This archive of published media articles about wildlife crime in Namibia aims to:
Public access to information is a vital component of ensuring community engagement in prevalent issues. Wildlife crime is one of the pressing environmental issues of our time.
Wildlife crime investigations are generally covert operations requiring utmost confidentiality to succeed. Investigations and prosecutions in complex cases may take months or even years to complete. For this reason, the information that can be released to the public without compromising cases is often limited. Nonetheless, the Namibian government strives to share as much information as possible with the public.
The Namibian media has welcomed this approach and regularly publishes statistics and feature articles on wildlife crime. These are entered into the database at regular intervals, creating a comprehensive archive of wildlife crime reporting in Namibia.
Explore your search results using the filter checkboxes, or amend your search or start a new search.
Farmer in der Umgebung von Usakos und Karibib müssen wachsam sein Seit. Monaten kämpfen Farmer in der Umgebung von Usakos und Karibib gegen eine besonders hohen Anzahl Fälle der Wilderei - das Ausmaß wird als alarmierend bezeichnet und die private Antiwildereieinheit arbeitet nahezu rund um die Uhr. Die Polizei untersucht das Ausmaß.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-11_Wilderei ein Grund zur Sorge_Allgemeine Zeitung.pdf | 397.57 KB |
NAM_2020-11_Poaching is a cause for concern_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 395.44 KB |
Das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus greift hart und konsequent gegen die Wilderei durch. Im Etoscha-Nationalpark wurde vor einiger Zeit eine spezialisierte Hundeeinheit stationiert, nun soll noch eine berittene Einheit dazukommen. "Der Etoscha-Nationalpark ist Namibias Aushängeschild. Touristen reisen in den Park und wollen die Artenvielfalt bewundern und beobachten - und genau das müssen wir schützen", stellte Umweltminister Pohamba Shifeta am Mittwoch bei Okaukuejo klar.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-11_Beritten gegen die Wilderei_Allgemeine Zeitung.pdf | 380.79 KB |
NAM_2020-11_Mounted against poaching_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 378.65 KB |
Auf reges Interesse stieß am 29. Oktober eine Veranstaltung der Wissenschaftlichen Gesellschaft Swakopmund. Der Veranstaltungssaal des Swakopmund Museums war zu drei viertel gefüllt, als Kelsey Prediger ihren Vortrag zur Ökologie des Steppenschuppentieres (Temminck's ground pangolin) in Namibia hielt. Diese in Namibia heimische Art ernährt sich von Termiten und Ameisen und spielt in der Ökologie des Landes eine wichtige Rolle.
Die Bank of Namibia (BoN) hat gestern dem Save the Rhino Trust (SRT) eine Spende in Höhe von 480000 N$ übergeben. "Das Nashorn ist eins der schönsten prähistorischen Tiere auf der Erde, jedoch ist es auf dem Weg der Ausrottung aufgrund des unverantwortlichen Verhaltens von Menschen" so der stellvertretende BoN-Gouverneur, Ebson Uanguta (r).
Die selfverklaarde profeet Jackson Babi en ’n medebeskuldigde wat glo polisieondersoekbeamptes met N$13 000 probeer omkoop het, sal volgende week in die hof pleit.
The self-proclaimed prophet Jackson Babi and a co-accused who allegedly tried to bribe police investigators with N $ 13 000, will plead in court next week.
’n Renosterverskalfie van slegs een jaar oud wat steeds aan haar ma gedrink het, is op ’n wildsplaas in die Gobabis-distrik gestroop.
A one-year-old rhino calf who was still drinking from her mother was poached on a game farm in the Gobabis district.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-10_Eenjarige renosterkalf gestroop_Republikein.pdf | 324.81 KB |
NAM_2020-10_One year old rhino calf poached_Republikein_Eng.pdf | 224.44 KB |
Die Polizei hat am Wochenende gleich mehrere Fälle des Viehdiebstahls bzw. der Wilderei gemeldet - darunter gehört auch die Tötung eines Nashorn-Kalbs. In einigen Fällen hat es Festnahmen gegeben.
