Search results

A man has been arrested for contravening Act 04/1975, Section 30, related to the hunting of huntable game at Farm Hamis in the Khomas region. According to the police weekend report, it is alleged that two suspects entered Farm Hamis and shot a kudu bull without permission. The farm workers heard the gunshot and responded by alerting the Namibian police, who acted promptly and arrested one of the suspected poachers. The second suspect fled the scene with the hunting rifle and has not yet been apprehended. The kudu carcass was recovered and valued at N$6,000.

Am Dienstag wurde ein 29-Jähriger in Nkurenkuru in der Kavango West-Region verhaftet, nachdem dieser mit zwei Schuppentierpanzern im Wert von 100 000 N$ in seinem Besitz vorgefunden wurde. Laut der namibischen Polizei hatte der Verdächtige keine Genehmigung für den Handel mit solchen Produkten, woraufhin die Panzer beschlagnahmt wurden.

Another case of dealing in controlled wildlife products has been reported in Kavango West, involving a 29-year-old man who was found with two pangolin skins on Tuesday. This comes after two men, aged 36 and 44, were arrested for being in possession of a live pangolin in Kakoro village recently. NamPol spokesperson Inspector Raimbert Muronga said that the 29-year-old suspect was arrested around 13:00 in Nkurenkuru town.

Two men, aged 36 and 44, were arrested after being found in possession of a live pangolin in Kakoro village, Kavango West. NamPol Head of Media, Chief Inspector Elifas Kuwinga, reported that the arrests occurred on Sunday around 16:00. Both suspects are Namibian nationals. "They were apprehended after being discovered in possession of a live pangolin valued at N$50 000 during a police operation," he said. Kuwinga said that the duo is facing charges related to dealing with and possessing controlled wildlife products.

Richter Johannes Shuuveni verurteilte vier Nashornwilderer am 18. September zu jeweils 13 Jahren Haft.

Judge Johannes Shuuveni sentenced four rhino poachers to 13 years in prison on September 18th.

Für die Erhaltung und den Schutz der Nashörner führt das Ministerium laut Pohamba daher den Einsatz einer Pferdeeinheit ein. Insgesamt 13 Pferde wurden vom Ministerium mit finanzieller
Unterstützung des "Game Product Trust Fund" für jeweils 10 000 N$ gekauft. Demnach werden
acht Pferde im Etosha-Nationalpark stationiert sein und fünf im Waterberg-Plateau-Park.

A 62-year-old pensioner man was arrested for shooting a Duiker and monitor lizard worth N$23 400. The incident occurred at farm 39 in Mangetti Cattle Range, Kavango West.

Two men aged 26 and 34 were arrested after being found in possession of one leopard skin at Hochfeld T-Junction.

A case of hunting of specially protected game without a permit is being investigated by the police in Otjozondjupa after a carcass of a female black Rhinoceros was found at a water hole.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) is concerned about the increasing use of snares to illegally hunt and kill wild animals in Etosha National Park. This comes after wire snares were discovered and retrieved in Etosha National Park.

Das Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus ist laut einer Pressemitteilung
besorgt über die zunehmende Verwendung von Drahtschlingen zur illegalen Jagd und Tötung
von Wildtieren im Park. Der Pressesprecher des Ministeriums, Romeo Muyunda, erklärte: "Wir
möchten betonen, dass die Beseitigung von Schlingen zu unseren täglichen Aufgaben im
Rahmen der Parkverwaltung gehört. Es wird vermutet, dass einige Gemeindemitglieder, die sich
im Nationalpark aufhalten, Schlingen aufstellen, um Wildtiere zu jagen und zu töten." In Etoscha

The police in Otjozondjupa arrested 5 men aged 41, 31, 29, and 33 for illegal hunting of protected animals on Friday. The suspects were allegedly caught on Friday around 00h00 on D2172 road in Ovitoto, Okahandja District. They face charges of illegal hunting of game and being found in possession of huntable game. According to the police weekend report issued on Sunday, the suspects were arrested after being found with half anOryx game meat at a mini road block and failed to account or produce any permit.

The police in the Otjozondjupa region arrested two men aged 27 and 31 for allegedly attempting to poach a Rhino at a lodge outside Otjiwarongo. The two face charges of illegal hunting of protected game and trespassing.

