Search results

A rhino poacher was killed while another was injured during a shootout between an antipoaching unit and three rhino poachers on Saturday on a private farm about 120 km east of Windhoek. The injured poacher was arrested, and the third accomplice, who initially fled the scene, was arrested on Monday morning. Owner of Namibia Wildlife Protection, Salmon Vermaak, whose anti-poaching unit (APU) is stationed on the farm, said the team leader informed him about 11:30 on Saturday that they had spotted a poacher tracking a rhino cow and her calf.

'n Vermeende renosterstroper is dood en nog een gewond tydens 'n skietery Saterdag tussen 'n teenstropingseenheid en drie vermeende stropers op 'n plaas sowat 120 km oos van Windhoek. Die beseerde stroper is in hegtenis geneem en die derde verdagte wat aanvanklik op die vlug geslaan het, is gisteroggend in hegtenis geneem. Die eienaar van Namibia Wildlife Protection, Salmon Vermaak, wie se teenstropingseenheid op die plaas gestasioneer is, sê die spanleier het hom omstreeks 11:30 Saterdag laat weet ’n vermeende stroper is opgemerk waar hy 'n renosterkoei en haar kalf volg.

Twee Angolese mans is Vrydag in die Orwetoveni-nedersetting in Otjiwarongo in hegtenis geneem, nadat hulle in besit van die vel van 'n ietermagô betrap is. Die waarde van die vel is N$50 000. In 'n onverwante voorval is 'n 31-jarige Namibiër Vrydag by die Buffalo-kontrolepunt in die Mukwe-kiesafdeling in die Kavango-Oostreek met twee olifanttande betrap.

Two Angolan men were arrested on Friday at the Orwetoveni township in Otjiwarongo for being in the possession of a pangolin skin valued at N$50 000. In a separate incident, a 31-year-old Namibian was arrested on Friday at Buffalo checkpoint in the Mukwe constituency (Kavango East region) for being in possession of two elephant tusks. The value thereof has not been determined.

Zahlen auf dritthöchstem Stand - Weniger Elefanten getötet. Auf der einen Seite sind die Zahlen erschreckend, auf der anderen machen sie Mut. Während bei der Nashorn-Wilderei die Summe der getöteten Tiere den dritthöchsten Stand seit 2013 erreicht hat, ist die Summe der zum Opfer gefallenen Elefanten seit 2016 jedes Jahr um die Hälfte gesunken.

Verlede jaar het geëindig met een van die hoogste renosterstroperysyfers in byna 'n dekade. Altesaam 77 renosters is verlede jaar gestroop - 32 meer as in 2021. Volgens die jongste statistieke wat deur die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme bekend gemaak is, is verlede jaar se syfers die derde hoogste sedert 2013. Die twee hoogste syfers is in 2015 en 2018 aangeteken met onderskeidelik 97 en 84 renosters wat in daardie jare gestroop is.

Last year ended with one of the highest rhino poaching figures recorded in almost a decade. A total of 77 rhinos were poached in 2022 compared to 2021 when 45 rhinos were killed for their horns. Last year's figure is the third highest recorded since 2013, only surpassed by the 97 rhinos poached in 2015 and 84 killed by poachers in 2018.

The dehorning of rhinos began in 1989, making Namibia the first country to use it as an anti-poaching method. There remains a lot of conjecture surrounding the possible implications of dehorning rhinos. While the benefits of such an exercise have long been proved, some sceptics believe it could have some effect on rhino behaviour and biology.

Die selfverklaarde profeet Jackson Babi is Vrydag in die Gobabis-landdroshof op 12 klagte skuldig bevind wat met renosterstropery verband hou. Babi staar ten minste tien jaar tronkstraf in die gesig. In totaal is hy skuldig bevind en gevonnis vir 19 misdade en moet hy boetes ter waarde van N$370 000 betaal. Sou hy nie die boetes betaal nie, sal verdere tronkstraf by sy vonnis gevoeg word.

The elephant population in Namibia has increased over the years from an estimated 7 000 at independence to about 23 736, but the growing population has become a major cause of human-wildlife conflict. Namibia is part of seven southern African elephant range states that have strongly reconfirmed their commitment to combatting elephant poaching ahead of this year's World Wildlife Conference (Cop 19).

Private rhino owners have begun dehorning their animals again to protect them against a recent surge in rhino poaching. The number of rhinos poached this year has increased to 48, surpassing last year's total of 44, and the 42 rhinos poached in total in 2020. Of the animals poached this year so far, 32 were black rhinos and 16 were white rhinos. Twelve black rhinos were poached on custodianship farms and 16 white rhinos were poached on private farms.

Private renostereienaars onthoring tans hul diere om hulle teen die onlangse toename in stroperyvoorvalle te beskerm. Altesaam 48 renosters is reeds vanjaar gestroop, wat reeds verlede jaar se syfer van 44 oortref, asook die 42 renosters in 2020. Uit dié 48 was 32 swart- en 16 witrenosters – waarvan 12 swartrenosters op bewaringsplase gestroop is en 16 witrenosters op private plase.

Karkasse op private wildplase gevind: Een van die renosterkarkasse wat ontdek is, was dié van 'n dragtige koei. 

Carcasses found on private game farms: One of the rhino carcasses discovered was that of a pregnant cow.