Search results

The Zambezi regional police need the public's assistance to arrest the suspects behind the killing of a hippopotamus, valued at N$100 000. Speaking to The Namibian on Tuesday, police regional spokesperson inspector Kisco Sitali said they are investigating a case of hunting of a specially protected animal in the Sikunga conservancy, after a dead hippo was found floating in the Zambezi River near Mubala Lodge around 10H00 on Friday.

Agt verdagtes is oor die Paasnaweek vir renosterstropery-verwante misdade in twee afsonderlike voorvalle in hegtenis geneem. Volgens die woordvoerder van die omgewingsministerie Romeo Muyunda, is twee verdagtes op 6 April op die Tsumeb/Otavi-pad by 'n mobiele padblokkade in hegtenis geneem omdat hulle onwettig die Etosha Nasionale Park binnegegaan het om renosters te jag. Twee vars renosterhorings is in hul besit gevind en deur die wetstoepassingsagentskappe onder leiding van die Blue Rhino-taakspan op beslag gelê.

Wetstoepassers in Namibië, asook in Mosambiek en Zambië begin al hoe meer let op die onwettige smokkelary van onder meer perlemoen deur hul lande. Dit omdat daar groeiende bewyse is dat dieselfde maatskappye en individue wat betrokke is in dié smokkelary, ook betrokke is in die uitvoer van onwettige wildprodukte en ander onwettige bedrywighede. Inteendeel, groeiende bewyse dui op 'n samevloeiing van ander vorme van misdaad met onwettige handel in wildprodukte.

Two carcasses of rhinos were found in the Etosha National Park last Monday and Wednesday.

A 43-year-old suspect is due to appear in the Omaruru Magistrate’s Court next week, after he
was arrested on Thursday for illegally hunting kudus.

Oshana police commissioner Naftal Sakaria says armed poachers found in the Etosha National Park should surrender to the police or they will be shot. Police inspector general Joseph Shikongo last week appointed Sakaria as the commander of the anti-poaching unit in Etosha National Park for a period of six months. While in this position, he will also remain the Oshana regional commander. Sakaria is tasked with commanding the police and military forces deployed in the flagship park to protect animals, especially iconic animals such elephants and rhinos, from being poached.

Twee mans is gister omstreeks 09:00 in die Dordabis-omgewing in hegtenis geneem nadat hulle glo twee swartrenosters, ‘n koei en ‘n kalf, op ‘n plaas doodgeskiet het. Die verdagtes het ‘n jaggeweer in hul besit gehad, asook 15 koeëls, waarvan drie reeds gebruik is. Twee renosterhorings is ook gevind. Die waarde van die renosters is sowat N$500 000 per renoster. Die mans is aangekla vir verskeie oortredings, insluitende vir die jag van beskermde wild en omdat hulle in besit was van ongelisensieërde wapens. Die polisie se ondersoek duur voort.

The Ministry of Environment, Forestry, and Tourism has launched an investigation into the poaching of two hippos in the Muyako area of the Zambezi region. This comes after the carcass of a hippo was on Sunday found by community members, who then alerted ministry officials Ministry spokesperson Romeo Muyunda on Monday said it is suspected that the hippo died as a result of a bullet wound, and that it was shot on Saturday night. He said this was the second hippo killed in the same way in the area this year, with the first incident reported in February.

A hippopotamus valued at N$100 000 was killed at Sitinda farm in the Zambezi region on Saturday. According to the police's crime report, the hippo was shot for allegedly destroying the maize fields of the culprit on severa occasions. The suspect was in possession of a firearm and ammunition without a licence.

A group of private game farmers, Help our Rhino Now Namibia (HoRN.nam), is offering a reward of N$100 000 for information leading to the arrest of poachers who shot a rhino at a farm near Windhoek. HoRN.nam said in a media statement on Wednesday that rhino poaching has escalated in Namibia over the past 18 months. The organisation says this poses a real and critical threat to the well-being and future survival of Namibian rhino populations.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism has announced the arrest of a member of staff, alongside three other people, who allegedly hunted a blue wildebeest at Daan Viljoen.

'n Beampte van die ministerie van omgewing en toerisme en nóg drie verdagtes is in hegtenis geneem ná hulle vermoedelik 'n blouwildebees onwettig in die Daan Viljoenpark naby Windhoek gejag het. Die woordvoerder van die ministerie, Romeo Muyunda, sê die arrestasies het Dinsdag by die padblokkade tussen Daan Viljoen geskied.

