Search results

Agt verdagtes is oor die Paasnaweek vir renosterstropery-verwante misdade in twee afsonderlike voorvalle in hegtenis geneem. Volgens die woordvoerder van die omgewingsministerie Romeo Muyunda, is twee verdagtes op 6 April op die Tsumeb/Otavi-pad by 'n mobiele padblokkade in hegtenis geneem omdat hulle onwettig die Etosha Nasionale Park binnegegaan het om renosters te jag. Twee vars renosterhorings is in hul besit gevind en deur die wetstoepassingsagentskappe onder leiding van die Blue Rhino-taakspan op beslag gelê.

At least eight suspects were arrested over the Easter Weekend for rhino poaching-related crimes in two separate incidents. According to the spokesperson of the environment ministry Romeo Muyunda, two suspects were arrested on 6 April on the Tsumeb/Otavi road at a mobile roadblock for illegally entering the Etosha National Park to hunt rhinos. Two fresh rhino horns were found in their possession and confiscated by the law enforcement agencies led by the Blue Rhino Task Team.

Mindestens acht Verdächtige wurden über das Osterwochenende bei zwei verschiedenen Vorfällen im Zusammenhang mit der Wilderei von Nashörnern festgenommen. Nach Angaben des Sprechers des Umweltministeriums, Romeo Muyunda, wurden zwei Verdächtige am 6. April auf der Straße zwischen Tsumeb und Otavi an einer mobilen Straßensperre festgenommen, weil sie illegal in den Etosha-Nationalpark eingedrungen waren, um Nashörner zu jagen. In ihrem Besitz wurden zwei frische Nashornhörner gefunden, die von den Strafverfolgungsbehörden unter der Leitung des Blue Rhino Task Team beschlagnahmt…

The case of three Chinese men accused of trying to smuggle 14 rhino horns worth about N$2.3 million out of Namibia has been transferred to the Windhoek Regional Court in Katutura for plea and trial. Li Xiaoliang, Li Zhibing and Pu Xuexin were caught with the rhino horns, as well as a leopard skin valued about N$50 000, stashed in their luggage at the Hosea Kutako International Airport on March 23.

The Minister of Environment and Tourism, Uahekua Herunga, has warned Namibians who are collaborating with international poaching syndicates that they must stop with this illegal practice or face the consequences. Namibia is in the process of establishing an anti-poaching unit and Herunga stressed the urgency of getting this unit up and running as soon as possible. He said the country experienced a spill-over of poaching from South Africa, where large numbers of rhinos and elephants have been killed in the past two years.