Von zwei Afrikareisenden, Herrn Dr. Hans Schinz in Riesbach bei Zürich und Herrn P. Hesse, jetzt in Venedig, resp. dem Seuckenbergischen Museum in Frankfurt a. M. , in dessen Besitz die Sammlungen des letzteren Herrn übergegangen sind, wurde mir die Bestimmung und Bearbeitung einer Anzahl von Säugethieren übertragen. Die von Herrn Dr. Schinz gesammelten Specimina stammen aus Damaraund Ovamboland und der Kalahari- Wüste, welche Gebiete derselbe auf einer 2 1/2 jährigen, besonders botanischen Studien gewidmeten Forschungsreise bis zum Kunene und Ngamisee durchzog (vergl. seinen Bericht in: Verhandl. Gesellsch. Erdkunde, Berlin, Bd. 14, 7, p. 322 - 334). Herr Hesse erwarb seine umfangreichere Sammlung im Gebiete des unteren Kongo, wo derselbe mehrere Jahre Beamter der Nieuwe Africaansche Vernootschap war. Sein Bezirk deckt sich im Grossen mit dem von der deutschen Loango-Expedition 1873 - 76 erforschten Gebiete, reicht aber über Boma nach Stanleypool aufwärts, und seine Funde ergänzen besonders in Bezug auf die Chiroptera wesentlich die von Dr. Pechuel-Loesche (Deutsche Loango-Expedition, Bd. 3, Cap. 4) gegebene Uebersicht. Die mir übergebenen Objecte bestanden theils in Körpertheilen, Schädeln und vollständigen oder unvollständigen Bälgen, theils und besonders zahlreich von Herrn Hesse gesammelt, in vollständigen Spiritus-Exemplaren.

I was entrusted with the identification and processing of a number of mammals by two travellers to Africa, Dr. Hans Schinz in Riesbach near Zurich and Mr. P. Hesse, now in Venice, and the Seuckenberg Museum in Frankfurt am Main, into whose possession the latter gentleman's collections have passed. The specimens collected by Dr. Schinz come from Damaraland and Ovamboland and the Kalahari Desert, which he travelled through on a 2 1/2 year research trip, devoted particularly to botanical studies, as far as Lake Kunene and Lake Ngami (cf. his report in: Verhandl. Gesellsch. Erdkunde, Berlin, Vol. 14, 7, pp. 322 - 334). Mr. Hesse acquired his more extensive collection in the region of the lower Congo, where he was an official of the Nieuwe Afrikaansche Vernootschap for several years. His area largely coincides with the area explored by the German Loango Expedition of 1873-76, but extends above Boma to Stanleypool, and his finds, particularly with regard to the Chiroptera, significantly supplement the overview given by Dr. Pechuel-Loesche (German Loango Expedition, Vol. 3, Chapter 4). The objects handed over to me consisted partly of body parts, skulls and complete or incomplete skins, and partly, and particularly numerously collected by Mr. Hesse, of complete spirit specimens.