A total of 87 rhinos were poached last year, of which 45 were killed in the Etosha National Park. This is according to new statistics released by the environment and tourism ministry, which show that last year, 61 black rhinos and 26 white rhinos were killed. In 2022, poaching cases included 15 rhinos poached on custodianship farms and another 25 white rhinos on private farms. Namibia recorded 45 rhinos poached in 2021, 43 in 2020, 61 in 2019, 84 in 2018 and 55 in 2017. So far this year, one rhino has been poached. Meanwhile, four elephants were killed last year.

Etosha National Park has become a poaching hotspot, as rhino poaching remains a serious concern in the country, the Ministry of Environment, Forestry and Tourism has said in an update on poaching. According to a statement released by the ministry's spokesperson, Romeo Muyunda yesterday, 87 rhinos were poached last year, 61 of them black rhinos and 26 white rhinos.

'n Vermeende renosterstroper is dood en nog een gewond tydens 'n skietery Saterdag tussen 'n teenstropingseenheid en drie vermeende stropers op 'n plaas sowat 120 km oos van Windhoek. Die beseerde stroper is in hegtenis geneem en die derde verdagte wat aanvanklik op die vlug geslaan het, is gisteroggend in hegtenis geneem. Die eienaar van Namibia Wildlife Protection, Salmon Vermaak, wie se teenstropingseenheid op die plaas gestasioneer is, sê die spanleier het hom omstreeks 11:30 Saterdag laat weet ’n vermeende stroper is opgemerk waar hy 'n renosterkoei en haar kalf volg.

A man arrested for allegedly being in possession of two elephant tusks at the Buffalo checkpoint on Friday evening, was granted bail on Monday.

Twee Angolese mans is Vrydag in die Orwetoveni-nedersetting in Otjiwarongo in hegtenis geneem, nadat hulle in besit van die vel van 'n ietermagô betrap is. Die waarde van die vel is N$50 000. In 'n onverwante voorval is 'n 31-jarige Namibiër Vrydag by die Buffalo-kontrolepunt in die Mukwe-kiesafdeling in die Kavango-Oostreek met twee olifanttande betrap.

The police in Divundu have arrested a 31-year-old man after he was allegedly found in possession of two elephant tusks.

Verlede jaar het geëindig met een van die hoogste renosterstroperysyfers in byna 'n dekade. Altesaam 77 renosters is verlede jaar gestroop - 32 meer as in 2021. Volgens die jongste statistieke wat deur die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme bekend gemaak is, is verlede jaar se syfers die derde hoogste sedert 2013. Die twee hoogste syfers is in 2015 en 2018 aangeteken met onderskeidelik 97 en 84 renosters wat in daardie jare gestroop is.

Altesaam 106 verdagtes is vanjaar vir stropery in hegtenis geneem. Intussen maak rolspelers gereed om wildbeskerming en wetstoepassingspogings teen wildmisdaad in Namibië hierdie feesseisoen op te skerp. Van hierdie 106 is 44 vir renosterstropery en 62 verdagtes vir olifantstropery in hegtenis geneem. Die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme se woordvoerder, mnr. Romeo Muyunda, het gesê wat ontstellend is, is dat 93 van dié verdagtes Namibiërs is - 'n groep wat volgens die ministerie die voortou in die stryd teen stropery behoort te neem.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism says 63 rhinos have been poached since January this year.

Six people were arrested for rhino poaching, and one suspect for being in possession of a pangolin skin, states the report.

'n Mynmaatskappy word toegelaat om sy aktiwiteite in die Huab-gebied uit te voer ondanks 'n swak omgewingsimpakstudie en geen konsultasies met geraakte bewaringsorganisasies nie.

A mining company is allowed to carry out its activities in the Huab area despite a poor Environmental Impact Study and no consultations with affected conservation organizations.

Sestig renosters is vanjaar gestroop teenoor die 44 renosters verlede jaar en 42 in 2020. In die jongste stroperyvoorvalle is twee witrenosters tussen Vrydag en Maandag op 'n onbekende tyd op 'n private plaas naby Seeis in die Windhoek-distrik gestroop. Volgens die polisie is die renosters geskiet en hul horings is verwyder. Die waarde van die twee renosters word op N$660 000 geraam.

Die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme het 'n ondersoek na die wildhandelaar, mnr. Johan Lombaard, van stapel gestuur nadat hy na bewering twee witrenosters sonder die nodige papierwerk vervoer het. Die ondersoek is na bewering genoodsaak nadat Lombaard Dinsdag in 'n motorongeluk tussen Rehoboth en Kalkrand betrokke was terwyl hy ’n witrenosterkoei en haar kalf vanaf Mariental na 'n plaas in die Karibib-distrik vervoer het.

The prisoner, Wang Hui (47), escaped in the Brakwater area north of Windhoek, where he was part of a team of inmates doing work outside the prison, around 11h00 on Monday, the Namibian Correctional Service's head of directorate central staff, Michael Mulisa, says. Wang Hui is serving a 15-year prison term for attempting to smuggle 14 rhino horns and a leopard skin out of Namibia in March 2014.

