Search results

Agt verdagtes is oor die Paasnaweek vir renosterstropery-verwante misdade in twee afsonderlike voorvalle in hegtenis geneem. Volgens die woordvoerder van die omgewingsministerie Romeo Muyunda, is twee verdagtes op 6 April op die Tsumeb/Otavi-pad by 'n mobiele padblokkade in hegtenis geneem omdat hulle onwettig die Etosha Nasionale Park binnegegaan het om renosters te jag. Twee vars renosterhorings is in hul besit gevind en deur die wetstoepassingsagentskappe onder leiding van die Blue Rhino-taakspan op beslag gelê.

At least eight suspects were arrested over the Easter Weekend for rhino poaching-related crimes in two separate incidents. According to the spokesperson of the environment ministry Romeo Muyunda, two suspects were arrested on 6 April on the Tsumeb/Otavi road at a mobile roadblock for illegally entering the Etosha National Park to hunt rhinos. Two fresh rhino horns were found in their possession and confiscated by the law enforcement agencies led by the Blue Rhino Task Team.

Mindestens acht Verdächtige wurden über das Osterwochenende bei zwei verschiedenen Vorfällen im Zusammenhang mit der Wilderei von Nashörnern festgenommen. Nach Angaben des Sprechers des Umweltministeriums, Romeo Muyunda, wurden zwei Verdächtige am 6. April auf der Straße zwischen Tsumeb und Otavi an einer mobilen Straßensperre festgenommen, weil sie illegal in den Etosha-Nationalpark eingedrungen waren, um Nashörner zu jagen. In ihrem Besitz wurden zwei frische Nashornhörner gefunden, die von den Strafverfolgungsbehörden unter der Leitung des Blue Rhino Task Team beschlagnahmt…

The dehorning of rhinos began in 1989, making Namibia the first country to use it as an anti-poaching method. There remains a lot of conjecture surrounding the possible implications of dehorning rhinos. While the benefits of such an exercise have long been proved, some sceptics believe it could have some effect on rhino behaviour and biology.

Die selfverklaarde profeet Jackson Babi is Vrydag in die Gobabis-landdroshof op 12 klagte skuldig bevind wat met renosterstropery verband hou. Babi staar ten minste tien jaar tronkstraf in die gesig. In totaal is hy skuldig bevind en gevonnis vir 19 misdade en moet hy boetes ter waarde van N$370 000 betaal. Sou hy nie die boetes betaal nie, sal verdere tronkstraf by sy vonnis gevoeg word.

The elephant population in Namibia has increased over the years from an estimated 7 000 at independence to about 23 736, but the growing population has become a major cause of human-wildlife conflict. Namibia is part of seven southern African elephant range states that have strongly reconfirmed their commitment to combatting elephant poaching ahead of this year's World Wildlife Conference (Cop 19).

Private rhino owners have begun dehorning their animals again to protect them against a recent surge in rhino poaching. The number of rhinos poached this year has increased to 48, surpassing last year's total of 44, and the 42 rhinos poached in total in 2020. Of the animals poached this year so far, 32 were black rhinos and 16 were white rhinos. Twelve black rhinos were poached on custodianship farms and 16 white rhinos were poached on private farms.

Private renostereienaars onthoring tans hul diere om hulle teen die onlangse toename in stroperyvoorvalle te beskerm. Altesaam 48 renosters is reeds vanjaar gestroop, wat reeds verlede jaar se syfer van 44 oortref, asook die 42 renosters in 2020. Uit dié 48 was 32 swart- en 16 witrenosters – waarvan 12 swartrenosters op bewaringsplase gestroop is en 16 witrenosters op private plase.

Karkasse op private wildplase gevind: Een van die renosterkarkasse wat ontdek is, was dié van 'n dragtige koei. 

Carcasses found on private game farms: One of the rhino carcasses discovered was that of a pregnant cow.