Search results

Die Strafverfolgungsbehörden in Namibia, Mosambik und Sambia werden immer aufmerksamer, wenn es um den illegalen Schmuggel von u. a. Abalonen (Meeresschnecken) durch ihre Länder geht. Denn es mehren sich die Hinweise, dass dieselben Unternehmen und Personen, die in diesen Schmuggel verwickelt sind, auch an der Ausfuhr anderer illegaler Wildprodukte und weiteren illegalen Aktivitäten beteiligt sind. Demnach scheinen verschiedene Formen der Kriminalität mit dem illegalen Handel von Wildtieren zusammenzuhängen.

Wetstoepassers in Namibië, asook in Mosambiek en Zambië begin al hoe meer let op die onwettige smokkelary van onder meer perlemoen deur hul lande. Dit omdat daar groeiende bewyse is dat dieselfde maatskappye en individue wat betrokke is in dié smokkelary, ook betrokke is in die uitvoer van onwettige wildprodukte en ander onwettige bedrywighede. Inteendeel, groeiende bewyse dui op 'n samevloeiing van ander vorme van misdaad met onwettige handel in wildprodukte.

Two men were arrested yesterday around 09:00 in the Dordabis area after they allegedly poached two black rhinos, a cow and a calf, on a farm. The suspects had a hunting rifle in their possession, as well as 15 bullets, of which three had already been used. Two rhino horns were also found. The rhinos are valued at around N$500 000 each. The men were charged with various offences, including hunting protected wildlife and being in possession of unlicensed weapons. Police investigations continue.

Twee mans is gister omstreeks 09:00 in die Dordabis-omgewing in hegtenis geneem nadat hulle glo twee swartrenosters, ‘n koei en ‘n kalf, op ‘n plaas doodgeskiet het. Die verdagtes het ‘n jaggeweer in hul besit gehad, asook 15 koeëls, waarvan drie reeds gebruik is. Twee renosterhorings is ook gevind. Die waarde van die renosters is sowat N$500 000 per renoster. Die mans is aangekla vir verskeie oortredings, insluitende vir die jag van beskermde wild en omdat hulle in besit was van ongelisensieërde wapens. Die polisie se ondersoek duur voort.

Zwei Männer wurden gestern gegen 09:00 Uhr in der Region Dordabis festgenommen, nachdem sie auf einer Farm zwei Spitzmaulnashörner, eine Kuh und ein Kalb, gewildert haben sollen. Die Verdächtigen waren im Besitz eines Jagdgewehrs und von 15 Kugeln, von denen drei bereits verwendet worden waren. Außerdem wurden zwei Nashornhörner gefunden. Die Nashörner haben einen Wert von jeweils rund 500 000 N$. Die Männer wurden wegen verschiedener Vergehen angeklagt, unter anderem wegen der Jagd auf geschützte Wildtiere und des Besitzes von nicht zugelassenen Waffen.

The Ministry of Environment, Forestry and Tourism is investigating some of its workers at Etosha National Park for possibly playing a part in the rhino poaching syndicate which recently left 11 of the mammals dead. Addressing the media yesterday environment minister Pohamba Shifeta said they suspect the "act" was an inside job. All the rhinos killed were also dehorned. He said the ministry is broadening investigations to determine whether its workers were complicit in the matter.

Environment, Forestry and Tourism Minister Pohamba Shifeta says the recent discoveries of 11 dead rhinos are an indication that the country needs to up its game in curbing wildlife crime. This comes after the rhino carcasses were discovered at Etosha National Park, since the beginning of June to date, with their horns removed.

The Environment and Tourism Ministry says it has discovered 11 rhino carcasses at the Etosha National Park since the beginning of this month. According to the ministry's spokesperson Romeo Muyunda, investigations indicate the carcasses are at least three weeks old. "This is regrettable and a strong indication that the fight against poaching is not over," he said. To date, 22 rhinos have been poached this year.

Twee mense is op Katima Mulilo en Kahenge met altesaam sewe olifanttande in hul besit betrap, terwyl nog twee mense gevang is toe hulle onderskeidelik luislangvelle en krokodilvelle van die hand wou sit.

Two people were caught on Katima Mulilo and Kahenge with a total of seven elephant tusks in their possession, while two more people were caught trying to dispose of python skins and crocodile skins respectively.

Namibia has recorded a drastic drop in rhino and elephant poaching cases in the past three years because of improved response mechanisms, the government said yesterday. Minister of environment Pohamba Shifeta said the country has seen a reduction in rhino poaching numbers from 78 cases in 2018, 49 in 2019 and 17 so far this year.