The police reported several cases of cattle theft and poaching over the weekend - including the killing of a rhinoceros calf. There have been arrests in some cases
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-10_Nashorn bei Gobabis gewildert_Allgemeine Zeitung.pdf | 357.53 KB |
NAM_2020-10_Rhino poached at Gobabis_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 353.65 KB |
Vier maande gelede het Chinese staatsmedia aangekondig ietermagôskubbe is van tradisionele medisynelyste verwyder, maar navorsing weerspreek dat dié benadering in werklikheid toegepas word. Volgens ’n verslag getiteld “Smoke and Mirrors” van die Omgewingsondersoekagentskap (EIA) wat vandeesmaand gepubliseer is, word ietermagôprodukte steeds in tradisionele medisyne gebruik.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-10_China se rookskerm vir ietermagog_Republikein.pdf | 158.25 KB |
NAM_2020-10_Chinas smoke and mirror for pangolin_Republikein_Eng.pdf | 156.71 KB |
Een Angolese en ses Namibiese mans is verlede week by Mururani in verband met renosterstropery vasgetrek. Volgens die hoof van die Blue Rhino-taakspan, komm. Barry de Klerk, is ’n swartrenosterbul gekwes. "Weens die erge skietwonde moes 'n veearts ongelukkig die renoster uitsit," het De Klerk aan Republikein gesê.
Vier wildmisdadigers het ligte vonnisse in Namibiese howe gekry. ‘n Angolees John Emmanuel, ‘n Rwandese burger, Theogen Nkuruziza, en Namibiër Vilho Mwahafa is op 10 Desember 2018 met ‘n lewende ietermagô in hul besit op Otjiwarongo in hegtenis geneem. Die drie is skuldig bevind en op 21 September elk gevonnis tot ‘n boete van N$8 000 of 28 maande tronkstraf waarvan 1 jaar vir 60 maande opgeskort is. Hul Angolese medebeskuldigde, mnr. Albino Shipipes, is vrygespreek. Ietermagogs is die mees gesmokkelde soogdier ter wêreld.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-10_Ligte strawwe vir wildmisdadigers_Republikein.pdf | 324.52 KB |
NAM_2020-10_Mild penalties for wildlife criminals_Republikein_Eng.pdf | 227.89 KB |
Altesaam 14 vermeende wildmisdadigers is verlede week in hegtenis geneem en sewe nuwe sake is aanhangig gemaak.
A total of 14 suspected wildlife criminals were arrested last week and seven new cases were filed.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-10_Angolese_Zambiers vas oor wildmisdaad_Republikein.pdf | 326.75 KB |
NAM_2020-10_Angolan_Zambians arrested over wildlife crime_Republikein_Eng.pdf | 224.15 KB |
'n Angolese man en twee Namibiërs is verlede week glo met twee olifanttande in hul besit vasgetrek.
An Angolan man and two Namibians were allegedly caught with two elephant tusks in their possession last week.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-09_Drie mans vas oor twee olifanttande_Republikein.pdf | 311.35 KB |
NAM_2020-09_Three men arrested for two elephant tusks_Republikein_Eng.pdf | 219.09 KB |
22 Nashörner und zwei Elefanten wurden in diesem Jahr in Namibia von Wilderern getötet. Das ist weniger als in den beiden Jahren zuvor, teilte Romeo Muyunda, Pressesprecher im Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus, jetzt mit.
22 rhinos and two elephants were killed by poachers in Namibia this year. That is less than in the previous two years, said Romeo Muyunda, press spokesman in the Ministry of Environment, Forestry and Tourism.
Altesaam 19 vermeende wildmisdadigers is verlede week in hegtenis geneem en aangekla.
A total of 19 suspected wildlife criminals were arrested and charged last week.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-09_19 vir wildmisdaad aangekla_Republikein.pdf | 155.12 KB |
NAM_2020-09_19 charged with wildlife crime_Republikein_Eng.pdf | 52.35 KB |
Drie Namibiese mans wat glo ‘n renoster in die Etosha Nasionale Park wou stroop, bly in aanhouding nadat hulle vandag in die Outjo-landdroshof op vyf klagte verskyn het.
