Search results

Altesaam 47 renosters is al vanjaar in Namibië gestroop waarvan 32 karkasse in die Etosha Nasionale Park gevind is.Volgens die woordvoerder van die ministerie van die omgewing, bosbou en toerrisme, Romeo Muyunda, is 33 swartrenosters en 14 witrenosters gestroop. 

A total of 47 rhinos have been poached in Namibia this year, of which 32 carcasses were found in the Etosha National Park. According to the spokesperson of the Ministry of the Environment, Forestry and Tourism, Romeo Muyunda, 33 black rhinos and 14 white rhinos were poached.

In diesem Jahr wurden in Namibia schon insgesamt 47 Nashörner gewildert, von denen 32 Kadaver im Etoscha-Nationalpark gefunden wurden. Nach Angaben des Sprechers des Umweltministeriums, Romeo Muyunda, handelt es sich bei 33 um Spitzmaulnashörner und 14 um Breitmaulnashörner. "Von den 47 Nashörnern, die in diesem Jahr bisher gewildert wurden, wurden zusätzlich zu den 32 in Etoscha acht Spitzmaulnashörner auf Farmen, die Teil des Nashornschutz-Projekts sind, gewildert. Davon sechs auf privaten Farmen und eines in der Kunene-Region", sagte Muyunda. Vor weniger als einem Monat, am 13…

Altesaam 47 renosters is al vanjaar in Namibië gestroop waarvan 32 karkasse in die Etosha Nasionale Park gevind is. 

A total of 47 rhinos have been poached in Namibia this year, of which 32 carcasses have been found in the Etosha National Park.

Die beskuldigdes wat die afgelope naweek betrokke was by die stropery van ‘n witrenosterbul op 'n plaas in die Gobabis-distrik, bly in aanhouding. Volgens die hoofwoordvoerder van die Namibiese polisie, adjunk-kommissaris Kauna Shikwambi, het die beskuldigdes reeds in die landdroshowe van Gobabis en Katutura in Windhoek verskyn. Die name van die beskuldigdes soos verskaf deur Shikwambi is Micheal Shomeya Koshondatile (39), Barnabas Shitaleni Muzanime (35), die 31-jarige Petrus Petrus Nghifindaka, Victory Henghono (ook 31) en die 34-jarige Imanuel Stafanus Nangwasha.

The suspects involved in the poaching of a white rhinoceros bull on a farm in the Gobabis district remain in custody. According to the spokesperson of the Namibian police, Deputy Commissioner Kauna Shikwambi, the suspects have already appeared in the magistrate's courts of Gobabis and Katutura in Windhoek over the past weekend. The names of the suspects as provided by Shikwambi are Micheal Shomeya Koshondatile (39), Barnabas Shitaleni Muzanime (35), 31-year-old Petrus Petrus Nghifindaka, Victory Henghono (also 31), and 34-year-old Imanuel Stafanus Nangwasha.

A former Namibian Police inspector charged with conspiracy to commit rhino poaching has failed in his challenge against a decision that he is unfit to serve on the force. Wersimus Haipa approached the Windhoek High Court and argued that his dismissal was "illegal" and "unfair". He demanded that he be reinstated and that the safety and security ministry compensate him for the salaries he would have received had he not been fired. Haipa was a member of the Namibian Police for 26 years before he was fired in September 2021 based on criminal charges against him.

'n Karkas van 'n groot witrenosterbul is Sondagoggend op 'n plaas in die Gobabis-distrik ontdek wat

Two suspected poachers were shot to death in an exchange of fire with members of the anti-poaching unit in the Etosha National Park on Wednesday. The incident occurred at the Scorpionbelt, Western Zone, when a patrol of the anti-poaching unit observed shoeprints that had entered the park through the park's fence. According to the police, the suspects' tracks were pursued for a distance of 60 km up to a water point where Rhinos mostly feed on small shrubs.

Some of the rhinos at Addo Elephant National Park are now collared with Artificial Intelligence (AI) technology to secure their safety. This is a first-of-its-kind intervention at the Park. Smart algorithms continuously monitor the rhino's behaviour and in the event of an incident, an alert is generated that pinpoints the rhino's location via GPS. This enables the effective, real-time investigation of possible poaching incidents. Behaviours that can be tracked include fighting, mating, giving birth and death.

A Windhoek City Police constable was arrested on Friday for allegedly using a work car to transport suspected poachers and fresh meat from poached animals. It is alleged that he intentionally used a company car in order to pass through a police roadblock with minimal suspicion. As of Saturday, the officer had not yet been charged and is currently being held at the Seeis police cells outside Windhoek.

