Search results

Drei mutmaßliche Nashorn-Wilderer wurden am Samstag mit Hilfe von Farmern und der K9-Anti-Wilderei-Einheit mit einer Schusswaffe festgenommen, nachdem am Freitag bei einer Lodge im Gobabis-Distrikt der Kadaver einer trächtigen Breitmaulnashornkuh entdeckt worden war.

Three suspected rhinoceros poachers, with a gun, were arrested on Saturday with the help of farmers and the K9 anti-poaching unit after the carcass of a pregnant white rhinoceros was discovered on Friday at a lodge in the Gobabis district.

Drei mutmaßliche Schmuggler von Nasenhorn erschienen am vergangenen Montag vor dem Amtsgericht von Ondangwa. Die Männer erhielten keine Kaution. Laut dem Leiter der "Blue Rhino Task Force", Barry de Klerk, war einer der Angeklagten, Pendapala Herman, bereits auf Kaution auf freiem Fuß aufgrund eines vorigen Falls, bei dem 33 Nasenhörner bei Outjo gestohlen worden waren. Die beiden weiteren Angeklagten sind Michael Muronga, welcher der Kriminalpräventionseinheit der namibischen Polizei in Otjiwarongo angehört, und Alfons Tjukuru. Der Fall wurde bis zum 19. Juli vertagt.

An Otjiwarongo-based police constable and a pastor of the Enlightened Christian Gathering Church were arrested on Friday in Omuthiya after they were found in possession of a rhino horn. A third accomplice from Oshana region was also arrested. The trio was apprehended around 02h15 after the police received a tipoff from Otjiwarongo that the suspects were allegedly carrying prohibited contents.

Polizei fahndet bei Omaruru nach Viehdieben - Mutmaßliche Wilderer gestellt. Erneut treiben Viehdiebe und Wilderer in der Umgebung von Omaruru ihr Unwesen. Die Polizei konnte inzwischen einige mutmaßliche Täter festnehmen, dennoch wird die Öffentlichkeit aufgerufen, jegliche Hinweise zu melden.

Self-proclaimed prophet and founder of the House of Joy Ministries Jackson Babi was denied bail by the Windhoek Magistrate's Court on Friday. "The applicant was capable of interfering with state witnesses while still behind bars and there is no determination of what he could do should he be released on bail," said magistrate Linus Samunzala.

For years environmentalists have warned that the biggest threat to the future of rhino populations is the indiscriminate killing of these animals in South Africa's Kruger National Park by organised syndicates infiltrating from neighbouring Mozambique.

The bail judgement into the case of self-proclaimed prophet and founder of the House of Joy Ministries, Jackson Babi, is scheduled to be delivered next week in the Windhoek Magistrate’s Court. Magistrate Linus Samunzala will pronounce himself on whether Babi has satisfied the court that he should be granted bail pending the finalisation of his case. The court scheduled the matter to 19 March and remanded Babi in police custody. The "prophet" is scheduled to stand trial on bribery charges for allegedly offering investigating officers N$13 000 in an attempt to have him released on…

The Kunene region saw a marked decline in cases of illegal poaching of rhinos in the last five years, with no incident reported last year. Head of operations in the region Deputy Commissioner Jaron Iita said 28 rhinos were poached between 2015 and 2017. Iita said, between 2018 and 2019, there were minimal cases of rhino poaching; however, there were no cases of rhino poaching recorded last year. The Deputy Commissioner said, last year alone, 51 suspects were arrested for attempting to poach rhinos and elephants.

Es wurden acht neue Fälle der Wilderei und 14 Verhaftungen in diesem Zusammenhang für die vergangene Februar registriert. Das geht aus einem Statistikbericht des Umweltministeriums und der namibischen Polizei (NamPol) hervor. "Bei einem der Fälle handelt es sich um den illegalen Besitz von jeweils zwei Elefantenstoßzähnen und Nilpferdzähnen. Der Vorfall ereignete sich in Katutura und zwei Verdächtigte wurden verhaftet," so der Bericht. Der zweite Vorfall habe sich in Oshakati zugetragen, wo vier Teile von Stoßzähnen sowie auch Munition beschlagnahmt worden seien.

Namibia's over-burdened criminal justice system is struggling to keep up with rhino-poaching court cases, some of them delayed by up to six years. Is a special wildlife crime court the answer? 