Three Namibian men who allegedly wanted to poach a rhino in the Etosha National Park remain in custody after appearing in the Outjo Magistrate's Court today on five charges.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-09_Renosterstropery Drie bly in aanhouding_Republikien.pdf | 156.33 KB |
NAM_2020-09_Rhino poaching Three remain in custody_Republikein_Eng.pdf | 58.75 KB |
Drie verdagtes wat glo ’n renoster in die Etosha Nasionale Park wou stroop, verskyn môre op verskeie klagte in die landdroshof op Kamanjab. Hulle is Donderdag tussen Kamanjab en die plaas Marinhohe in dié distrik vasgetrek.
Three suspects who allegedly wanted to poach a rhino in the Etosha National Park will appear in the Kamanjab Magistrate's Court tomorrow on various charges. They were caught on Thursday between Kamanjab and the farm Marinhohe in the district.
Drie Namibiese mans is verlede week in verband met renosterstropery en twee oor horingsmokkelary in hegtenis geneem. Volgens die weeklikste wildmisdaadverslag van 31 Augustus tot 6 September van die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, is altesaam tien vermeende wildmisdadigers in hegtenis geneem en ses nuwe sake aanhangig gemaak.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-09_Vyf vas oor renosterkarkas en horings_Republikein.pdf | 224.04 KB |
NAM_2020-09_Five arrested over rhino carcass and horns_Republikein_Eng.pdf | 224.04 KB |
Drie Namibiese mans is verlede week in verband met renosterstropery en twee oor horingsmokkelary in hegtenis geneem.
Three Namibian men were arrested last week in connection with rhino poaching and two for rhino horn smuggling.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-09_Renosterkarkas en horing gekonfiskeer_Republikein.pdf | 399.3 KB |
NAM_2020-09_ Rhino carcass and horn confiscated_Republikein_Eng.pdf | 224.07 KB |
Die Behörden ermitteln in einem Fall zweier gewilderter Spitzmaulnashörner, die in der Otjomumbonde-Gegend in dem Hegegebiet Omatendeka gefunden wurden. Das geht aus dem am Sonntag veröffentlichten Polizeibericht hervor.
The authorities are investigating a case of two poached black rhinos that were found in the Otjomumbonde area in the Omatendeka conservation area. This emerges from the police report published on Sunday.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-09_Wilderer toeten zwei Nashoerner_Allgemeine Zeitung.pdf | 327.28 KB |
NAM_2020-09_Poachers kill two rhinos_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 221.72 KB |
’n Zambiese man, mnr. Tumone Biemba, is verlede week op Katima Mulilo glo met een olifanttand en 81 ietermagôskubbe vasgetrek.
A Zambian man, mr. Tumone Biemba, was allegedly caught on Katima Mulilo last week with one elephant tooth and 81 pangolin scales.
Twee renosterkarkasse is gister in die Etendeka-toerismekonsessie in die Kunenestreek gevind.
Two rhino carcasses were found in the Etendeka tourism concession in the Kunene region yesterday.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Renosterkarkasse by Etendeka gevind_Republikein.pdf | 229.32 KB |
NAM_2020-08_Rhino carcasses found at Etendeka_Republikein_Eng.pdf | 228.99 KB |
89 ietermagôskubbe gekonfiskeer. Vier vermeende renosterstropers bly in aanhouding nadat hulle glo ’n witrenosterbul gestroop en ’n witrenosterkoei in die Grootfontein-distrik gekwes het.