Private Nashornbesitzer fürchten, dass Namibia den Kampf gegen die Wilderei verliert – während die Regierung nicht genug beisteuert. "Wir kämpfen einen Krieg, den wir nicht gewinnen werden", sagte ein empörter Nashornbesitzer, der seine Breitmaulnashörner an Wilderer verloren hat, gegenüber Namibia Media Holdings (NMH). Zuvor hatte das Umweltministerium schockiert mitgeteilt, dass in den ersten drei Monaten des Jahres 28 Nashörner in Namibia gewildert wurden. "Zwei Drittel meiner Nashornpopulation sind verschwunden!

Botswana's wildlife authorities say four rhinoceroses were shot, and two of them died, in a heavily guarded sanctuary, although their horns were not removed. The shootings at the sanctuary in central Botswana came after the government de-horned and relocated most of the rhinos further inland to discourage poachers.

Botswana said it's seen a dramatic drop in rhinoceros poaching this year after taking greater steps to protect its shrinking rhino population. The significant decline was revealed in a report presented this week at a conference on CITES - the Convention on International Trade in Endangered Species. After losing 126 animals between 2018 and 2021, only six rhinoceroses have been poached in Botswana in 2022.
The report says poaching incidents peaked in 2020 when the country lost 62 rhinos. The following year, at least 33 were reported killed by poachers.

Die minister van justisie, me. Yvonne Dausab, het agterdog oor die verdwyning van 'n dossier in 'n saak waarin 'n Chinese burger van wildmisdaad beskuldig word, in die kiem gesmoor. Xuecheng is na bewering in 2014 vasgetrek met 'n jagluiperd- en luiperdvel in sy besit en is aangekla van die onwettige handel in vier olifanttande. Hy is maande later weer in hegtenis geneem nadat 'n ietermagovel, 'n luiperdkop en sewe sebravelle glo in sy besit by die China Town-inkoopkompleks in Windhoek gevind is.

A businessman whose case involving alleged wildlife crimes was struck off the court roll last week has been summoned to return to the Windhoek Regional Court on the same charges in November.

A Chinese businessman who has been facing charges of dealing in controlled wildlife products over the past eight years left the Windhoek Magistrate's Court as a free man yesterday, after his case was struck from the court roll. The state alleged that the five men illegally dealt in four elephant tusks in Windhoek on 11 June 2014.

The owners of two cars that were used to transport pangolin skins are set to lose their vehicles to the state, following an order given in the Windhoek High Court yesterday. In terms of an order given by judge Shafimana Ueitele, a Nissan NP200 bakkie and Nissan Tiida sedan seized by the police in the Grootfontein district four years ago have now been declared forfeited to the state.

Twee wildmisdadigers appelleer teen hul skuldigbevinding en vonnisoplegging van twee jaar.

Two game criminals are appealing against their two-year conviction and sentence.

Botswana wildlife authorities have refuted reports the country's rhinoceros population is on the verge of extinction due to poaching. The southern African country has battled a rise in poaching, with more than 60 animals killed in the last two years.

A Windhoek resident who admitted he possessed rhino horns in the city nearly five years ago suffered an expensive loss at the end of his trial in the Windhoek Regional Court on Friday, with a luxury vehicle which the police had seized from him declared forfeited to the state.

Die vierde vermeende renosterstroper in die Gobabis-saak, mnr. Hamukoto Kanana Erastus, is ook verlede week in hegtenis geneem. Dit volg nadat die karkas van 'n ver dragtige witrenosterkoei op Vrydag 2 April op 'n lodge in die Gobabis-distrik gevind is. Met behulp van boere, spoorsnyers en die K9-teenstropingseenheid is drie verdagtes, mnre. Zondundi Tjipuiko, Frederik Hamukoto en Tjimbaka Mbatiminua, Sondag 4 April by 'n padblokkade buite Gobabis in hegtenis geneem. In hul besit was glo 'n jaggeweer en 22 patrone.

Die voorkoms van wildmisdaad, veral rakende renosters, olifante en ietermagôs het in 2020 gedaal, maar steeds is ’n derde van alle inhegtenisnemings verwant aan dié hoë waarde spesies. Volgens 2020 se wildmisdaadverslag is 31% minder sake aanhangig gemaak, asook 31% minder verdagtes as in 2019 in hegtenis geneem. Altesaam 145 verdagtes is in verband met renosterstropery of horingsmokkelary in hegtenis geneem, maar in 2020 is op meer renosterhorings (21) beslag gelê as die 13 in 2019.

