Search results

This year, 39 rhinos have been poached so far in Namibia, compared to 92 in 2022 and 50 in 2021. Tourism minister Pohamba Shifeta presented these figures at the commemoration of World Rhino Day on Friday at Okaukuejo in Etosha National Park. At the event, the minister also officially launched a horse anti-poaching unit. A total of 13 horses have been purchased by the ministry for N$10 000 each, with funding support from the Game Product Trust Fund.

Die Brüder Lombaard sind wegen mehrerer Vergehen im Zusammenhang mit illegalem Wildtransport angeklagt. Gegen Johan Lombaard, der jüngst auf Kaution freigelassen wurde, liegt nun noch ein ausstehender Haftbefehl vor, für den er wieder Kaution erhielt.

The Lombaard brothers are charged with several offenses related to illegal game transport. Johan Lombaard, who was recently released on bail, now has an outstanding arrest warrant for which he was granted bail again.

Right after wildlife dealer Johan Lombaard was released on bail earlier this week, he was arrested again in connection with a case dating back to 2014. The 57-year-old appeared in the Gobabis Magistrate's Court on Wednesday for the illegal capture and transport of game to the value of N$817 000. He and his co- accused, his brother Johannes Jacobus Lombaaard (54) and Rudie Kotze (49), were granted N$50 000 bail each. The Lombaard brothers established Golden Game, a wildlife farming, capturing and export business in Mariental.…

Die twee Lombaard-broers wat die Golden Game-wildboerdery-, vang- en uitvoeronderneming
in Mariental gestig het, sal vandag in die landdroshof op Gobabis verskyn vir ’n formele aansoek
om borgtog op aanklagte van die onwettige vang en vervoer van wild ter waarde van N$817 000.

The two Lombaard brothers, who founded the Golden Game game farming, trapping and
exporting business in Mariental, will appear in the magistrate's court at Gobabis today for a
formal application for bail on charges of the illegal capture and transport of game to value of
N$817…

Two brothers will appear in the Gobabis Magistrate's Court today for their formal bail application on charges of illegally capturing and transporting game to the value of N$817 000. Johan (57) and Kobus Lombaard (54) - who founded Golden Game, a wildlife farming, capturing and export business - stand accused of illegally transporting game or game meat under the Nature Conservation Ordinance and selling and purchasing game without a permit. They also face charges under the Prevention of Organised Crime Act for disguising the…

Die beiden Lombaard-Brüder, die in Mariental das Wildtierzucht-, Fang- und Exportunternehmen Golden Game gegründet haben, werden heute (Dienstag) vor dem Magistratsgericht in Gobabis erscheinen, um einen formellen Antrag auf Kaution zu stellen. Ihnen wird vorgeworfen, illegal Wild im Wert von 817 000 N$ gefangen und transportiert zu haben.

Als eine der größten illegalen Wirtschaftsformen der Welt ist die Naturkriminalität eng mit Terrorismus, Korruption, Menschenrechtsverletzungen, Finanzkriminalität und anderen Bedrohungen für Frieden und Sicherheit verbunden.

A rhino poacher was killed while another was injured during a shootout between an antipoaching unit and three rhino poachers on Saturday on a private farm about 120 km east of Windhoek. The injured poacher was arrested, and the third accomplice, who initially fled the scene, was arrested on Monday morning. Owner of Namibia Wildlife Protection, Salmon Vermaak, whose anti-poaching unit (APU) is stationed on the farm, said the team leader informed him about 11:30 on Saturday that they had spotted a poacher tracking a rhino cow and her calf.

'n Vermeende renosterstroper is dood en nog een gewond tydens 'n skietery Saterdag tussen 'n teenstropingseenheid en drie vermeende stropers op 'n plaas sowat 120 km oos van Windhoek. Die beseerde stroper is in hegtenis geneem en die derde verdagte wat aanvanklik op die vlug geslaan het, is gisteroggend in hegtenis geneem. Die eienaar van Namibia Wildlife Protection, Salmon Vermaak, wie se teenstropingseenheid op die plaas gestasioneer is, sê die spanleier het hom omstreeks 11:30 Saterdag laat weet ’n vermeende stroper is opgemerk waar hy 'n renosterkoei en haar kalf volg.

Twee Angolese mans is Vrydag in die Orwetoveni-nedersetting in Otjiwarongo in hegtenis geneem, nadat hulle in besit van die vel van 'n ietermagô betrap is. Die waarde van die vel is N$50 000. In 'n onverwante voorval is 'n 31-jarige Namibiër Vrydag by die Buffalo-kontrolepunt in die Mukwe-kiesafdeling in die Kavango-Oostreek met twee olifanttande betrap.

Two Angolan men were arrested on Friday at the Orwetoveni township in Otjiwarongo for being in the possession of a pangolin skin valued at N$50 000. In a separate incident, a 31-year-old Namibian was arrested on Friday at Buffalo checkpoint in the Mukwe constituency (Kavango East region) for being in possession of two elephant tusks. The value thereof has not been determined.

Verlede jaar het geëindig met een van die hoogste renosterstroperysyfers in byna 'n dekade. Altesaam 77 renosters is verlede jaar gestroop - 32 meer as in 2021. Volgens die jongste statistieke wat deur die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme bekend gemaak is, is verlede jaar se syfers die derde hoogste sedert 2013. Die twee hoogste syfers is in 2015 en 2018 aangeteken met onderskeidelik 97 en 84 renosters wat in daardie jare gestroop is.

Last year ended with one of the highest rhino poaching figures recorded in almost a decade. A total of 77 rhinos were poached in 2022 compared to 2021 when 45 rhinos were killed for their horns. Last year's figure is the third highest recorded since 2013, only surpassed by the 97 rhinos poached in 2015 and 84 killed by poachers in 2018.

Zahlen auf dritthöchstem Stand - Weniger Elefanten getötet. Auf der einen Seite sind die Zahlen erschreckend, auf der anderen machen sie Mut. Während bei der Nashorn-Wilderei die Summe der getöteten Tiere den dritthöchsten Stand seit 2013 erreicht hat, ist die Summe der zum Opfer gefallenen Elefanten seit 2016 jedes Jahr um die Hälfte gesunken.