89 pangolin scales confiscated. Four suspected rhino poachers remain in custody after they allegedly poached a white rhino bull and injured a white rhino cow in the Grootfontein district.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Renosterstropers bly in aanhouding_Republikein.pdf | 451.16 KB |
NAM_2020-08_Rhino poachers remain in custody_Republikein_Eng.pdf | 271.01 KB |
Vier mutmaßliche Nashornwilderer, die vergangene Woche in Grootfontein verhaftet wurden, bleiben vorerst in Untersuchungshaft. Die Tatverdächtigen, Dave Uatenguainja Ngumbi (35), Alfred Rukee Katupao (49), Lucas Hidinwa Kautpao (38) und Hengua Kaipi Ngange (40), sind zu Beginn der Woche im Magistratsgericht von Otjiwarongo erschienen. Bei dem Hafttermin wurde der Fall zwecks weiterer Untersuchungen auf den 24. November dieses Jahres vertagt.
Vier vermeende renosterstropers is verlede week by Grootfontein in hegtenis geneem nadat hulle glo ’n witrenosterbul gestroop en ’n witrenosterkoei gekwes het.
Four suspected rhino poachers were arrested at Grootfontein last week after they allegedly poached a white rhino bull and injured a white rhino cow.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Vier vas oor renosterstropery_Republikein.pdf | 340.36 KB |
NAM_2020-08_Four arrested for rhino poaching_Republikein_Eng.pdf | 240.21 KB |
Die Polizei hat vier mutmaßliche Wilderer verhaftet, die auf einer privaten Farm im Grootfontein-Distrikt Breitmaulnashörner gejagt und eines der Tiere erlegt haben sollen. Das berichtete die Polizeisprecherin der Otjozondjupa-Region, Inspector Maureen Mbeha, gestern in Otjiwarongo.
Police have arrested four suspected poachers who are believed to have hunted and killed white rhinos on a private farm in Grootfontein district. This was reported by the police spokeswoman for the Otjozondjupa region, Inspector Maureen Mbeha, yesterday in Otjiwarongo.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Nashorn tot Vier Personen in Haft_Allgemeine Zeitung.pdf | 330.82 KB |
NAM_2020-08_Rhino dead four people in custody_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 232.59 KB |
Vyf Namibiese mans is verlede week in verband met renosterstropery of horingsmokkelary of pogings daartoe in hegtenis geneem. Volgens die weeklikse wildmisdaadverslag vanaf 10 tot 16 Augustus van die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, is mnre. Petrus Johannes en David Ruben verlede Donderdag by Okahao in hegtenis geneem.
'n Lewende ietermagô is Vrydagaand in 'n kamer van 'n 29-jarige man in die Wanaheda-woonbuurt in die hoofstad gevind.
A live pangolin was found in a room of a 29-year-old man in the Wanaheda neighborhood in the capital on Friday night.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Lewende ietermago in kamer gevind_Republikein.pdf | 240.4 KB |
NAM_2020-08_Livepangolin found in room_Republikein_Eng.pdf | 240.22 KB |
Twee vermeende wildmisdadigers, mnr. Gabriel Kuutondokwa Nalitje en David Simon, is verlede Maandag in Windhoek glo met drie stukke ivoor en een elk luiperd- en ietermagôvel vasgetrek.
Two suspected wildlife criminals, Mr. Gabriel Kuutondokwa Nalitje and David Simon, were allegedly caught last Monday in Windhoek with three pieces of ivory and one each leopard and pangolin skin.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Twee met ivoor velle vasgetrek_Republikein.pdf | 223.19 KB |
NAM_2020-08_Two arrested with ivory_skins_republikein_Eng.pdf | 222.92 KB |
Polizeieinsatz mit US-Strafverfolgungsbehörden führt zum Erfolg. Vier mutmaßliche Schuppentier-Schmuggler konnten während eines Einsatzes zwischen US-Strafverfolgungsbehörden und der namibischen Polizei vor kurzem gestellt werden - es wird die erste Kooperation ihrer Art bezeichnet. Zudem wurden erneut mutmaßliche Wilderer bei Walvis Bay verhaftet.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Pangolin_Schmuggler gestellt_Allgemeine Zeitung.pdf | 448.78 KB |
NAM_2020-08_Pangolin smugglers charged_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 342.87 KB |
Samewerking tussen Amerikaanse wetstoepassers en die Namibiese polisie (Nampol) het gelei tot die inhegtenisneming van vier vermeende ietermagôsmokkelaars.
