A new multivariate analysis technique, developed to relate community composition to known variation in the environment, is described. The technique is an extension of correspondence analysis (reciprocal averaging), a popular ordination technique that extracts continuous axes of variation from species occurrence or abundance data. Such ordination axes are typically interpreted with the help of external knowledge and data on environmental variables; this two-step approach (ordination followed by environmental gradient identification) is termed indirect gradient analysis. In the new technique, called canonical correspondence analysis, ordination axes are chosen in the light of known environmental variables by imposing the extra restriction that the axes be linear combinations of environmental variables. In this way community variation can be directly related to environmental variation.