Search results

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism’s anti poaching campaign specifically the Dog Unit, was this week beefed up when they received a Toyota Land Cruiser Double CAB V8 from Standard Bank as well as donations from other organisations. The other organizations namely SWAVET, MDS Animal Health and Rhino Park Private Hospital also donated vital veterinary amenities for the dogs which included drugs and food to the Canine Unit.

With conservation funding affected by the lockdown, a number of areas in north-western Namibia’s rhino range have been left exposed by the lack of tourists thus requiring extra patrolling. With the donation of 1,000 ounces of gold by B2Gold, the launch of the B2Gold Rhino Gold Bar in January 2020 and the subsequent sale of 600 bars to local buyers, the B2Gold Rhino Gold Bar Advisory Committee has responded to the crisis.

FATF-Mitgliedsländer sollen illegalen Wildtierhandel bestrafen In einem ersten globalen Bericht über den illegalen Handel mit Wildtieren hat die Arbeitsgruppe für Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Financial Action Task Force, FATF) diesen als globale Bedrohung beschrieben, vergleichbar mit organisierten Verbrechen wie Sklaverei, Drogen- und Waffenhandel.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) in collaboration with the Giraffe Conservation Foundation (GCF) translocated 30 giraffes to two communal conservancies and a national park within the month of June. Ministry spokesperson Romeo Muyunda in a statement this week said the translocation took place with the assistance from Du Preez Wild and funding by GCF and Wildlife Conservation Alliance. According to Muyunda the ministry captured and translocated 13 giraffes to Mangetti National Park in Kavango West; three to Okongo Conservancy in Ohangwena and 14…

Der Prozess gegen den der Nashorn-Wilderei beschuldigten Prediger Jackson Babi und dessen mutmaßlichen Komplizen Friza Dumeni, hat gestern eine Wendung genommen, als die Staatsanwaltschaft auch gegen einen Anhänger des selbsternannten Propheten formal Anklage erhoben hat.

The trial of preacher Jackson Babi, accused of poaching rhino and his alleged accomplice Friza Dumeni, took a turn yesterday when the prosecution also formally charged a supporter of the self-proclaimed prophet.

Umweltministerium setzt auf Nachhaltigkeit und bekämpft erfolgreich die Wilderei. Obwohl der Sektor als maßgebliches Wirtschaftsstandbein gehandelt wird, steht das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus mit seinem Ausgabenplan im namibischen Haushalt für 2020-21 gerade Mal an 16. Stelle von insgesamt 33 Ausgabenposten. Der Minister verlässt sich indessen auf viel Hilfe aus Deutschland und von weiteren Entwicklungspartnern.

Namibia has managed to arrest more than 1,790 suspected poachers of high valued and iconic species such as rhino and elephant at the end of 2018 up to May 2020, an official said this week.

Der selbsternannte Prophet Jackson Babi, der des illegalen Besitzes von zwei Rhinozeros-Hörner angeklagt ist, wird bis auf weiteres in Haft bleiben, nachdem sein Prozess gestern am Magistratsgericht in Gobabis auf den 15. September vertagt wurde.

Self-proclaimed prophet Jackson Babi, who is accused of illegally possessing two rhinoceros horns, will remain in custody until his trial commences at the Gobabis magistrate's court on September 15.

The Ministry and the UNDP said biodiversity is especially significant to Namibia with about 70% of people depending on natural resources based productive systems for survival. "Even though many livelihoods depend on the environment, more needs to be done to safeguard and foster its ability to sustain livelihoods," they said. According to the two, poaching is one of the biggest threats to the country’s natural environment as it threatens the population of our iconic wildlife species such as elephants and rhinos.

Prophet Babi und Mitbeschuldigte Teil eines größeren Wilderei-Syndikats. Kurz bevor der aufsehenerregende "Prophet Babi" und der mitbeschuldigte Dumeni dem Haftrichter vorgeführt werden, werden neue Wilderei-Fälle bekannt, in die Babi ebenfalls verstrickt sein soll. Die Kaution wird ihm verweigert und am Montag muss er wieder vor den Kadi.