Cooperation between US law enforcers and the Namibian police (Nampol) has led to the arrest of four suspected pangolin smugglers.
Beslag is verlede week op een lewende ietermagô, een leeu- en drie luiperdvelle gelê. Volgens die wildmisdaadverslag vanaf 27 Julie tot 2 Augustus van die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, is altesaam agt verdagtes in hegtenis geneem en drie sake aanhangig gemaak.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Lewende ietermago luiperdvelle gekonfiskeer_Republikein.pdf | 217.98 KB |
NAM_2020-08_Live pangolin_leopard skins confiscated_Republikeine Eng.pdf | 217.4 KB |
Vier Namibiese mans het Maandag in die Walvisbaai-landdroshof verskyn nadat hulle die naweek glo vyf gemsbokke onwettig in die Namib-Naufkluftpark gejag het.
Four Namibian men appeared in the Walvis Bay Magistrate's Court on Monday after they allegedly hunted five gemsboks illegally in the Namib-Naufkluft Park over the weekend.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Vyf gemsbokke in Namib-Naukluft gestroop_Republikein.pdf | 212.91 KB |
NAM_2020-08_Five gemsbok poached in Namib_Naukluft_Republikein_Eng.pdf | 212.64 KB |
Beslag is verlede week op een lewende ietermagô, een leeu- en drie luiperdvelle gelê. Volgens die wildmisdaadverslag vanaf 27 Julie tot 2 Augustus van die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, is altesaam agt verdagtes in hegtenis geneem en drie sake aanhangig gemaak.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Een leeu_drie leeuperdvelle gekonfiskee_Republikein.pdf | 217.57 KB |
NAM_2020-08_One lion three leopard skins confiscated_Republikein_Eng.pdf | 217.18 KB |
Namibië is as die tweede beste land in wildbewaring op die Megafauna Conservation Index (MCI) aangewys. Buurland Botswana is as die wenner uit 152 lande gekroon.
Namibia was named the second best country in wildlife conservation on the Megafauna Conservation Index (MCI). Neighboring Botswana was crowned the winner from 152 countries.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-08_Namibie tweede beste in wildbewaring_Republikein.pdf | 317.31 KB |
NAM_2020-08_Namibia second best in wildlife conservation_Republikein_Eng.pdf | 316.39 KB |
Volgens die weeklikse wildmisdaadverslag vanaf 20 tot 26 Julie van die Namibiese polisie en die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme, is twee verdagtes in verband met renosterstropery of horingsmokkelary in hegtenis geneem. Mnre. Murumbua Vetjesavi en Richard Kandjii is by Otjondjeka in hegtenis geneem en beslag is op twee renosterhorings en 'n voertuig gelê.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Drie vas oor horings_Republikein.pdf | 321.41 KB |
NAM_2020-07_Three arrested for rhino horn_ivory_Republikein_Eng.pdf | 322.38 KB |
Es wurden sechs neue Fälle von Wildtierkriminalität und 13 Verhaftungen in diesem Zusammenhang für die vergangene Woche registriert.
Six new wildlife crime cases and 13 related arrests have been recorded for the past week.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Erneute Faelle von Wilderei_Allgemeine Zeitung.pdf | 331.35 KB |
NAM_2020-07_Repeated cases of poaching_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 326.52 KB |
Een verdagte, mnr. Matheus Mukoya Katjire, is verlede Woensdag op Divundu in verband met olifantstropery of ivoorsmokkelary vasgetrek en twee olifanttande is gekonfiskeer.
A suspect, Mr. Matheus Mukoya Katjire, was arrested last Wednesday on Divundu in connection with elephant poaching or ivory smuggling and two elephant tusks were confiscated.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Drie vas oor renosterhorings_Republikein.pdf | 321.68 KB |
NAM_2020-07_Three arrested for rhino hornsand ivory_Republikein_Eng.pdf | 226.14 KB |
'n Man met dubbele burgerskap en twee identiteite wat met die rooftog van 33 renosterhorings uit 'n kluis in 'n huis op Outjo in September 2019 verbind word, is in Februarie by die Suid-Afrikaanse grenspos, Vioolsdrift, met twee renosterhorings vasgetrek.
