This archive of published media articles about wildlife crime in Namibia aims to:
Public access to information is a vital component of ensuring community engagement in prevalent issues. Wildlife crime is one of the pressing environmental issues of our time.
Wildlife crime investigations are generally covert operations requiring utmost confidentiality to succeed. Investigations and prosecutions in complex cases may take months or even years to complete. For this reason, the information that can be released to the public without compromising cases is often limited. Nonetheless, the Namibian government strives to share as much information as possible with the public.
The Namibian media has welcomed this approach and regularly publishes statistics and feature articles on wildlife crime. These are entered into the database at regular intervals, creating a comprehensive archive of wildlife crime reporting in Namibia.
Explore your search results using the filter checkboxes, or amend your search or start a new search.
The Hawks' Serious Organised Crime Johannesburg and K9 Unit Johannesburg arrested three men who were driving a Nissan Almera loaded with ivory tusks around the Bruma area in Johannesburg. Three suspects, aged between 33 and 35, were arrested on Wednesday in Bruma, Johannesburg, by members of the Hawks’ Serious Organised Crime Johannesburg and K9 Unit Johannesburg for the illegal possession of elephant tusks.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_09_Gauteng Hawks bust three men for illegal possession of elephant tusks_IOL.pdf | 218.52 KB |
Building on last year's donation of four Bat Hawk surveillance aircraft to South African National Parks (SANParks) to aid surveillance, conservation and anti-poaching efforts in the Kruger National Park, Anglo American Platinum this morning donated another Bat Hawk that will be going to SANParks' Addo Elephant National Park in the Eastern Cape. In addition, a Bat Hawk aircraft will be donated to Mapungubwe National Park, which is located on the border of South Africa, Botswana and Zimbabwe.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_09_SANParks records a 78 percent decrease in Rhino poaching_Gateway.pdf | 250.77 KB |
Gauteng police have seized meat carcasses hijacked from a delivery truck, guns and ammunition, blue lights and signal jammers at a property in Alexandra, Johannesburg. An elephant tusk was also found at the 7th Avenue premises during Tuesday's operation, said police spokesperson Col Dimakatso Nevhuhulwi.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_08_Elephant tusk_meat carcasses_guns and blue lights seized in Alex bust_Herald Live.pdf | 259.5 KB |
Cairo International Airport customs officers arrested two foreign passengers, from Lebanon and Spain, who had attempted to smuggle ivory and drugs, respectively, into the country. In the first case, customs officers manually inspected the luggage of a passenger arriving from the Lebanese capital, Beirut, and found pieces of ivory - the hard, white material of elephant tusks - weighing 16 kg. Egyptian customs authorities said that it is prohibited to possess and trade ivory in accordance with Ministerial Resolution No.
The Standards, Utilities and Wildlife Court at the Buganda Road in Kampala has sentenced two men to five years in jail over illegal possession of ivory. Chief Magistrate Gladys Kamasanyu sentenced Robert Ecat and Charles Kanyenya to five years or a fine of shillings five million after they pleaded guilty to illegally possessing ivory weighing 10.65kg.
Attachment | Size |
---|---|
UGA_2023_08_Uganda_Two jailed over illegal possession of ivory_Journal of African Elephants.pdf | 164.75 KB |
According to Zimparks statistics that were released to this publication, there is a significant increase in the number of foreigners that have been arrested for poaching this year. In the first half of 2023, 10 foreigners were arrested for poaching in Zimbabwe compared to six who were nabbed through out 2022. One hundred and eighty two locals were arrested for poaching in the first half of this year while in 2022, 644 Zimbabweans were charged for illegal hunting. Zimparks, a statutory body responsible for managing the country's wildlife population, said elephants…
Attachment | Size |
---|---|
ZIM_2023_07_Foreigners fuel Zimbabwes wildlife illicit financial flows_Bulawayo24 News.pdf | 250.47 KB |
ZAW officers in Livingstone on Sunday killed an elephant that attacked 1 36 year old man of Simoonga village. Below, members of the community share the meat of the elephant in question Three people in Lumezi District have been sentenced to one month imprisonment with hard labour for unlawful possession of a government trophy.