Die Chinese renosterhoringsmokkelaar Wang Hui (48) het gister omstreeks 11:00 uit aanhouding ontsnap en was teen druktyd gister nog op die vlug. Wang het ontsnap toe hy saam met met 'n bewaarder van die Windhoek Sentrale Gevangenis na Brakwater gegaan het om materiaal by ’n verskaffer te gaan oplaai.

The Chinese rhino horn smuggler Wang Hui (48) escaped from custody at around 11:00 yesterday and was still on the run at press time yesterday. Wang escaped when he went to Brakwater with a warden from the Windhoek Central Prison to pick up materials from a supplier.

The minister of environment, forestry and tourism, Pohamba Shifeta, says 36 people have been arrested for rhino-related cases this year alone. Shifeta was speaking at the handover of 10 vehicles, park management and law enforcement equipment funded by the Integrated National Park Management II (NamParks V and Covid-19 Fund) and Integrated Wildlife Protection projects in Windhoek on Wednesday. According to Shifeta, it is of great concern that 55 rhinos have been poached to date this year. "This is compared to 44 rhinos poached in 2021.

A police officer working at Otjiwarongo police station is due to appear in the Otjiwarongo Magistrate's Court on Tuesday after one of six rhino horns left in his care went missing.

Die minister van justisie, me. Yvonne Dausab, het agterdog oor die verdwyning van 'n dossier in 'n saak waarin 'n Chinese burger van wildmisdaad beskuldig word, in die kiem gesmoor. Xuecheng is na bewering in 2014 vasgetrek met 'n jagluiperd- en luiperdvel in sy besit en is aangekla van die onwettige handel in vier olifanttande. Hy is maande later weer in hegtenis geneem nadat 'n ietermagovel, 'n luiperdkop en sewe sebravelle glo in sy besit by die China Town-inkoopkompleks in Windhoek gevind is.

A businessman whose case involving alleged wildlife crimes was struck off the court roll last week has been summoned to return to the Windhoek Regional Court on the same charges in November.

A Chinese businessman who has been facing charges of dealing in controlled wildlife products over the past eight years left the Windhoek Magistrate's Court as a free man yesterday, after his case was struck from the court roll. The state alleged that the five men illegally dealt in four elephant tusks in Windhoek on 11 June 2014.

The International Council for Game and Wildlife Conservation (CIC) says it supports Namibia's proposal to the Convention on International Trade on Endangered Species (Cites) to transfer its population of white rhinoceros from Appendix I to Appendix II. This would be for the exclusive purpose of allowing international trade in live animals for in-situ conservation and trophy hunting.

The preacher and admitted rhinoceros poacher Jackson Babi is facing a prison term of at least 10 years, which would increase to 27 years if he does not pay fines also imposed on him, after pleading guilty on 11 criminal charges in the Gobabis Regional Court.

The owners of two cars that were used to transport pangolin skins are set to lose their vehicles to the state, following an order given in the Windhoek High Court yesterday. In terms of an order given by judge Shafimana Ueitele, a Nissan NP200 bakkie and Nissan Tiida sedan seized by the police in the Grootfontein district four years ago have now been declared forfeited to the state.

Private renostereienaars onthoring tans hul diere om hulle teen die onlangse toename in stroperyvoorvalle te beskerm. Altesaam 48 renosters is reeds vanjaar gestroop, wat reeds verlede jaar se syfer van 44 oortref, asook die 42 renosters in 2020. Uit dié 48 was 32 swart- en 16 witrenosters – waarvan 12 swartrenosters op bewaringsplase gestroop is en 16 witrenosters op private plase.

About 20 rhinos have been poached at the Etosha National Park so far this year, with five carcasses discovered between June and August. This was announced in a statement yesterday by Ministry of Environment, Forestry and Tourism spokesperson Romeo Muyunda. Muyunda said 12 black rhinos were poached on custodianship farms and 16 white rhinos were poached on private farms across the country. A total of 32 poached rhinos were black, while 16 were white.

Namibia saw 48 rhinos killed for their horns in the first eight months of 2022, four more than the 44 cases reported in 2021. The country recorded 44 rhinos poached in 2021, 42 in 2020, 57 in 2019, 83 in 2018, and 55 in 2017. Etosha National Park alone saw 20 cases this year, with two carcasses discovered in the area just last week. The Ministry of Environment, Forestry and Tourism said of the poached rhinos, 32 are black and 16 are white.

Karkasse op private wildplase gevind: Een van die renosterkarkasse wat ontdek is, was dié van 'n dragtige koei. 