Männer stehlen Schuppentiere, Schafe, Oryxantilopen und Rinder.

Men steal pangolins, sheep, oryx antelope and cattle.

Die Initiativen zur Bekämpfung der Wilderei konnten laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht 75 Verdächtige in 106 Fällen von Nashornwilderei im Jahr 2022 festnehmen. Im gleichen Jahr wurden landesweit so viele Nashörner gewildert wie seit 2015 nicht mehr, so der Bericht "National Report on Wildlife Protection and Law Enforcement in Namibia".

James Uerikua, the Governor of Otjozondjupa Region, expressed concern over the high number of stock theft cases and illegal hunting of game in the region. Uerikua made these remarks during his recent State of the Region Address (SORA).

Am vergangenen Freitag wurde ein 43-Jähriger bei Outapi verhaftet. Dem Polizeibericht zufolge wurde der Mann im Besitz eines Pangolinpanzers gefunden, den er verkaufen wollte. Der Mann soll vor Gericht erscheinen und die polizeilichen Ermittlungen gehen weiter. Ferner wird behauptet, dass ein Bericht eingegangen ist, dass eine Elenantilope im Wert von 13 000 N$ im Mayuni-Hegegebiet in der Sambesi-Region von einem unbekannten Verdächtigen gejagt und getötet wurde; die polizeilichen Ermittlungen dauern an.

Laut der namibischen Polizei wurden am vergangenen Mittwochnachmittag ein 24-Jähriger und ein 27-Jähriger wegen Illegalenr Jagd auf Wildtiere in der Nähe von Otavi verhaftet. Es wurden zwei Oryx-Köpfe, ein dazugehörendes Fell sowie ein Kopf und die Haut eines Kudus im Wert von 28 000 N$ beschlagnahmt. Das Fleisch wurde unter einem Baum hängend gefunden, wo die Verdächtigen kampierten.

Die "Pangolin Conservation and Research Foundation" konnte ein weiteres Schuppentier, das in der vergangenen Woche beschlagnahmt wurde, freilassen. "Das Tier war glücklicherweise in einem so guten Zustand, dass das Team alles stehen und liegen ließ, um zu ihr zu eilen und sicherzustellen, dass sie sofort freigelassen werden konnte." Das Tier wog gesunde 10,25 kg und wurde anhand der Größe und des Abnutzungsmusters ihrer Schuppen auf zwischen 5 bis 10 Jahre geschätzt.

Josephina Johannes was granted bail on Monday after appearing in the Tsumeb Magistrates Court. Johannes is accused of being in possession of protected game bird meat without a permit. According to Oshikoto Community Affairs Officer Inspector Ellen Nehale, the accused was granted bail of N$5,000, and the case was postponed to August 17, 2023, pending further investigation.

Three poachers who were ambushed on the western edge of Etosha National Park on Wednesday have evaded capture by the Namibian police stationed there. According to Naftal Lungameni Sakaria, the Police Gold Commander at Etosha, the criminals managed to escape before they could be apprehended. However, Sakaria said that the poachers left behind their identification cards and equipment.

In diesem Jahr wurden bisher fünfzehn Nashörner gewildert, verglichen mit 77 im Jahr 2022 und 45 im Jahr 2021. Beim jüngsten Vorfall wurde ein Spitzmaulnashorn zwischen dem 1. und 28. April auf einer privaten Farm bei Grootfontein gewildert. Der Nashornkadaver wurde offenbar erst in der vergangenen Woche entdeckt. Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Tier zweimal mit einem Jagdgewehr geschossen wurde. Der Sprecher des Umweltministeriums, Romeo Muyunda, bestätigte den Vorfall und erklärte, dass die Ermittlungen noch andauern und es noch keine Verhaftungen gegeben habe.

Die Polizei in Omusati hat einen 28-jährigen Mann verhaftet, der versuchte, Schuppentierschuppen an einen verdeckten Ermittler in Outapi zu verkaufen. Dem Verdächtigen wird vorgeworfen, im Besitz von und Handel mit kontrollierten Wildtierprodukten ohne Genehmigung einer zuständigen Behörde zu sein.

Police in Omusati have arrested a 28-year-old man who tried to sell pangolin scales to an undercover agent in Outapi. The suspect is accused of possessing and trading in controlled wildlife products without authorization from an appropriate authority.