Im Zuge der Ermittlungen in einem Fall der Nashornwilderei wurden in dieser Woche acht Verdächtigte festgenommen. Den Beschuldigten werden unerlaubte Jagd geschützter Wildtiere, illegaler Handel mit Nasenhörnern und Verstöße gegen das Waffengesetz vorgeworfen. Vier der Tatverdächtigen wurden gestern in Otjiwarongo dem Haftrichter vorgeführt und bleiben nach Aussage des Umweltministeriums vorerst in Untersuchungshaft. Heute sollen jeweils zwei weitere Verdächtige in Gobabis und Windhoek im Magistratsgericht erscheinen.

Das US-Verteidigungsministerium hat vergangene Woche zwei Geländefahrzeuge an das namibische Umweltministerium (MEFT) gespendet. Einer der beiden Toyota Land Cruiser soll von dem Polizeischulungszentrum am Waterberg verwendet werden. Der andere Land Cruiser ist für Einsätze der Antiwilderei-Hundeeinheit im Kampf gegen organisierte Umweltverbrechen vorgesehen.

Poachers beware, local wildlife law enforcement has just taken a big leap with the acquisition of two Land Cruiser bakkies, courtesy of the American army, to bolster existing anti-poaching measures. The two bakkies were presented to conservation officials in the Ministry of Environment, Forestry and Tourism by Lieutenant Colonel John Lacy, the United States Defence Attaché in Namibia. The vehicles were donated by the US Department of Defence as part of the US Foreign Military financing programme for biodiversity.

While the rest of the country has been locked down for a considerable time, the rangers and game guards who protect Namibia’s wildlife could not drop their vigilance for a day.

The country's national parks will be closed for the duration of the lockdown until 5 May in compliance with the state of emergency declared by the President in reaction to the COVID-19 outbreak. The Ministry of Environment and Tourism, spokesperson, Romeo Muyunda, in a statement last week said during the duration, tour operations and guiding activities will not be allowed in the national parks which also includes closure of accommodation establishments.

Die Polizei hat am Dienstagmittag einen 31-jährigen Einwohner von Usakos festgenommen, der im Besitz von zwei Schildkröten gewesen sei und über keine Genehmigung verfügt habe. Laut Erongo-Polizeisprecher wird Jason Hamunyela ein Verstoß gegen das Wildtiergesetz beziehungsweise der illegale Handel mit Wildtierprodukten vorgeworfen. Den Wert der Tiere beziffern die Behörden mit 20000 Namibia-Dollar. „Die Schildkröten wurden an Beamte des Ministeriums für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus in Omaruru überreicht, wo sie sicher aufbewahrt werden“, erklärte der Polizeisprecher.

Handel mit Wildtierprodukten: Behörden nehmen fünf Tatverdächtige in drei getrennten Fällen fest. Die Behörden haben am vergangenen Wochenende mehrere mutmaßliche Schmuggler mit illegalen Wildtierprodukten verhaftet. Das geht aus dem gestern in Windhoek veröffentlichten Polizeibericht hervor, der von fünf Festnahmen in drei getrennten Fällen berichtet. Es seien bei den Einsätzen insgesamt vier Schuppentier-Panzer, zwei Leopardenfelle und zwei Elefantenstoßzähne sichergestellt worden.

During last year, an estimated 12 elephants and 45 rhinos were poached during 2019, the ministry of environment and tourism’s wildlife crime report of 2019 shows. The ministry seized 116 elephant tusks and 8 rhino horns during the year, however, the reported notes that the number of elephant tusks seized does not relate directly to the number of elephants killed in Namibia, as some tusks may originate from elephants killed in neighbouring countries. The year under review saw wildlife crime cases registered (high-value species only) at 174 with 92 cases related to…

Die Behörden haben in den vergangenen Tagen insgesamt 16 Personen wegen Verdachts auf Wilderei verhaftet. Einem aktuellen Bericht des Umweltministeriums zufolge wurden über diesen Zeitraum sechs neue Ermittlungen gestartet und allein in der vergangenen Woche unter anderem vier Elefantenstoßzähne und ein Schuppentier-Panzer sichergestellt. Das Elfenbein sei bei einem Einsatz am Dienstag vergangener Woche in Nkurenkuru konfisziert worden.