Too low, too slow: SA's rhino convictions.

Umweltminister Pohamba Shifeta präsentiert Zahlen und Statistiken, die eine deutliche Verminderung der Anzahl WildereiVorfälle anzeigt, aber andererseits eine ständige Zunahme der Verhaftungen vorweist. Er zeigt sich zufrieden mit den eingeführten Kontrollen, moniert aber die ständige Kritik an dem Programm des MEFT, das versucht die Dickhäuter unter Kontrolle zu bringen.

Namibia has registered a drop in rhino poaching from 52 cases in 2019 to 31 since the beginning of last year. In 2018, the country lost 81 rhinos due to poaching, 66 in 2016 and 97 in 2015. The 2020 figure is the lowest in the last five years. Addressing a media conference yesterday, environment minister Pohamba Shifeta said more resources have been allocated to fight poaching, and more stakeholders have come on board to support efforts to stop the gruesome practice.

Prosecutor general Martha Imalwa has decided to only prosecute self-proclaimed preacher Jackson Babi for his alleged attempt to bribe investigating officers last year following his arrest on charges stemming from the possession of two rhino horns, a firearm and ammunition without a valid licence.

Zimbabwean police officer Sergeant Tawanda Kwaramba drove from Bulawayo to Victoria Falls on September 16 2019, on a mission to undermine the law he had sworn to uphold. In Victoria Falls he loaded seven Chinese nationals into a stolen car and drove more than 900km to Sango on the border with Mozambique. From Sango border post, the Chinese nationals - Zeng Dengui, Peicon Jang, Liu Cheng, Yu Xian, Yong Zhiu, Cheng Zhiang and Qui Jinchang - were driven across south-central Mozambique to Maputo and the safety of a Chinese fishing boat that was due to sail them home.

Sechs mutmaßliche Nashornwilderer wurden festgenommen, nachdem vor zehn Tagen im Bezirk Okahandja ein Breitmaulnashornbulle gewildert worden war. Nach der Bekanntgabe der Nachricht am vergangenen Freitag gab der Leiter der Blue Rhino Task Force, Barry de Klerk, an, dass der Kadaver des Tiers - ohne Nasenhörner - eine Woche zuvor in einem privaten Wildreservat gefunden worden war.

Sechs mutmaßliche Nashornwilderer wurden festgenommen, nachdem vor zehn Tagen im Bezirk Okahandja ein Breitmaulnashornbulle gewildert worden war. Nach der Bekanntgabe der Nachricht am vergangenen Freitag gab der Leiter der Blue Rhino Task Force, Barry de Klerk, an, dass der Kadaver des Tiers - ohne Nasenhörner - eine Woche zuvor in einem privaten Wildreservat gefunden worden war.

BIOPAMA: 200000 Euro für Schutz des Spitzmaulnashorns. Knapp 3,8 Millionen N$ soll der Naturschutzfonds Save the Rhino Trust in den kommenden zwei Jahren zwecks verbesserter Ausbildung und Nachrüstung der Naturschutzbeamten in den Kommunalgebieten empfangen, in denen die letzten freilebenden Spitzmaulnashörner Namibias und sogar der Welt vorkommen.

Wilderer auf Farm Clausthal haben acht Oryx-Antilopen geschlachtet Die Wilderei und der Viehdiebstahl in der Umgebung rund um Karibib gerät außer Kontrolle. Dank eines Großeinsatzes einer privaten Antiwildereieinheit konnten jetzt vier mutmaßliche Wilderer gestellt werden, die acht Oryx-Antilopen gejagt hatten. Zwei Männer wurden auf frischer Tat ertappt.

Ein 27-jähriger Mann, der vermutlich ein Wilderer war, starb am Montag in den frühen Morgenstunden, nachdem er angeblich auf einer Wildfarm in der Nähe von Okakarara, in die Brust geschossen wurde.

A 27-year-old man believed to have been a poacher died early Monday morning after he was allegedly shot in the chest at a game farm near Okakarara

Farmer in der Umgebung von Usakos und Karibib müssen wachsam sein Seit. Monaten kämpfen Farmer in der Umgebung von Usakos und Karibib gegen eine besonders hohen Anzahl Fälle der Wilderei - das Ausmaß wird als alarmierend bezeichnet und die private Antiwildereieinheit arbeitet nahezu rund um die Uhr. Die Polizei untersucht das Ausmaß.