Carcasses found on private game farms: One of the rhino carcasses discovered was that of a pregnant cow.

'n Vermeende stroper is Sondag op die plaas Kaliombo in die Karibib-omgewing in die been geskiet. Volgens die Namibiese polisie se misdaadverslag het die 65-jarige plaaseienaar omstreeks 23:45 die honde hoor blaf. Veiligheidswagte van K-Sapu het hom ingelig oor vermeende stropers op sy eiendom. Die boer het ondersoek gaan instel en drie mans met vleis gewaar. Die verdagtes was met assegaaie en 'n byl gewapen. Hulle het ook drie honde by hulle gehad. Die verdagtes het na bewering probeer om die boer aan te val.

In die minder as agt maande van 2022 wat al verby is, is 36 renosters reeds oraloor die land gestroop. In die nuutste voorvalle is die karkas van ’n witrenoster gister op 'n private plaas in die Okahandja-distrik ontdek. Maandag is karkasse van nog twee gestroopte witrenosters op 'n private plaas in die Outjo-distrik aangemeld. Net verlede week het die ministerie gesê 33 renosters is vanjaar gestroop, waarvan 24 swartrenosters en nege witrenosters was.

Volgens die woordvoerder van die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, mnr. Romeo Muyunda, het vanjaar se stroperyvoorvalle 15 gestroopte renosters in die Etosha Nasionale Park, nege renosters op bewaringsplase en nog nege op private plase ingesluit.

According to the spokesperson of the Ministry of the Environment, Forestry and Tourism, Mr. Romeo Muyunda, this year's poaching incidents included 15 poached rhinos in the Etosha National Park, nine rhinos on conservation farms and another nine on private farms.

Boere het gister by die landdroshof op Karibib saamgekom om te probeer verhoed dat borgtog aan vermeende vee- en wildstropers toegestaan word. Dit volg nadat daar in die week tussen volmaan en 21 Julie beeste ter waarde van N$135 000, gemsbokke van N$60 000 en sebras van N$9 000 in die omgewing van Otjiwarongo, Karibib en Omaruru gesteel is. 

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism is investigating some of its workers at Etosha National Park for possibly playing a part in the rhino poaching syndicate which recently left 11 of the mammals dead. Addressing the media yesterday environment minister Pohamba Shifeta said they suspect the "act" was an inside job. All the rhinos killed were also dehorned. He said the ministry is broadening investigations to determine whether its workers were complicit in the matter.

Die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme het verskeie veiligheidsaanpassings in die Etosha Nasionale Park gemaak sedert die karkasse van 11 gestroopte swartrenosters gevind is. Een van die stappe is die herontplooiing met onmiddellike effek van afgetrede kommissaris Ndahangwapo Kashihakumwa, hoof van die wildbeskermingseenheid, na die park. Twee uit 'n groep van vyf verdagtes wat probeer het om renosters in die park te jag, is ook verlede week vasgetrek.

Meer as 40% van die 987 verdagtes wat sedert 2017 weens olifant- en renosterwildmisdade in hegtenis geneem is, is op borgtog vrygelaat. Statistieke toon 415 van dié verdagtes is tans op borgtog, terwyl slegs 142 skuldig bevind is. Daarbenewens is meer as 87% Namibiërs. Die hoof van die eenheid vir beskermde hulpbronne en die Blou Renoster-taakspan, adj.komm. Barry de Klerk, het dié statistieke by die Nasionale Belanghebbersforum oor Wildmisdaad en Wetstoepassing gedeel.

Environment, Forestry and Tourism Minister Pohamba Shifeta says the recent discoveries of 11 dead rhinos are an indication that the country needs to up its game in curbing wildlife crime. This comes after the rhino carcasses were discovered at Etosha National Park, since the beginning of June to date, with their horns removed.

Two male suspects were arrested on Thursday in connection with the poaching of 11 rhinos in Etosha National Park. This was confirmed by the Ministry of Environment, Forestry and Tourism spokesperson, Romeo Muyunda. "They were arrested yesterday and, at this stage, no further information can be given as investigations are still premature," Muyunda said. Earlier this week, the ministry issued a statement saying the carcasses were discovered during ongoing operations in Etosha National Park. The carcasses are suspected to be three weeks and older, according to the report.

Volgens dr. Ulf Tubbesing het sy span in die laaste twee jaar vyf vlakvarke van draadstrikke bevry.

According to dr. Ulf Tubbesing, his team has freed five warthogs from wire traps in the last two years.

Kursusgangers het onder meer geleer oor misdaadfotografie, om afgietsels van skoenafdrukke te neem en afdrukke van motorspore te maak.

Course participants learned, among other things, about crime photography, taking shots of shoe prints and making prints of car tracks.