Die Behörden haben mehrere Wilderer verhaftet. Darunter befinde sich auch ein Mann, bei dem die Beamten hunderte Teile von Schuppentieren gefunden haben. Das geht aus einem gemeinsamen Bericht der beteiligten Einheiten hervor, der zu Beginn der Woche vom Umweltministerium veröffentlicht wurde.

The authorities have arrested several poachers. Among them is a man with whom the officials have found hundreds of pangolins. This emerges from a joint report by the units involved, which was published by the Ministry of the Environment earlier this week.

Die Population des Spitzmaulnashorns in Afrika hat sich nach den dramatischen Einbrüchen seit den 70er Ja Zahl der Tiere in der Wildnis von geschätzten 4845 auf 5630 Exemplare, wie die Weltnaturschutzunion (IUCN) am Donner (Diceros bicornis) vom Aussterben bedroht.

Nachdem zwei Oryx-Antilopen auf einer Farm nahe Karibib geschlachtet wurden, befindet sich ein Tatverdächtiger in Haft, während die Behörden nach drei weiteren Personen fahnden. Das teilte der Polizeisprecher der Erongo-Region, Erastus Iikuyu, jetzt mit.

After two Oryx antelopes have been slaughtered on a farm near Karibib, one suspect is in custody while the authorities search for three more. This was announced by the Erongo region police spokesman, Erastus Iikuyu.

A critically endangered Namibian mammal is receiving international attention with the release this week of an investigative report detailing the ongoing largescale tracking in this group of species. The eight species of pangolins or scaly anteaters are found across Africa, the middle East and South Asia. All eight species are widely pouched for their scales, believed by superstitious Orientals to have medicinal value. In fact, the scales are just compressed hair meaning they consist of keratin.

The Ministry of Environment Forestry and Tourism with immediate effect will issue transport permits for already harvested timber destined for the local market, an official announced Thursday. The Minister of Environment Forestry and Tourism, Pohamba Shifeta at a media briefing Thursday said no export permits will be issued for unprocessed or semi-processed timber.

Local short film, ‘Baxu and the Giants’ will have its first public screening of the year at the DHPS Auditorium, on Thursday, 6 February. Entrance is free but any donations to the Save the Rhino Trust will be welcome.

Zwei Nashörner sind im Dordabis-Distrikt Wilderern zum Opfer gefallen. Die zwei Dickhäuter sollen zwischen dem 9. und 11. September auf einer Farm erschossen worden sein. Wie die Polizei gestern nach Redaktionsschluss mitteilte, hat der Farmeigentümer am vergangenen Donnerstag die enthornten Kadaver entdeckt. Die Polizei geht von einem Täter aus, doch bisher wurde noch niemand verhaftet und die Ermittlung dauere an.

The owner of a game farm in the Outjo district has suffered millions in the weekend after burglars stole 34 rhinoceros horns, cash of unknown value, jewels, cell phones and three weapons from a vault in his home.

The Ministry of Environment and Tourism has recorded 26 poaching incidents since January, according to the ministry’s spokesperson Romeo Muyunda this week. According to the statistics, seven elephants and 19 rhinos were poached since January. In May, the ministry recorded 18 incidents in which eight animals were killed.

There are worrying signs that Namibia’s legendary wild game numbers may be plummeting. Four years ago the Namibian Professional Hunters Association raised an alarm about the lack of huntable elephant bulls in the Caprivi region, where the number of communal conservancies had grown from one in 1997 to 15 today.

The Ministry of Environment has recorded nine poaching incidents since January this year, six involving rhinos and three involving elephants, a government spokesperson said last week, as reported by Xinhua. Ministry of Environment and Tourism, Romeo Muyunda, said the poaching incidents mainly occurred in private and custodian farms; no poaching was recorded in the national parks.