Self-proclaimed prophet Jackson Babi has approached the High Court to appeal against a decision by the Windhoek Magistrate's Court to deny him bail. The flamboyant Babi claims magistrate Linus Samunzala misdirected himself in law and fact when he denied him bail. In September, the lower court refused to release Babi on bail, citing he failed to give convincing evidence to be released pending his trial. The court also ruled there was a likelihood Babi would interfere with the investigations.

Das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus greift hart und konsequent gegen die Wilderei durch. Im Etoscha-Nationalpark wurde vor einiger Zeit eine spezialisierte Hundeeinheit stationiert, nun soll noch eine berittene Einheit dazukommen. "Der Etoscha-Nationalpark ist Namibias Aushängeschild. Touristen reisen in den Park und wollen die Artenvielfalt bewundern und beobachten - und genau das müssen wir schützen", stellte Umweltminister Pohamba Shifeta am Mittwoch bei Okaukuejo klar.

Etosha - Although poaching of endangered species such as rhino and elephant have been reported to be minimal in the Etosha National Park, environment minister Pohamba Shifeta has called on law enforcement officials to do ballistic testing among communities adjacent to the park. Shifeta made the call Wednesday when he was briefed on the security situation cluster on antipoaching operation 'Yes Ongava' phase 18 in the Etosha National Park.

Auf reges Interesse stieß am 29. Oktober eine Veranstaltung der Wissenschaftlichen Gesellschaft Swakopmund. Der Veranstaltungssaal des Swakopmund Museums war zu drei viertel gefüllt, als Kelsey Prediger ihren Vortrag zur Ökologie des Steppenschuppentieres (Temminck's ground pangolin) in Namibia hielt. Diese in Namibia heimische Art ernährt sich von Termiten und Ameisen und spielt in der Ökologie des Landes eine wichtige Rolle.

Die Bank of Namibia (BoN) hat gestern dem Save the Rhino Trust (SRT) eine Spende in Höhe von 480000 N$ übergeben. "Das Nashorn ist eins der schönsten prähistorischen Tiere auf der Erde, jedoch ist es auf dem Weg der Ausrottung aufgrund des unverantwortlichen Verhaltens von Menschen" so der stellvertretende BoN-Gouverneur, Ebson Uanguta (r).

The police have concluded their investigations into the case of self-proclaimed preacher Jackson Babi, who stands accused of attempting to bribe officers of the law about three months ago. Babi appeared alongside his co-accused Ananias Ananias yesterday before magistrate Linus Samunzala in the Windhoek Magistrate's Court.

The police in the Omusati region have arrested two men for allegedly illegally hunting protected game. According to the regional crime investigations coordinator, Deputy Commissioner Moses Simaho, the offences were committed on 17 October 2020 around 18h00 at Omutambowomawe and Okaonde areas in the Ruacana constituency. He said the suspects used their private vehicle to transport illegally hunted game meat, of which the police recovered one carcass of eland, three duikers, a dik-dik, a rabbit and a bow white bird.

Die Polizei hat am Wochenende gleich mehrere Fälle des Viehdiebstahls bzw. der Wilderei gemeldet - darunter gehört auch die Tötung eines Nashorn-Kalbs. In einigen Fällen hat es Festnahmen gegeben.

The police reported several cases of cattle theft and poaching over the weekend - including the killing of a rhinoceros calf. There have been arrests in some cases

SADC countries have individually decided not to get involved in the non-commercial international trade in rhino horn. This questionable decision has happened despite approval for such trade by the UN international wild trade-regulating agency, CITES, and despite the help, it would give to wildlife conservation, the jobs it would create, and the socio-economic benefits it would bring to Southern Africa. Why? The reluctance to trade rhino horn in any way possible seems strange in the face of the economic devastation, particularly to rural areas, caused by the Covid-19 pandemic.

The bail hearing of self-proclaimed preacher Jackson Babi and his co-accused Ananias Ananias is scheduled to take place next week in the Windhoek Magistrate's Court. The two are seeking bail in their second case where they face bribery charges for allegedly offering a N$13 000 bribe to investigation officers. Babi and Ananias made an appearance before magistrate Samunzala Samunzala yesterday where they were informed investigations are not yet finalised in their matter. 

