Search results

This year, 39 rhinos have been poached so far in Namibia, compared to 92 in 2022 and 50 in 2021. Tourism minister Pohamba Shifeta presented these figures at the commemoration of World Rhino Day on Friday at Okaukuejo in Etosha National Park. At the event, the minister also officially launched a horse anti-poaching unit. A total of 13 horses have been purchased by the ministry for N$10 000 each, with funding support from the Game Product Trust Fund.

Die Brüder Lombaard sind wegen mehrerer Vergehen im Zusammenhang mit illegalem Wildtransport angeklagt. Gegen Johan Lombaard, der jüngst auf Kaution freigelassen wurde, liegt nun noch ein ausstehender Haftbefehl vor, für den er wieder Kaution erhielt.

The Lombaard brothers are charged with several offenses related to illegal game transport. Johan Lombaard, who was recently released on bail, now has an outstanding arrest warrant for which he was granted bail again.

Right after wildlife dealer Johan Lombaard was released on bail earlier this week, he was arrested again in connection with a case dating back to 2014. The 57-year-old appeared in the Gobabis Magistrate's Court on Wednesday for the illegal capture and transport of game to the value of N$817 000. He and his co- accused, his brother Johannes Jacobus Lombaaard (54) and Rudie Kotze (49), were granted N$50 000 bail each. The Lombaard brothers established Golden Game, a wildlife farming, capturing and export business in Mariental.…

Two brothers will appear in the Gobabis Magistrate's Court today for their formal bail application on charges of illegally capturing and transporting game to the value of N$817 000. Johan (57) and Kobus Lombaard (54) - who founded Golden Game, a wildlife farming, capturing and export business - stand accused of illegally transporting game or game meat under the Nature Conservation Ordinance and selling and purchasing game without a permit. They also face charges under the Prevention of Organised Crime Act for disguising the…

Die beiden Lombaard-Brüder, die in Mariental das Wildtierzucht-, Fang- und Exportunternehmen Golden Game gegründet haben, werden heute (Dienstag) vor dem Magistratsgericht in Gobabis erscheinen, um einen formellen Antrag auf Kaution zu stellen. Ihnen wird vorgeworfen, illegal Wild im Wert von 817 000 N$ gefangen und transportiert zu haben.

Die twee Lombaard-broers wat die Golden Game-wildboerdery-, vang- en uitvoeronderneming
in Mariental gestig het, sal vandag in die landdroshof op Gobabis verskyn vir ’n formele aansoek
om borgtog op aanklagte van die onwettige vang en vervoer van wild ter waarde van N$817 000.

The two Lombaard brothers, who founded the Golden Game game farming, trapping and
exporting business in Mariental, will appear in the magistrate's court at Gobabis today for a
formal application for bail on charges of the illegal capture and transport of game to value of
N$817…

Als eine der größten illegalen Wirtschaftsformen der Welt ist die Naturkriminalität eng mit Terrorismus, Korruption, Menschenrechtsverletzungen, Finanzkriminalität und anderen Bedrohungen für Frieden und Sicherheit verbunden.

Sestig renosters is vanjaar gestroop teenoor die 44 renosters verlede jaar en 42 in 2020. In die jongste stroperyvoorvalle is twee witrenosters tussen Vrydag en Maandag op 'n onbekende tyd op 'n private plaas naby Seeis in die Windhoek-distrik gestroop. Volgens die polisie is die renosters geskiet en hul horings is verwyder. Die waarde van die twee renosters word op N$660 000 geraam.

Sixty rhinos have been poached this year, far exceeding the total of 44 rhinos that were killed for their horns last year and the 42 in 2020. In the latest poaching incidents, two white rhinos were poached on a private farm near Seeis in the Windhoek district between Friday and Monday at an unknown time. According to the police, the rhinos were shot and all their horns were removed. The value of the two rhinos is estimated at N$660 000.

Die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme het 'n ondersoek na die wildhandelaar, mnr. Johan Lombaard, van stapel gestuur nadat hy na bewering twee witrenosters sonder die nodige papierwerk vervoer het. Die ondersoek is na bewering genoodsaak nadat Lombaard Dinsdag in 'n motorongeluk tussen Rehoboth en Kalkrand betrokke was terwyl hy ’n witrenosterkoei en haar kalf vanaf Mariental na 'n plaas in die Karibib-distrik vervoer het.

Der Sprecher des Ministeriums, Romeo Muyunda, bestätigte den Unfall, der sich im Kalkrand-Distrikt ereignete, und sagte, dass die Polizei sie am Dienstagabend darüber informiert habe, weil Nashörner beteiligt waren. Laut Muyunda waren die Nashornkuh und ihr Kalb in zwei verschiedenen Autos mit Anhängern unterwegs. Er sagte, dass der Wagen, der die Kuh transportierte, in den Unfall verwickelt war.

The environment ministry is investigating prominent wildlife dealer Johan Lombaard after he allegedly transported two white rhinos without the necessary paperwork. Namibian Sun understands the investigation was necessitated after Lombaard was involved in a car accident on Tuesday afternoon between Rehoboth and Kalkrand while transporting a rhino cow and its calf from Mariental to farm Uitkyk in the Karibib district.

Die Zahl der Nashörner, die in diesem Jahr gewildert wurden, liegt nun bei 57, verglichen mit den 44 Nashörnern, die im vergangenen Jahr von Wilderern getötet worden waren. Der Sprecher des Umweltministeriums, Romeo Muyunda, bestätigte auf Nachfrage, dass in der vergangenen Woche zwei Breitmaulnashörner auf privaten Farmen gewildert wurden. Er sagte, dass es zwar in letzter Zeit im Etoscha-Nationalpark zu Wilderei gekommen sei, dass aber in der vergangenen Woche keine Nashörner im Park gewildert worden seien.

The number of rhinos that have already been poached this year stands at 57, compared to the 44 rhinos that were killed by poachers last year. Spokesperson for the environment ministry, Romeo Muyunda, confirmed to Namibian Sun that two white rhinos were poached on private farms last week.