Attachment | Size |
---|---|
ZAM_2023_07_Lundazi trio jailed for unlawful possession of game meat_LusakaTimes.pdf | 260 KB |
Assets and goods seized and forfeited to the state during the finalisation of wildlife crime cases at special courts last year were valued at more than N$4 million. The seized items included illegal wildlife products, firearms and vehicles used in wildlife crimes. According to the Wildlife Protection and Law Enforcement Report in Namibia, the judicial system faces a range of challenges in dealing with high rates of crime and ensuring justice is served; a central hurdle is a growing backlog of cases on the court rolls. "This has…
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_07_Special wildlife crime courts highly effective_Namibian Sun.pdf | 332.47 KB |
Six suspected poachers have been arrested in separate incidents in Bulawayo and Victoria Falls with the police recovering four ivory tusks and 10,5kg of kudu meat. The arrest comes afer the police declared war on poaching syndicates countrywide. In a statement, national police spokesperson Assistant Commissioner Paul Nyathi confirmed the arrests.
Attachment | Size |
---|---|
ZIM_2023_07_Six suspected poachers arrested in Bulawayo and Vic falls_The Herald.pdf | 188.77 KB |
Rund 24 000 Elefanten leben derzeit in Nambia. Die Aufzeichnungen über Elefantenwilderei in Namibia waren im vergangenen Jahr auf dem niedrigsten Stand seit 2016. Laut dem Bericht "Wildlife Protection and Law Enforcement in Namibia" wurden im Jahr 2022 "nur vier" Elefanten gewildert, verglichen mit 2016, als 101 Elefanten durch Wilderer abgeschossen wurden. In den folgenden Jahren sanken die Wildereivorfälle immer mehr.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_07_Elefantenwilderei geht zurueck_Allgemeine Zeitung.pdf | 375.41 KB |
NAM_2023-07_Elephant poaching is declining_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 304.2 KB |
Verlede jaar was olifantstroperysyfers in Namibië die laagste sedert 2016. Skuldigbevindings is egter steeds ver agter arrestasies wat in stroperysake gemaak is. Volgens die verslag oor wildbeskerming en wetstoepassing in Namibië is slegs vier olifante in 2022 gestroop vergeleke met 2016 se 101. Die volgende jaar het stroperyvoorvalle tot 50 afgeneem, terwyl 27 olifante in 2018, 13 in 2019, 12 in 2020 en agt in 2021 gestroop is. Statistieke toon verder dat daar verlede jaar beslag gelê is op 55 olifanttande, 64 verdagtes is in…
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_07_Olifantstropery die laagste sedert 2016_Republikein.pdf | 355.74 KB |
NAM_2023_07_Elephant poaching lowest since 2016_Republikein_Eng.pdf | 337.94 KB |
The convicts were placed on trial for illegal possession, dealing in, assembling, storing, smuggling, and trading in pangolin scale and elephant ivory.
Attachment | Size |
---|---|
NIG_2023_07_Court jails 4 foreigners for trafficking animals in Lagos_Pulse NG.pdf | 172.12 KB |
The country's anti-poaching and crime prevention initiatives managed to arrest 75 suspects in 106 cases related to rhino poaching in Namibia in 2022, a report released last week noted. The year 2022 saw the most rhinos poached in the country since 2015 when the first major poaching wave in independent Namibia peaked, the National Report on Wildlife Protection and Law Enforcement in Namibia revealed. The released report is based on data compiled via the Integrated Database of Wildlife Crime in Namibia, as well as related firsthand information and observations by…
Corruption is the air that wildlife crime breathes; it is one of the key enablers of widespread and large-scale wildlife trafficking and one of the biggest obstacles to effective law enforcement. This is according to the Wildlife Justice Commission’s new report focusing on the role of corruption as one of the most important enabling factors behind wildlife crime. The report, "Dirty Money: The Role of Corruption in Enabling Wildlife Crime", presents a collection of case examples to illustrate the mechanisms and modalities of corruption in real terms - how it…
Attachment | Size |
---|---|
AFR_2023_07_Research details how corruption fuels wildlife crimes_Journal of African Elephants.pdf | 662.79 KB |
HArare - A police constable has been sentenced to nine years in jail after he and his accomplice, an ex-cop and Zimparks employee, were found in possession of unmarked ivory in 2022.