22 Nashörner und zwei Elefanten wurden in diesem Jahr in Namibia von Wilderern getötet. Das ist weniger als in den beiden Jahren zuvor, teilte Romeo Muyunda, Pressesprecher im Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus, jetzt mit.

22 rhinos and two elephants were killed by poachers in Namibia this year. That is less than in the previous two years, said Romeo Muyunda, press spokesman in the Ministry of Environment, Forestry and Tourism.

Die Behörden ermitteln in einem Fall zweier gewilderter Spitzmaulnashörner, die in der Otjomumbonde-Gegend in dem Hegegebiet Omatendeka gefunden wurden. Das geht aus dem am Sonntag veröffentlichten Polizeibericht hervor.

The authorities are investigating a case of two poached black rhinos that were found in the Otjomumbonde area in the Omatendeka conservation area. This emerges from the police report published on Sunday.

Vier mutmaßliche Nashornwilderer, die vergangene Woche in Grootfontein verhaftet wurden, bleiben vorerst in Untersuchungshaft. Die Tatverdächtigen, Dave Uatenguainja Ngumbi (35), Alfred Rukee Katupao (49), Lucas Hidinwa Kautpao (38) und Hengua Kaipi Ngange (40), sind zu Beginn der Woche im Magistratsgericht von Otjiwarongo erschienen. Bei dem Hafttermin wurde der Fall zwecks weiterer Untersuchungen auf den 24. November dieses Jahres vertagt.

Die Polizei hat vier mutmaßliche Wilderer verhaftet, die auf einer privaten Farm im Grootfontein-Distrikt Breitmaulnashörner gejagt und eines der Tiere erlegt haben sollen. Das berichtete die Polizeisprecherin der Otjozondjupa-Region, Inspector Maureen Mbeha, gestern in Otjiwarongo.

Police have arrested four suspected poachers who are believed to have hunted and killed white rhinos on a private farm in Grootfontein district. This was reported by the police spokeswoman for the Otjozondjupa region, Inspector Maureen Mbeha, yesterday in Otjiwarongo.

Polizeieinsatz mit US-Strafverfolgungsbehörden führt zum Erfolg. Vier mutmaßliche Schuppentier-Schmuggler konnten während eines Einsatzes zwischen US-Strafverfolgungsbehörden und der namibischen Polizei vor kurzem gestellt werden - es wird die erste Kooperation ihrer Art bezeichnet. Zudem wurden erneut mutmaßliche Wilderer bei Walvis Bay verhaftet.

An Angolan accused of dealing in rhino horns lost his appeal against a ruling by a Windhoek magistrate that deprived him of bail when High Court Judge Christi Liebenberg upheld the initial decision by the magistrate. According to Liebenberg, the High Court has no jurisdiction to interfere in a magistrate court matter if the presiding officer is convinced the magistrate was correct in his ruling.

Es wurden sechs neue Fälle von Wildtierkriminalität und 13 Verhaftungen in diesem Zusammenhang für die vergangene Woche registriert.

Six new wildlife crime cases and 13 related arrests have been recorded for the past week.

The self-proclaimed prophet Jackson Babi (30) and his co-accused Frizans Naululu Dumeni (25) have approached the court to be released on bail. They appeared before Magistrate Linus Samunzala in the Windhoek Magistrate’s Court on Friday. The court gallery was packed to the rafters with Babi’s supporters. The court scheduled their bail hearing to 30 July, further issuing an order to have the two accused transferred from the Dordabis police station to the Windhoek police station for their bail hearing.

Bewohner aus den informellen Siedlungen in Windhoek wildern häufig im Daan-Viljoen-Park und stellen somit eine ständige Bedrohung für das betroffene Wildreservat dar.

Residents of the informal settlements in Windhoek frequently poach in Daan-Viljoen Park and thus pose a constant threat to the affected game reserve.

Die Anti-Wilderei-Initiative ISAP (Intelligence Support Against Poaching) und „Wildlife Vets Namibia“ haben einen Kurs zur besseren Aufklärung von Wildtierverbrechen durch die Handhabung von Beweisen angeboten. Die Teilnehmer des Kurses, der bei der ISAP-Einrichtung stattfand, erhielten Information über die Wilderei sowie einen Einblick in die Komplexität der Beweisfindung. Als Hauptziel gilt, die Polizei durch die ordnungsgemäße Sicherung eines Tatorts und von Beweisen zu unterstützen.