Commissioner Naftal Lungameni Sakaria, the Oshana Regional Police Commander, was recently named the Gold Commander for the Etosha National Park Anti-poaching Safety and Security squad. Sakaria was named on March 23 and will, for the next six months, be in charge of directing the joint Nampol/NDF operational work in the Etosha National Park. He said that he will concurrently be in charge of the Oshana Region and also the anti-poaching operations in Etosha. "I have already been to Etosha, rotated the personnel and properly briefed them," he said.

Two people were detained Wednesday after they were found in possession of a skin of a pangolin which is a protected species. The two were apprehended at a temporary roadblock on the Omuthiya-Ondangwa main road. They are both from Windhoek. According to the regional commander of the police in Oshikoto, Commissioner Teopolina Kalompo-Nashikaku, the skin is valued N$50 000.

In der vergangenen Woche wurde ein 69-Jähriger im Dorf Iitatu in der Omusati Region im Besitz von zwei lebender Schildkröten ohne Genehmigung angetroffen. Der Mann wurde verhaftet und soll vor Gericht erscheinen. Am gleichen Tag sollen bekannte Verdächtige auf der Farm Moutonsvlei bei Klein Aub einer Ziege und einem Schaf die Kehle durchgeschnitten haben. Der Wert der Tiere mit mit 6 000 N$ angegeben. Sie wurden nicht festgenommen, da sie vom Tatort fliehen konnten.

Ein Mitarbeiter des Umweltministeriums, zusammen mit drei anderen Verdächtigen, wurde am vergangenen Dienstag an einer Straßensperre zwischen Daan Viljoen und Windhoek verhaftet, nachdem diese mit einem wohlmöglich illegal gejagten Streifengnu im Auto vorgefunden wurden.

An Environment Ministry official, along with three other suspects, were arrested last Tuesday at a roadblock between Daan Viljoen and Windhoek after they were found with what appears to be an illegally hunted blue wildebeest in their car.

Bei einem Schusswechsel zwischen einer Anti-Wilderer-Einheit und drei Nashorn-Wilderern wurde am Samstag auf einer privaten Farm etwa 120 km östlich von Windhoek ein Nashorn-Wilderer getötet und ein weiterer verletzt.

One rhino poacher was killed and another injured in an exchange of fire between an anti-poaching unit and three rhino poachers on a private farm about 120 km east of Windhoek on Saturday.

Zwei angolanische Verdächtige im Alter von 30 und 33 Jahren wurden am Freitag, den 13. Januar bei Otjiwarongo verhaftet, nachdem sie im Besitz eines Schuppentierpanzers gefunden wurden. Der Gesamtwert des Panzers beträgt 50 000 N$. Die Verdächtigen sollen vor Gericht in Otjiwarongo erscheinen. Ferner berichtet die namibische Polizei von einem 31-jährigen Mann, welcher am selben Tag am Buffalo-Kontrollpunkt in der Kavango Ost-Region verhaftet wurde. Der Mann wurde demnach im Besitz von zwei Elefantenstoßzähnen gefunden, deren Wert noch nicht feststeht.

In der vergangenen Woche wurden vier neue Fälle der Wildtierkriminalität gemeldet, und sechs Verdächtige wurden im Zusammenhang mit diesen Straftaten verhaftet. Dies geht aus einem Bericht der Abteilung für geschützte Ressourcen, der namibischen Polizei, des Innenministeriums und des Umweltministeriums hervor. Am 22. November wurde der 46-jährige Tende Ngongo bei Rundu festgenommen, weil er im Besitz von 37 Kudu-Fleischstücken war. Der Mann wurde angeklagt, gegen die Naturschutzverordnung verstoßen zu haben und nicht in der Lage zu sein, den Besitz zufriedenstellend zu erklären…

THE Ministry of Environment, Forestry, and Tourism (MEFT) has recorded 63 rhinos poached since the start of the year, of which 41 are black rhinos and 22 are white rhinos. Spokesperson Romeo Muyunda said this year’s poaching cases include 15 rhinos poached on custodianship farms, another 22 on private farms, and 26 in the Etosha National Park. In previous years, 44 rhinos were recorded poached in 2021, 42 in 2020, 57 in 2019, 83 in 2018, and 55 in 2017.