A man with dual citizenship and two identities connected to the robbery of 33 rhino horns from a safe in a house on Outjo in September 2019, was arrested at the South African border post, Vioolsdrift, in February with two rhino horns.
Bewohner aus den informellen Siedlungen in Windhoek wildern häufig im Daan-Viljoen-Park und stellen somit eine ständige Bedrohung für das betroffene Wildreservat dar.
Residents of the informal settlements in Windhoek frequently poach in Daan-Viljoen Park and thus pose a constant threat to the affected game reserve.
Die Anti-Wilderei-Initiative ISAP (Intelligence Support Against Poaching) und „Wildlife Vets Namibia“ haben einen Kurs zur besseren Aufklärung von Wildtierverbrechen durch die Handhabung von Beweisen angeboten. Die Teilnehmer des Kurses, der bei der ISAP-Einrichtung stattfand, erhielten Information über die Wilderei sowie einen Einblick in die Komplexität der Beweisfindung. Als Hauptziel gilt, die Polizei durch die ordnungsgemäße Sicherung eines Tatorts und von Beweisen zu unterstützen.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Beweismaterial besser handhaben_Allgemeine Zeitung.pdf | 496.22 KB |
NAM_2020-07_Handle evidence better_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 495.1 KB |
Tien verdagtes is in hegtenis geneem in verband met wildmisdaad en vier nuwe sake is aanhangig gemaak. Sewe van die verdagtes is in hegtenis geneem vir olifantstropery of -handel, terwyl ’n ander verdagte gearresteer is in verband met renosterstropery.
Ten suspects have been arrested in connection with game crime and four new cases have been filed. Seven of the suspects were arrested for elephant poaching or trafficking, while another suspect was arrested in connection with rhino poaching.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_10 vas vir wildmisdaad_Republikein.pdf | 347.67 KB |
NAM_2020-07_10 arrested for wildlife crime_Republikein_Eng.pdf | 245.51 KB |
Die Polizei hat in der Erongo-Region drei Personen festgenommen, die kürzlich sieben Oryx-Antilopen im Namib-Naukluft-Nationalpark erlegt haben sollen.
Police have arrested three people in the Erongo region who are said to have recently killed seven oryx in the Namib-Naukluft National Park.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Polizei stellt mutmaßliche Wilderer_Allgemeine Zeitung.pdf | 343.77 KB |
NAM_2020-07_Police arrest suspected poachers_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 331.71 KB |
Twee Namibiese mans is Saterdag omstreeks 11:00 op Omaruru glo met 'n ietermagôvel in hul besit vasgetrek.
Two Namibian men were allegedly caught with a pangolin skin in their possession on Omaruru at around 11:00 on Saturday.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Twee mans vas oor ietermagovel_Republikein.pdf | 220.89 KB |
NAM_2020-07_Two men arrested for possession of pangolin skin_Republikein_Eng.pdf | 220.5 KB |
Die Polizei der Erongo-Region fahndet nach mehreren Wilderern, die sieben Oryx-Antilopen in dem Namib-Naukluft-Nationalpark erlegt haben sollen und während des Transports der Tiere erwischt worden seien. Das teilte Erongo-Polizeisprecher Erastus Iikuyu jetzt mit.