Attachment | Size |
---|---|
ZIM_2023_07_Police officer_parks ranger jailed 9 years for possession of ivory_Zimlive.pdf | 749.26 KB |
Kenya will enhance partnerships with neighboring countries and regional blocs in a bid to protect abundant natural resources like wildlife from the clutches of organized crime, an official has said.
Attachment | Size |
---|---|
KEN_2023_-07_Kenya vows to combat illegal trade in iconic species via enhanced partnership_NewsGhana.pdf | 528.08 KB |
A tip-off was received and officers from various task teams worked together to effect the arrests on the N12. A joint police operation has resulted in the arrest of four suspects after they were found in possession of three elephant tusks. The arrest took place on Saturday on the N12 near Potchefstroom. According to North-West police spokesperson Captain Aafje Botma, the arrest emanated from a follow-up made on intelligence received earlier that day.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_06_Police nab 4 for possession of elephant tusks near Potchefstroom_The Citizen.pdf | 190.45 KB |
Two suspected poachers who were selling four ivory tusks have appeared in court.
Attachment | Size |
---|---|
ZIM_2023_06_Suspected ivory poachers in court_The Herald.pdf | 714.45 KB |
The convicted clearing agents, according to the prosecutors, David Ereh and Mike Osong, was arrested on January, 2021, at Apapa Port, Lagos, for being in possession of 1X20ft Container marked CSLU 2362640, containing 158 sacks of pangolin scales and 57 sacks of elephant ivory, horns and bones.
Dr Chana added that in Ruaha - Rungwa ecological system buffalo population has increased by 80 per cent, zebra 36 per cent and antelope 65 per cent compared to the census conducted in 2018. "The black rhino which are among the endangered species have increased by 27.5 per cent compared to their population in 2018," Dr Chana said. "The increase in wildlife population is an indication of strengthened security and management of conserved ar- eas," she added. The minister said that the achievements have been also contributed by the government efforts to conduct patrols…
Attachment | Size |
---|---|
TAN_2023_06_Tanzania_Anti_poaching drive pays off_AllAfrica.pdf | 715.42 KB |
Government is working around the clock to fight wildlife crime and corruption, especially in the Kruger National Park, says Forestry, Fisheries and the Environment Minister, Barbara Creecy.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_05_Work underway to fight wildlife crime_Bizzcommunity.pdf | 345.25 KB |
The non-profit called on Nigerians to protect Nigeria's endangered species while urging the federal government to pass the Endangered Species Conservation and Protection Bill as the world marks Endangered Species Day, an annual event to celebrate and take action to protect threatened and endangered species. Nigeria is home to numerous wild animals such as pangolins, lions, chimpanzees, elephants, gorillas, vultures, manatees, and parrots.
'n Klag van poging tot moord is by die polisie aangemeld ná 'n man glo in die been geskiet is toe polisieen bewaringsbeamptes van die omgewingsministerie drie verdagtes agtervolg het. Die verdagtes het glo in verskeie rigtings te voet probeer wegkom en in die proses is waarskuwingskote glo afgevuur. Een van die skoté het klaarblyklik een van die verdagtes getref. Hy is na die hospitaal geneem en polisie het beslag gelê op die olifanttande wat die verdagtes glo gestroop het.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_05_Vermeende stroper in been geskiet_Republikein.pdf | 359.99 KB |
NAM_2023_05_Suspected poacher shot in the leg_Republikein_Eng.pdf | 354.69 KB |
A charge of attempted murder has been reported to the police after a man was allegedly shot in the leg when police and conservation officers pursued three suspects. The suspects reportedly attempted to escape on foot in various directions, and warning shots were apparently fired in the process. One of the shots apparently hit one of the suspects. He was taken to the hospital, and the police seized the elephant tusks that the suspects allegedly poached.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_05_Alleged poached shot in leg_Namibian Sun.pdf | 300.38 KB |
Die Verdächtigen sollen versucht haben, zu Fuß in verschiedene Richtungen zu fliehen, und dabei sollen Warnschüsse abgegeben worden sein. Einer der Schüsse soll einen der Verdächtigen getroffen haben. Er wurde ins Krankenhaus gebracht, und die Polizei beschlagnahmte die Elefantenstoßzähne, die die Verdächtigen angeblich gewildert hatten.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_05_Mutmasslicher Wilderer mit Schuss ins Bein_Allgemeine Zeitung.pdf | 339.93 KB |
NAM_2023_Suspected poacher shot in the leg_Allgemeine Zeitung_Eng.pdf | 321.46 KB |
Two men in Victoria Falls, Matabeleland North province have been arrested after police found them with a pair of elephant tusks on Thursday.