Dem Bericht zufolge wurden zwei Wildtierprodukte beschlagnahmt, darunter ein Leoparden- und ein Zorilla-Fell. Ein Zorilla stammt aus der Familie der Marder und ist in Englisch auch als "Pole cat" oder "African skunk" bekannt.

According to the report, two wildlife products were confiscated, including a leopard and a zorilla skin. A zorilla comes from the marten family and is also known in English as a "pole cat" or "African skunk".

Ein Breitmaulnashornbulle wurde auf der Farm Groot Gamsberg im Distrikt Windhoek erschossen. Nach Angaben der Polizei ereignete sich der Vorfall zwischen dem 16. und 20. Oktober, als Verdächtige die Farm betraten, das Nashorn töteten und ihm beide Hörner abnahmen. Ein Mitglied der Anti-Wilderei-Einheit entdeckte den Kadaver am Donnerstag, den 20. Oktober. Damit steigt die Zahl der in diesem Jahr gewilderten Nashörner auf 58. Letztes Jahr wurden 44 Nashörner gewildert.

In der vergangenen Woche wurden vier neue Fälle der Wildtierkriminalität gemeldet, und fünf Verdächtige wurden im Zusammenhang mit diesen Straftaten verhaftet. Dies geht aus einem Bericht der Abteilung für geschützte Ressourcen, der namibischen Polizei, des Innenministeriums und des Umweltministeriums hervor. Dem Bericht zufolge wurden insgesamt acht Wildtierprodukte beschlagnahmt, darunter Duiker-Kadaver, Elefantenstoßzähne und lebende Schuppentiere.

Der chinesische Nashornschmuggler Wang Hui (48) ist am Montag gegen 11 Uhr aus der Haft entkommen. Wang entkam, als er mit einem Wärter des Windhoeker Zentralgefängnisses nach Brakwater gefahren war, um Material von einem Lieferanten abzuholen. Dies bestätigte der Sprecher der Strafvollzugsbehörde, Kommissar Michael Mulisa. "Sie fuhren zu dem Lieferanten, um Material für eine Werkstatt im Gefängnis zu besorgen, für ein Projekt des Gesundheitsministeriums, an dem die Gefangenen arbeiten" sagte er.

Private Nashornbesitzer gehen wieder dazu über, ihre Tiere zu enthornen, um sie vor dem jüngsten Anstieg der Nashornwilderei zu schützen. Jaco Muller, Besitzer einer Nashornfarm und Gründer der Organisation HoRn (Help our Rhino's Now), sagte gegenüber der Schwesterzeitung Namibian Sun, dass die letzten Wochen die schlimmsten in Bezug auf die Nashornwilderei waren, insbesondere auf privaten Farmen. Laut ihm wurden in den letzten sechs Wochen etwa 14 Breitmaulnashörner von Wilderern getötet. "Es ist sehr traurig für mich.

Die Nashornwilderei in Afrika ist von 3,9 % in 2018 auf 2,3 % in 2021 zurückgegangen. Dies geht aus einem neuen Bericht der IUCN (International Union for Conservation of Nature) und der NGO Traffic hervor. Der Bericht ist für die 19. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) bestimmt, die im November dieses Jahres in Panama stattfinden wird. Dem Bericht zufolge wurden zwischen 2018 und 2021 mindestens 2 707 Nashörner in Afrika gewildert.

in der vergangenen Woche fünf Breitmaulnashörner auf privaten Farmen durch Wilderer verloren, womit sich die Gesamtzahl der in diesem Jahr gewilderten Nashörner auf 39 erhöht hat, von denen 15 Breitmaulnashörner waren.

Namibia has lost five white rhinos on private farms to poachers in the past week, bringing the total number of rhinos poached this year to 39, of which 15 were white rhinos.

Ein mutmaßlicher Wilderer wurde am Sonntag auf der Kaliombo Farm, im Karibib-Distrikt, vom Farmeigentümer ins Bein geschossen. Laut dem Polizeibericht soll der 65-jährige Farmbesitzer gegen 23.45 Uhr Hundegebell auf seinem Farmgelände gehört haben. Die Sicherheitskräfte von K-Sapu alarmierten ihn außerdem über mutmaßliche Wilderer auf seinem Farmgelände.