The Erongo region police are looking for several poachers who are said to have killed seven oryx in the Namib-Naukluft National Park and were caught during the transport of the animals.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Wilderer im Park etappt_Allgemeine Zeitung.pdf | 383.54 KB |
NAM_2020-07_Poachers in the park_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 378.36 KB |
Agt ietermagôsmokkelaars is verlede week in Namibiese howe gevonnis. Namibiërs Willem Jonas Nangolo, Levi Wilhelm, Frans Nanga, Kanyetu Valentinus Mangundu, Mutero Bonifas Linyando en Frans Nanga is op 1 Julie in die Windhoek-landdroshof in Katutura elk tot 'n boete van N$15 000 gevonnis waarvan N$5 000 opgeskort is of tot drie jaar gevangenisstraf waarvan vyf maande opgeskort is. Hulle is skuldig bevind aan die oortreding van die beheerde wildlewe- en handelswet ná 'n lewende ietermagô en ietermagôvel in hul besit gevind is.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Agt ietermagosmokkelaars gevonnis_Republikein.pdf | 193.12 KB |
NAM_2020-07_Eight pangolin smugglers sentenced_Republikein_Eng.pdf | 223.09 KB |
Der verbotene Handel mit geschützten Tieren und Pflanzen bleibt laut einem UN-Bericht ein Milliardengeschäft. Neben Elefant, Nashorn und Tiger geht es derzeit vor allem dem Schuppentier an den Kragen. Das stand zwischenzeitlich auch als Coronavirus-Wirt im Verdacht.
The prohibited trade in protected animals and plants remains a billion dollar business, according to a UN report. In addition to the elephant, rhinoceros and tiger, the pangolin is currently on the collar. In the meantime, this was also suspected as a corona virus host.
Die vyf honde wat in 2017 deur die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme ingespan is om met teenstropery te help, het reeds in 52 wildstroperysake verdagtes vasgetrek. Die minister, mnr. Pohamba Shifeta, het Woensdag in die hoofstad gesê in die mees onlangse voorval het vier honde van die eenheid, naamlik Alex, Benno, Baron en Nora, vermeende renosterstropers op ’n plaas aangrensend tot die Waterberg-platopark vasgetrek.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Honde trek menige wildstropers vas_Republikein.pdf | 342.65 KB |
NAM_2020-07_Dogs track many poachers down_Republikein_Eng.pdf | 343.87 KB |
Die Standard Bank hat dem Umweltministerium ein Geländefahrzeug im Wert von 840000 Namibia-Dollar gespendet, das für Einsätze der Antiwilderei-Hundeeinheit im Kampf gegen organisierte Umweltverbrechen vorgesehen ist. Der Umweltminister, Pohamba Shifeta, nahm den Schüssel des Toyota Land Cruisers, der speziell auf die Bedürfnisse der Einheit abgestimmt wurde, gestern in Windhoek entgegen und übergab ihn an die Hundebetreuer.
Die weermag van Botswana (BDF) het vier stropers in drie afsonderlike voorvalle in die Okavango-delta doodgeskiet. Volgens 'n mediaverklaring van die BDF het die voorvalle oor sewe dae tussen 22 en 29 Junie plaasgevind toe heen en weer tussen die weermag en stopers geskiet is. "Die kontakgebiede was by Mombo, Kurunxaraga en die Selina-oorloop in die gebied van Linyanti. Daar is ’n onrusbarende oplewing van renosterstropery in die Okavango-delta en stropers volhard met genadelose taktieke met BDF-lede as teiken," lui die verklaring.
Attachment | Size |
---|---|
BOT_2020-07_Botswana skiet vier stropers_Republikein.pdf | 297.8 KB |
BOT_2020-07_Botswana shoots four poachers-Republikein_Eng.pdf | 348 KB |
Volgens die weeklikse wildmisdaadverslag vanaf 29 Junie tot 6 Julie is twee nuwe wildmisdaadsake aanhangig gemaak en vier verdagtes in hegtenis geneem. Mnre. Alfred Renatius Haipos Langendorf en Gotrieb Ndikwetepo Shishitwomunhu is op 30 Junie glo met twee olifanttande in hul besit in Windhoek in hegtenis geneem. Die polisie het ook beslag op 'n voertuig gelê.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2020-07_Twee vas oor olifanttande_Republikein.pdf | 222.05 KB |
NAM_2020-07_Two arrested with elephant tusks_Republikein.pdf | 222.02 KB |