Search results

Sixty rhinos have been poached this year, far exceeding the total of 44 rhinos that were killed for their horns last year and the 42 in 2020. In the latest poaching incidents, two white rhinos were poached on a private farm near Seeis in the Windhoek district between Friday and Monday at an unknown time. According to the police, the rhinos were shot and all their horns were removed. The value of the two rhinos is estimated at N$660 000.

Sestig renosters is vanjaar gestroop teenoor die 44 renosters verlede jaar en 42 in 2020. In die jongste stroperyvoorvalle is twee witrenosters tussen Vrydag en Maandag op 'n onbekende tyd op 'n private plaas naby Seeis in die Windhoek-distrik gestroop. Volgens die polisie is die renosters geskiet en hul horings is verwyder. Die waarde van die twee renosters word op N$660 000 geraam.

Die ministerie van die omgewing, bosbou en toerisme het 'n ondersoek na die wildhandelaar, mnr. Johan Lombaard, van stapel gestuur nadat hy na bewering twee witrenosters sonder die nodige papierwerk vervoer het. Die ondersoek is na bewering genoodsaak nadat Lombaard Dinsdag in 'n motorongeluk tussen Rehoboth en Kalkrand betrokke was terwyl hy ’n witrenosterkoei en haar kalf vanaf Mariental na 'n plaas in die Karibib-distrik vervoer het.

Der Sprecher des Ministeriums, Romeo Muyunda, bestätigte den Unfall, der sich im Kalkrand-Distrikt ereignete, und sagte, dass die Polizei sie am Dienstagabend darüber informiert habe, weil Nashörner beteiligt waren. Laut Muyunda waren die Nashornkuh und ihr Kalb in zwei verschiedenen Autos mit Anhängern unterwegs. Er sagte, dass der Wagen, der die Kuh transportierte, in den Unfall verwickelt war.

The environment ministry is investigating prominent wildlife dealer Johan Lombaard after he allegedly transported two white rhinos without the necessary paperwork. Namibian Sun understands the investigation was necessitated after Lombaard was involved in a car accident on Tuesday afternoon between Rehoboth and Kalkrand while transporting a rhino cow and its calf from Mariental to farm Uitkyk in the Karibib district.

Die Zahl der Nashörner, die in diesem Jahr gewildert wurden, liegt nun bei 57, verglichen mit den 44 Nashörnern, die im vergangenen Jahr von Wilderern getötet worden waren. Der Sprecher des Umweltministeriums, Romeo Muyunda, bestätigte auf Nachfrage, dass in der vergangenen Woche zwei Breitmaulnashörner auf privaten Farmen gewildert wurden. Er sagte, dass es zwar in letzter Zeit im Etoscha-Nationalpark zu Wilderei gekommen sei, dass aber in der vergangenen Woche keine Nashörner im Park gewildert worden seien.

The number of rhinos that have already been poached this year stands at 57, compared to the 44 rhinos that were killed by poachers last year. Spokesperson for the environment ministry, Romeo Muyunda, confirmed to Namibian Sun that two white rhinos were poached on private farms last week.

The Kunene Region has been free of rhino poaching for nearly five months. This was revealed by Save the Rhino Trust (SRT) Namibia chief operating officer, Dr Axel Hartmann, during a debate about legalising the trade in rhino horns in Namibia.

There has been a major breakthrough with the arrest of a Chinese man whom the police believe to be the kingpin in one of Namibia’s biggest rhino-horn smuggling cases. Wang Huii was arrested on Monday at the Windhoek Country Club and has been charged with the possession and export of controlled wildlife products. He appeared in the Windhoek Regional Court in Katutura yesterday. The 40-year-old Huii is being linked to the three Chinese men who were arrested with 14 rhino horns last year at the Hosea Kutaku International Airport.

Another two white rhinos have been poached on a game farm near Okahandja, pushing the number of rhino carcasses that have been discovered in Namibia this year up to 62. Police spokesperson Inspector Slogan Matheus yesterday confirmed that two white rhinos were discovered on farm Okamahoro in the Snyrivier District. The game farm is situated approximately 30km outside of Okahandja.

Suspects have been identified in the ongoing Etosha National Park poaching spree and arrests are expected soon. This is according to Tourism and Environment Minister Pohamba Shifeta, who also announced that the reward money for information leading to the arrest of the poachers had been doubled from N$30 000 to N$60 000. The minister said there had already been breakthroughs in the north-eastern regions, including Zambezi, where six suspects had been arrested.

The probe into poaching in the Etosha National Park, where 54 rhino carcasses have been found this year alone, will include investigating rumours of the possible involvement of park staff and management. "Everything will be investigated and no stone will be left unturned. I have already seen two problems and that is the negligence of staff and the other suspicions could be very serious," said Environment and Tourism Minister Pohamba Shifeta.