Attachment | Size |
---|---|
ZIM_2023_05_Pair nabbed with elephant tusks_The Chronicle.pdf | 144.1 KB |
"There are conservation policies in the Ministry that deal with those illegal actions of poaching. Rhinos are protected by the Controlled Wildlife Products and Trade Act Nine (9) of 2008, which still contains penalties widely viewed as being woefully inadequate in light of the value of the illegal trade in animal products such as elephant tusks, rhino horn and pangolin scales", Muyunda stressed.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_05_Killing of rhinos remains illegal_Windhoek Observer.pdf | 274.48 KB |
The tusks had a street value of more than Sh8 million, officials said In Summary: Despite a ban on the international trade in ivory, African elephants are still being poached in large numbers; As part of efforts to stop the crime, Kenya has started using high-tech surveillance equipment including drones to track poaching gangs. Two men including a Tanzanian national were arrested while transporting 81.7 kilograms of elephant tusks in Mukaa area, Makueni County.
Attachment | Size |
---|---|
KEN_2023_05_Tanzanian among 2 arrested with 81 kilos of elephant tusks in Makueni_The Star.pdf | 366.1 KB |
The Namibian police in the Omusati Region are seeking to arrest a known suspect who allegedly shot and killed an elephant on Sunday in the Onamwege village in the Ruacana constituency. The suspect is wanted for several criminal charges, including violating the Nature Conservation Ordinance 4 of 1975, as amended, and the Arms and Ammunition Act 7 of 1996. According to reports, the suspect killed the elephant without a permit using a 303 rifle and ammunition for which he has no license.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_05_Man wanted for illegal hunting of elephant near Ruacana_Informante.pdf | 57.77 KB |
Police in Zambezi region are investigating a case of hunting of specially protected game and theft of elephant tusks after a decomposed elephant was discovered. It is alleged that unknown suspect(s) poached and killed an elephant, and removed its tusks between 16 to 22 April 2023 near Dzudzo farming area in Dzoti conservancy of Zambezi region. "A decomposed carcass was recovered at Dzudzo area on Friday, 28 April 2023 and it seemed to have been killed two weeks back from the date of recovery. The elephant is valued at N$29 000," the police said no arrest has been made yet.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_05_Elephant killed_tusks removed_New Era.pdf | 262.14 KB |
In the decade following possibly one of the worst poaching incidents in Southern Africa, which left at least 300 dead after poachers laced watering holes and salt licks with cyanide, crimes against wildlife have drastically declined in Zimbabwe's largest national park. Investigations conducted by the Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority (ZimParks) revealed that the deaths were due to cyanide poisoning. The horrendous crime, which made international headlines in 2013, led to the deaths of an estimated 300 elephants and is believed to…
Attachment | Size |
---|---|
ZIM_2023_05_Elephant poaching down in Zimbabwe reserve_IFAW.pdf | 56.35 KB |
Vietnam has seized 11.8 kilograms of rhino horns and 4.7 kilograms of elephant ivory in checked-in luggage on a flight from Qatar, Vietnam News Agency reported on Thursday. Customs officers at Noi Bai international airport in Vietnam’s capital of Hanoi found the smuggled rhino horns and ivory in 41 packages wrapped in aluminum foil in two sets of luggage of a Vietnamese man who had traveled from Angola, transited through Doha, Qatar, and arrived in Vietnam on Tuesday. The seizure came after a random check, and the luggage owner claimed that a person had paid him 50…
Attachment | Size |
---|---|
VIETNAM_2023_04_Vietnam seizes 16 kg of smuggled rhino horns_ivory_Journal of African Elephants.pdf | 193.09 KB |
At least five elephants were shot and stripped of their tusks in early April 2023 in southern Chad. Shocked by this wildlife crime, the organisation SOS Elephants of Chad is calling on the government to act firmly against the resurgence of poaching of Chad’s endangered elephants.
