verhaftet. Darunter befinde sich auch ein Mann, bei dem die Beamten hunderte Teile von Schuppentieren gefunden haben. Das geht aus einem gemeinsamen Bericht der beteiligten Einheiten hervor, der zu Beginn der Woche vom Umweltministerium veröffentlicht wurde.
The authorities have arrested several poachers. Among them is a man with whom the officials have found hundreds of pangolins. This emerges from a joint report by the units involved, which was published by the Ministry of the Environment earlier this week.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-03_Pangolin-Schuppen sichergestellt_Allgemeine Zeitung.pdf | 338.34 KB |
NAM_2020-03_Pangolin scales secured_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 335.28 KB |
Die Population des Spitzmaulnashorns in Afrika hat sich nach den dramatischen Einbrüchen seit den 70er Ja Zahl der Tiere in der Wildnis von geschätzten 4845 auf 5630 Exemplare, wie die Weltnaturschutzunion (IUCN) am Donner (Diceros bicornis) vom Aussterben bedroht.
'n Namibiese man, mnr. Hega Nekare, is verlede Dinsdag op Rundu glo met verskeie ietermagôprodukte in hegtenis geneem.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-03_Man glo met sowat 600 ietermagoskubbe vas_Republikein.pdf | 211.03 KB |
‘n 47-jarige man van Onawa in Oshakati se Okandjengedi-informele nedersetting is Maandag in hegtenis geneem toe hy ‘n ietermagô aan ‘n polisie-speurder probeer verkoop het.
A 47-year-old Onawa man in Oshakati's Okandjengedi informal settlement was arrested on Monday when he tried to sell a Pangolin to a police detective.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-03_Ietermago-verkoper trap in polisie_Republikein.pdf | 302.11 KB |
NAM_2020-03_Pangolin vendor steps into police trap_Republikein_Eng.pdf | 208.5 KB |