Die Polizei hat in der Erongo-Region drei Personen festgenommen, die kürzlich sieben Oryx-Antilopen im Namib-Naukluft-Nationalpark erlegt haben sollen.

Police have arrested three people in the Erongo region who are said to have recently killed seven oryx in the Namib-Naukluft National Park.

Die Polizei der Erongo-Region fahndet nach mehreren Wilderern, die sieben Oryx-Antilopen in dem Namib-Naukluft-Nationalpark erlegt haben sollen und während des Transports der Tiere erwischt worden seien. Das teilte Erongo-Polizeisprecher Erastus Iikuyu jetzt mit.

The Erongo region police are looking for several poachers who are said to have killed seven oryx in the Namib-Naukluft National Park and were caught during the transport of the animals.

Der verbotene Handel mit geschützten Tieren und Pflanzen bleibt laut einem UN-Bericht ein Milliardengeschäft. Neben Elefant, Nashorn und Tiger geht es derzeit vor allem dem Schuppentier an den Kragen. Das stand zwischenzeitlich auch als Coronavirus-Wirt im Verdacht. 

The prohibited trade in protected animals and plants remains a billion dollar business, according to a UN report. In addition to the elephant, rhinoceros and tiger, the pangolin is currently on the collar. In the meantime, this was also suspected as a corona virus host.

Die Standard Bank hat dem Umweltministerium ein Geländefahrzeug im Wert von 840000 Namibia-Dollar gespendet, das für Einsätze der Antiwilderei-Hundeeinheit im Kampf gegen organisierte Umweltverbrechen vorgesehen ist. Der Umweltminister, Pohamba Shifeta, nahm den Schüssel des Toyota Land Cruisers, der speziell auf die Bedürfnisse der Einheit abgestimmt wurde, gestern in Windhoek entgegen und übergab ihn an die Hundebetreuer.

FATF-Mitgliedsländer sollen illegalen Wildtierhandel bestrafen In einem ersten globalen Bericht über den illegalen Handel mit Wildtieren hat die Arbeitsgruppe für Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Financial Action Task Force, FATF) diesen als globale Bedrohung beschrieben, vergleichbar mit organisierten Verbrechen wie Sklaverei, Drogen- und Waffenhandel.

Der Prozess gegen den der Nashorn-Wilderei beschuldigten Prediger Jackson Babi und dessen mutmaßlichen Komplizen Friza Dumeni, hat gestern eine Wendung genommen, als die Staatsanwaltschaft auch gegen einen Anhänger des selbsternannten Propheten formal Anklage erhoben hat.

The trial of preacher Jackson Babi, accused of poaching rhino and his alleged accomplice Friza Dumeni, took a turn yesterday when the prosecution also formally charged a supporter of the self-proclaimed prophet.

Umweltministerium setzt auf Nachhaltigkeit und bekämpft erfolgreich die Wilderei. Obwohl der Sektor als maßgebliches Wirtschaftsstandbein gehandelt wird, steht das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus mit seinem Ausgabenplan im namibischen Haushalt für 2020-21 gerade Mal an 16. Stelle von insgesamt 33 Ausgabenposten. Der Minister verlässt sich indessen auf viel Hilfe aus Deutschland und von weiteren Entwicklungspartnern.

Flamboyant preacher Jackson Babi yesterday withdrew an urgent application that his lawyer Kadhila Amoomo had filed in the High Court last week to have his arrest and the search at his house declared as unlawful. 
Just as Judge Harald Geier was ready to hear evidence, Amoomo filed the request to withdraw the matter and offered costs to the lawyers of the prosecutor general, the inspector general of the Namibian Police and the magistrate of the district of Gobabis, who had indicated that they would oppose the application. 

Der selbsternannte Prophet Jackson Babi, der des illegalen Besitzes von zwei Rhinozeros-Hörner angeklagt ist, wird bis auf weiteres in Haft bleiben, nachdem sein Prozess gestern am Magistratsgericht in Gobabis auf den 15. September vertagt wurde.

Self-proclaimed prophet Jackson Babi, who is accused of illegally possessing two rhinoceros horns, will remain in custody until his trial commences at the Gobabis magistrate's court on September 15.