The functional forces have just discovered a package containing 11.82 kg of rhino horn and 4,712 kg of smuggled ivory transported on a flight from Doha (Quatar) to Vietnam. When scanning the above 02 pieces of luggage through a portable scanner, the Import Baggage Procedure Team discovered suspicious images of rhino horns and ivory, so they invited Ninh Ba Dien passenger to the headquarters. for fact check. According to the inspection results, in addition to his carry-on luggage, Mr.
The Quatro de Fevereiro International Airport, Angola's capital city Luanda, has recently been the gateway for many disguised tourists, with the clear intention of illicit trafficking of ivory and rhino horn. In the last three months alone, the Criminal Investigation Service (SIC), coordinating with other forces in the airport's security system, detained two Vietnamese citizens in possession of 26 kilograms of ivory worked into jewellery; four kilograms of raw ivory; rhino horns, weighing 6.6 kilograms; and five rolls of elephant tail yarn, weighing eight grams.
Die Strafverfolgungsbehörden in Namibia, Mosambik und Sambia werden immer aufmerksamer, wenn es um den illegalen Schmuggel von u. a. Abalonen (Meeresschnecken) durch ihre Länder geht. Denn es mehren sich die Hinweise, dass dieselben Unternehmen und Personen, die in diesen Schmuggel verwickelt sind, auch an der Ausfuhr anderer illegaler Wildprodukte und weiteren illegalen Aktivitäten beteiligt sind. Demnach scheinen verschiedene Formen der Kriminalität mit dem illegalen Handel von Wildtieren zusammenzuhängen.
Four individuals involved in the illegal trafficking of four ivory tips were arrested on April 5 and 6, 2023 in Makokou, a town in northeastern Gabon. The elephant population in Gabon remains threatened despite regular ivory seizures by Water and Forestry agents. This observation has led civil society to explore actions upstream of the ivory trade process. In Gabon, efforts to fight crime related to protected wildlife species have just resulted in new arrests.
Attachment | Size |
---|---|
GAB_2023_04_Four suspected ivory traffickers arrested in Makokou_Journal of African Elephants.pdf | 230.77 KB |
Wetstoepassers in Namibië, asook in Mosambiek en Zambië begin al hoe meer let op die onwettige smokkelary van onder meer perlemoen deur hul lande. Dit omdat daar groeiende bewyse is dat dieselfde maatskappye en individue wat betrokke is in dié smokkelary, ook betrokke is in die uitvoer van onwettige wildprodukte en ander onwettige bedrywighede. Inteendeel, groeiende bewyse dui op 'n samevloeiing van ander vorme van misdaad met onwettige handel in wildprodukte.
Poachers have killed at least five elephants in the Sahel state of Chad, stoking fears for the country's surviving animals, an NGO said Tuesday. The elephants were found slaughtered in the Beinamar area, about 400 kilometers (250 miles) south of the capital N'Djamena, Adam Ahmat Assane, secretary of SOS Elephants, told AFP.
Attachment | Size |
---|---|
CHA_2023_04_Poachers kill five elephants in Chad_phys_org.pdf | 172.97 KB |
As the world returns to post-covid normality, so do its trade routes and the unfortunate consequence of increased wildlife trafficking, experts say.
Attachment | Size |
---|---|
WORLD_2023_04_Wildlife trafficking could return to pre_pandemic numbers_Getaway.pdf | 449.22 KB |
Bulk shipments by sea accounted for most of the illegal wildlife parts seized by authorities around the world in 2022. The data, from U.S.-based nonprofit C4ADS, also show that seizures of elephant ivory, rhino horn and pangolin scales haven’t yet returned to pre-pandemic levels. However, the decline isn’t uniform across all countries, with China's late reopening from the pandemic this year indicating there might be an increase in trafficking in 2023, especially of ivory. C4ADS has called on law enforcement officials to focus on investigating…
Attachment | Size |
---|---|
WORLD_2023_03_Wildlife trafficking gradually returns after pandemic lull_mostly by sea_Mongaby.pdf | 868.66 KB |
Police have arrested two Hwange men for unlawful possession of ivory. In a statement on twitter police wrote: "On 30/03/23, Police in Hwange acted on a tip-off and arrested Cephas Charumbira (40) and Dickson Munkombwa (45) for a case of unlawful possession of raw unmarked ivory without a permit. Detectives recovered four pieces of elephantivory measuring approximately 2x75cm, 1x15cm, and 1x10cm from the suspects."