Drie vermeende renosterstropers met 'n vuurwapen is Saterdag met behulp van boere, spoorsnyers en die K9- teenstropingseenheid vasgetrek nadat die karkas van 'n dragtige witrenosterkoei Vrydag by 'n lodge in die Gobabis-distrik ontdek is.

Three suspected rhino poachers with a firearm were arrested on Saturday with the help of farmers, trackers and the K9 anti-poaching unit after the carcass of a pregnant white rhino cow was discovered at a lodge in the Gobabis district on Friday.

Drie vermeende renosterhoringsmokkelaars het Maandag in die landdroshof op Ondangwa verskyn en is borgtog geweier. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is een van die beskuldigdes, mnr. Pendapala Herman, op borgtog uit in die opspraakwekkende saak van die diefstal van 33 renosterhorings op Outjo. Die ander twee beskuldigdes, is konstabel Michael Muronga, wat verbonde is aan die misdaadvoorkomingseenheid van die Namibiese polisie op Otjiwarongo, en mnr. Alfons Tjukuru van die Oshanastreek.

'n Renosterhoringsmokkelaar, Robertos Ipingi, is 'n stewige boete van N$500 000 of twee jaar tronkstraf opgelê. Ipinge is verlede Vrydag in die Otjiwarongo-landdroshof gevonnis ná hy in Augustus 2019 skuldig bevind is aan die onwettige besit van en handel in een renosterhoring, asook op die oortreding van die georganiseerde misdaadwet (Poca).

Botswana, confronting an unprecedented rise in poaching, has refuted reports by former President Ian Khama that at least 120 rhinoceroses have been killed in the last 18 months. Instead, the government says, wildlife crimes have dropped by 70 percent since the start of the coronavirus pandemic.

Die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme het bevestig dat geen van sy personeel by wildstropery betrokke was nie en stropery het in nasionale parke afgeneem. Die woordvoerder, mnr. Romeo Muyunda, sê volgens die ondersoek na die vuurwapens wat in die Etosha Nasionale Park gekonfiskeer en vir ballistiese toetse gestuur is, is geen personeellid aan enige stroperysaak verbind nie. Die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, het dit aan Republikein bevestig.

Wildstropery het in 2020 ’n afname getoon, met altesaam 31 renosters en elf olifante wat gestroop is en 654 vermeende wildstropers wat vasgetrek is. Die 654 verdagtes bestaan uit 597 Namibiërs, 26 Zambiërs, 22 Angolese, een elk uit Botswana en Zimbabwe asook sewe ander burgers wat betrokke is by 308 wildmisdaadsake wat in 2020 aanhangig gemaak is.

Ses vermeende renosterstropers is vasgetrek en bly in aanhouding nadat 'n witrenosterbul in die Okahandja-distrik gestroop is. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is die karkas van die bul met sy horings verwyder omstreeks 07:30 op Vrydag 8 Januarie op 'n private wildreservaat gevind. Hy het bevestig dit is die eerste renoster wat vanjaar in Namibië gestroop is.

Ses vermeende renosterstropers is vasgetrek nadat 'n witrenosterbul verlede week in die Okahandja-distrik gestroop is. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is die karkas van die bul met sy horings verwyder omstreeks 07:30 op Vrydag, 8 Januarie op 'n private wildreservaat gevind.

Six men suspected of rhino poaching have been arrested after a white rhino bull was poached in the Okahandja district last week. According to the head of the Blue Rhino task team, Commissioner Barry de Klerk, the carcass of the bull - with its horns removed - was discovered around 07h30 on a private game reserve."Detectives from the task force and the protected species unit of the Namibian police launched an intelligence-driven investigation last Saturday. During a secret operation, two suspects, Jeff Makayi Nadango (36) and Stefanus Muyenga Musore (49), were…

The 30-year prison term of a cattle poacher, who successfully challenged the constitutionality of the severe sentences which were prescribed for stock thieves in Namibia, has been reduced to 12 years by the Supreme Court.

An evangelical preacher who has been in jail since May after being arrested over the possession of rhino horns and the poaching of a rhino in the Gobabis district on Friday denied guilt on a charge of bribery in the Windhoek Magistrate's Court.

A one-year-old white rhino calf has been killed by poachers on a farm in the Gobabis district. Farm owner Walter Kinnear says the calf’s tiny horn was removed by the poachers.

’n Renosterverskalfie van slegs een jaar oud wat steeds aan haar ma gedrink het, is op ’n wildsplaas in die Gobabis-distrik gestroop.