Ein Breitmaulnashornkadaver wurde gestern auf einer privaten Farm in der Okahandja-Gegend entdeckt. Zwei weitere Kadaver der gleichen Art wurden wiederrum am Montag auf einer privaten Farm in der Outjo Gegend entdeckt. Die Tiere sollen von Wilderern getötet worden sein.

 A white rhino carcass was discovered yesterday on a private farm in the Okahandja area. Two more carcasses of the same species were discovered Monday at a private farm in the Outjo area. The animals are said to have been killed by poachers.

In diesem Jahr wurden laut des Umweltministeriums (MEFT) 33 Nashörner gewildert, davon sind 24 Spitzmaulnashörner und neun Breitmaulnashörner. "Es wurden neun Nashörner auf Farmen unter Treuhandverwaltung gewildert, weitere neun auf privaten Farmen und 15 im Etoscha-Nationalpark", so die Erklärung des Umweltministeriums. Namibia verzeichnete demnach 44 gewilderte Nashörner in 2021, 42 in 2020, 57 in 2019, 83 in 2018 und 55 in 2017.

Am gestrigen Montag versammelten sich Farmer vor dem Magistratsgericht von Karibib, um zu verhindern, dass mutmaßliche Wilderer auf Kaution freigelassen werden. Dies geschah, nachdem in der Woche zwischen Vollmond und dem 21. Juli in der Gegend von Otjiwarongo, Karibib und Omaruru Rinder im Wert von 135 000 N$, Gemsböcke im Wert von 60 000 N$ und Zebras im Wert von 9 000 N$ gestohlen worden waren. Darüber hinaus mussten die Farmer rund 22 000 N$ für Treibstoff, Wachen und Anti-Wilderer-Einheiten bezahlen.

In einer weiteren gemeinsamen Operation von Beamten des Umweltministeriums, Spezialkräften und der Abteilung für geschützte Ressourcen der namibischen Polizei, wurde ein Verdächtiger in der Sambesi-Region festgenommen, nachdem er im Besitz von drei Elefantenstoßzähnen angetroffen wurde. Er bot die Stoßzähne einem verdeckten Ermittler zum Verkauf an. Der 33 Jahre alte Verdächtige wurde am 14. Juli in Katima Mulilo verhaftet. Die drei Elefantenstoßzähne waren laut des Berichts des Umweltministeriums in 13 Stücke geschnitten.

Two men were on Saturday arrested after being found in possession of protected plant species at Okahandja.
The duo, a Namibian and Chinese national were found with four Adenia pechuelii (elephant foot) plants; 15xCyphostema plants; eight Commphoras plants; five plastics containing Welwitschia seeds and 12x plastics with differentunidentified seeds. Ministry of Environment spokesperson Romeo Muyunda stated that this came after Ministry officials followed up on avideo in which the two suspects were seen collecting protected plants reportedly in the area of Usakos.

The huge police operation launched after the discovery of two poached rhinos on the north-western side of the Etosha National Park has led to the gruesome find of another nine rhinos killed. All the animals are critically endangered black rhinos. According to Ministry spokesperson Romeo Muyunda, this brings the total number of rhinos poached in six months to 22.

Ministry spokesperson Romeo Muyunda stated about 4 000 timber pieces and a timber cutting machine have been confiscated, but the value of the timber has not been determined. This is the second largest illegal timber activity reported within a month.

A TRUCK containing unprocessed timber intended for exportation to South Africa was seized by Ministry of Environment, Forestry and Tourism officials in Windhoek. Ministry spokesperson Romeo Muyunda said the 1 500 planks on the truck are held and the transport permit is temporarily suspended, pending further investigations to establish where the timber came from and if it was legally acquired. Muyunda stated that in 2018 the Ministry introduced a moratorium on timber harvesting, transportation, marketing and exporting. "This has led to a…

Two Angolans and three Namibians, of which one is a traditional doctor, were remanded in custody after being arrested for possession of 29 pieces of elephant tusks at Onhuno, Helao Nafidi Town.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism said the illegal capture, killing and trade of pangolins for international markets has increased in recent years. Since 2017, the ministry recorded 320 pangolin poaching cases in the country. Of those, the highest number was reported in 2019 with 96 cases, followed by 62 in 2018, 60 in 2020, 59 in 2021, with the lowest reported in 2017, namely 43 cases.