Attachment | Size |
---|---|
ZIM_2023_03_Two arrested for ivory possession_The Chronicle.pdf | 239.47 KB |
Commissioner Naftal Lungameni Sakaria, the Oshana Regional Police Commander, was recently named the Gold Commander for the Etosha National Park Anti-poaching Safety and Security squad. Sakaria was named on March 23 and will, for the next six months, be in charge of directing the joint Nampol/NDF operational work in the Etosha National Park. He said that he will concurrently be in charge of the Oshana Region and also the anti-poaching operations in Etosha. "I have already been to Etosha, rotated the personnel and properly briefed them," he said.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_03_No more poaching in Etosha_says Sakaria_Informante.pdf | 129.96 KB |
Oshana police commissioner Naftal Sakaria says armed poachers found in the Etosha National Park should surrender to the police or they will be shot. Police inspector general Joseph Shikongo last week appointed Sakaria as the commander of the anti-poaching unit in Etosha National Park for a period of six months. While in this position, he will also remain the Oshana regional commander. Sakaria is tasked with commanding the police and military forces deployed in the flagship park to protect animals, especially iconic animals such elephants and rhinos, from being poached.
Attachment | Size |
---|---|
NAM_2023_03_I cant guarantee you will leave Etosha alive_ The Namibian.pdf | 284.62 KB |
Two Bulawayo men have been arrested for allegedly possessing ivory with a market value of over US$2 000.
Attachment | Size |
---|---|
ZIM_2023_03_Two arrested for possession of ivory_The Chronicle.pdf | 185.22 KB |
Akashinga rangers, domiciled in Zimbabwe's Zambezi Valley have recovered 24 pangolins and 118 elephant tusks from raids on poachers since last year in Mashonaland West.
Angola's Criminal Investigation Service (SIC) in Bengo Province bordering the capital city Luanda, detained two poachers for killing an elephant in the municipality of Pango Aluquém. The detention took place this Monday due to complaints from people who saw the accused consuming and selling meat from the great mammal. The two, José Sebastião and Malambo Castro, aged 28 and 30, respectively, countered the accusations by saying that they found the animal already dead and that they only enjoyed the meat and ivory in the company of other people from their community.
Attachment | Size |
---|---|
ANG_2023_03_Angolan authorities arrest two suspected suspected elephant poachers_Independent.pdf | 325.5 KB |
O Serviço de Investigação Criminal deteve um caçador furtivo que se tinha instalado no Parque Nacional da Quissama e abatia animais como elefantes e gazelas, que depois comercializava no mercado informal da Mutamba, em Luanda.
Luanda: SIC detains poachers who settled in the Quissama National Park and lived off the sale of the animals they slaughtered The Criminal Investigation Service detained a poacher who had settled in the Quissama National Park and killed animals such as elephants and gazelles, which he then sold at the informal market of Mutamba, in Luanda.
A new report from the European Union-funded international crime response group, Enact, says organized crime groups from South Africa and China - in collaboration with corrupt wildlife officials - are "decimating" big game animals in one of the world's premier game reserves.
Attachment | Size |
---|---|
SA_2023_03_Chinese_South African Mafia Decimating Wildlife in Kruger National Park_The Epoch Times.pdf | 451.46 KB |
Vietnamese authorities on Monday seized seven tonnes of ivory smuggled from Angola, the largest seizure of wildlife products in years, the government said.
Attachment | Size |
---|---|
ANG_2023_03_Vietnam seizes 7 tonnes ivory in largest wildlife smuggling case in years_Daily Maverick.pdf | 339.96 KB |