A one-year-old rhino calf who was still drinking from her mother was poached on a game farm in the Gobabis district.

Vier maande gelede het Chinese staatsmedia aangekondig ietermagôskubbe is van tradisionele medisynelyste verwyder, maar navorsing weerspreek dat dié benadering in werklikheid toegepas word. Volgens ’n verslag getiteld “Smoke and Mirrors” van die Omgewingsondersoekagentskap (EIA) wat vandeesmaand gepubliseer is, word ietermagôprodukte steeds in tradisionele medisyne gebruik.

Een Angolese en ses Namibiese mans is verlede week by Mururani in verband met renosterstropery vasgetrek. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is ’n swartrenosterbul gekwes. "Weens die erge skietwonde moes 'n veearts ongelukkig die renoster uitsit," het De Klerk aan Republikein gesê.

Altesaam 19 vermeende wildmisdadigers is verlede week in hegtenis geneem en aangekla.

A total of 19 suspected wildlife criminals were arrested and charged last week.

Drie Namibiese mans wat glo ‘n renoster in die Etosha Nasionale Park wou stroop, bly in aanhouding nadat hulle vandag in die Outjo-landdroshof op vyf klagte verskyn het.

Three Namibian men who allegedly wanted to poach a rhino in the Etosha National Park remain in custody after appearing in the Outjo Magistrate's Court today on five charges.

Botswana's National Assembly has rejected a call to rearm its game rangers that was driven by a surge in rhinoceros poaching in recent years. Guns were taken away from the rangers in 201, but an opposition party lawmaker had moved a motion to rearm the wildlife officers.

Drie Namibiese mans is verlede week in verband met renosterstropery en twee oor horingsmokkelary in hegtenis geneem.

Three Namibian men were arrested last week in connection with rhino poaching and two for rhino horn smuggling.

’n Zambiese man, mnr. Tumone Biemba, is verlede week op Katima Mulilo glo met een olifanttand en 81 ietermagôskubbe vasgetrek.

A Zambian man, mr. Tumone Biemba, was allegedly caught on Katima Mulilo last week with one elephant tooth and 81 pangolin scales.

89 ietermagôskubbe gekonfiskeer. Vier vermeende renosterstropers bly in aanhouding nadat hulle glo ’n witrenosterbul gestroop en ’n witrenosterkoei in die Grootfontein-distrik gekwes het.

89 pangolin scales confiscated. Four suspected rhino poachers remain in custody after they allegedly poached a white rhino bull and injured a white rhino cow in the Grootfontein district.

Vier vermeende renosterstropers is verlede week by Grootfontein in hegtenis geneem nadat hulle glo ’n witrenosterbul gestroop en ’n witrenosterkoei gekwes het.

Four suspected rhino poachers were arrested at Grootfontein last week after they allegedly poached a white rhino bull and injured a white rhino cow.

Botswana has decided to re-arm its wildlife rangers as the southern African country battles increased cases of poaching. In the last six months, at least 17 poachers have been killed in gunfire exchanges with the army. The government had disarmed wildlife rangers in 2018, saying that under the law, only the military was allowed the use of firearms during anti-poaching patrols. With the country losing 56 rhinoceros to poachers in the last two years, the government is reconsidering that approach. Wildlife and Tourism …

Samewerking tussen Amerikaanse wetstoepassers en die Namibiese polisie (Nampol) het gelei tot die inhegtenisneming van vier vermeende ietermagôsmokkelaars.

Cooperation between US law enforcers and the Namibian police (Nampol) has led to the arrest of four suspected pangolin smugglers.

An Angolan teacher facing charges over the theft of 33 rhino horns during a burglary at Outjo last year was correctly refused bail by a magistrate in May, a High Court judge has ruled.

Namibië is as die tweede beste land in wildbewaring op die Megafauna Conservation Index (MCI) aangewys. Buurland Botswana is as die wenner uit 152 lande gekroon.

Namibia was named the second best country in wildlife conservation on the Megafauna Conservation Index (MCI). Neighboring Botswana was crowned the winner from 152 countries.

'n Man met dubbele burgerskap en twee identiteite wat met die rooftog van 33 renosterhorings uit 'n kluis in 'n huis op Outjo in September 2019 verbind word, is in Februarie by die Suid-Afrikaanse grenspos, Vioolsdrift, met twee renosterhorings vasgetrek.

A man with dual citizenship and two identities connected to the robbery of 33 rhino horns from a safe in a house on Outjo in September 2019, was arrested at the South African border post, Vioolsdrift, in February with two rhino horns.